Türkisch Deutsch tenir un restaurant

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Dekl. Bar Lokal f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bar die Bars Genitiv der Bar der Bars Dativ der Bar den Bars Akkusativ die Bar die Bars Restaurant	bar		Substantiv
Reputation f, Leumund m	ün		Substantiv
Dekl. Ruhm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ruhm die - Genitiv des Ruhm[e]s der - Dativ dem Ruhm[e] den - Akkusativ den Ruhm die -	ün		Substantiv
Dekl. Mehl n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Mehl die Mehle Genitiv des Mehl[e]s der Mehle Dativ dem Mehl den Mehlen Akkusativ das Mehl die Mehle Lebensmittel	un		Substantiv
Bekanntheit f, Ruf m	ün		Substantiv
▶ Restaurant n	lokanta		Substantiv
▶ Restaurant n	restoran		Substantiv
ausgezeichnetes Restaurant n	mükemmel lokanta		Substantiv
Haben Sie vegetarisches (/ fleischloses) Essen? Restaurant	Etsiz yemek var mı?
Bezahlen, bitte! / Zahlen, bitte! / Die Rechnung, bitte! Restaurant	Hesap, lütfen!
zu Staub zermahlen, pulverisieren	un ufak etmek		Redewendung
Wo soll ich sitzen? Besuch, Restaurant, FAQ	Nerede oturmam gerekiyor?
in der Gaststätte, im Restaurant	lokantada
un-, nicht-; a-; de- [negierendes Präfix]	gayri
Weißt du, wie viel Einwohner Berlin hat?	Berlin'un nüfusunun ne olduğunu biliyor musun? (nüfus)
Sie mieteten ein Appartement am Stadtrand von Istanbul. Unterkunft	Onlar İstanbul'un bir banliyösünde bir daire kiraladı.
Kannst du nächstes Jahr wieder im Restaurant arbeiten, oder musst du eine neue Arbeit suchen?	Gelecek sene yine restaurantta çalışabilecek misin? Yoksa yeni iş mi arayacaksın?
Herr Ober, der Fisch ist schlecht. Restaurant	Garçon, balık nafile.
Was möchtest du trinken? Besuch, Restaurant	Sen ne içersin?
Was möchtest du trinken? Besuch, Restaurant	Sen ne içmek istersin?
Alle Plätze sind besetzt. Zug, Restaurant	Tüm yerler dolu.
Wir haben vor dreißig Minuten bestellt. Restaurant / (bestellen)	Otuz dakika önce sipariş verdik. (→ vermek)
im Herbst	güzün ~, sonbaharda // -ün, -in, -ın Instrumental		Adverb
ohne zu reden	söylemeksizin, söylemeden -in = Instrumental		Adverb
Er hat einen guten (/ schlechten) Ruf. Charakter	O iyi (/ kötü) bir üne sahiptir. (ün)
Er hat einen zweifelhaften Ruf.	O şüpheli bir üne sahip. (ün)
Du hast einen guten Ruf. Lob	İyi bir ünün var. (ün)
mit Mehl bestäuben Zubereitung	unlamak (un = Mehl)		Verb
Was gibt es heute an Olivenölgerichten? Restaurant	Zeytinyağlılardan ne var bugün?
▶ Speisekarte f Restaurant	yemek listesi		Substantiv
Einen Tee ohne Zucker, bitte! Restaurant	Şekersiz bir çay lütfen.
Ich möchte für heute Abend einen Tisch für zwei Personen reservieren. Restaurant	Bu akşam için iki kişilik bir masa rezervasyonu yapmak istiyorum.
Der Kellner bringt die Bestellung. Restaurant	Garson siparişi getiriyor.
Die Rechnung geht auf mich! Restaurant	Hesaplar benden.
auf der Speisekarte Restaurant	yemek listesinde
Entschuldigung? Ich möchte bestellen. Restaurant	Bakar mısınız?
Speisekarte f, Bestellkarte f Restaurant	sipariş kartı		Substantiv
Familiengarten f, Familiengaststätte f Restaurant	aile bahçesi		Substantiv
Was gibt es heute an Speisen? Restaurant	Yemeklerden ne var bugün?
als er gerade vom Kellner die Speisekarte verlangte Restaurant	tam garsondan yemek listesini isterken
Das geht auf mich! Restaurant	Ben ısmarlıyorum. (> ısmarlamak)
zum Essen ausgehen Restaurant	yemeğe çıkmak
Was gibt es heute an Fleischgerichten? Restaurant	Etlilerden ne var bugün?
Es schmeckt gut. Restaurant	Tadı güzel.
Wie viele Personen seid ihr (/ sind Sie)? Restaurant	Kaç kişisiniz?
Garküche f Restaurant	lokanta		Substantiv
Ist der Tisch frei? Restaurant	Masa boş mu?
Was möchten Sie trinken? Restaurant	Ne yiyeceksiniz?
Was nimmst du (zu essen)? Restaurant	Ne yersin? (> yemek)
Ich glaube, Ihnen ist bei der Rechnung ein Irrtum unterlaufen. Restaurant	Zannedersem hesapta bir yanlışınız var.
Stammtisch m Restaurant	devamlı müşterilere ayrılan masa		Substantiv
Dekl. Kellner m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kellner die Kellner Genitiv des Kellners der Kellner Dativ dem Kellner den Kellnern Akkusativ den Kellner die Kellner Restaurant	garson		Substantiv
Ich bezahle. / Lass mich bezahlen! Kosten, Restaurant	Ben ödeyeyim.
Das Essen zahle ich. / Das Essen geht auf mich. Restaurant	Yemekler benden.		Redewendung
Was gibt es heute an Gemüsegerichten? Restaurant, Speisen	Sebzelerden ne var bugün?
Nun, ich nehme nur einen Kaffee. Restaurant / (nehmen)	Pekala, ben sadece bir kahve alacağım. (almak)
Was möchten Sie trinken? Restaurant, Besuch	Ne içmek istiyorsunuz?
Alle zusammen sind wir fünf Personen. Restaurant / (Person)	Toplam olarak beş kişiyiz. (kişi)
Der Rest ist für Sie! [Trinkgeld] Kauf, Restaurant	Üstü kalsın.		Redewendung