Türkisch Deutsch verstand etw. falsch

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv falsch falscher am falschesten
▶ falsch	yanlış		Adjektiv
falsch auffassen fasste falsch auf falsch aufgefasst	tersinden okumak		Verb
(etw) überdrüssig sein	-den bıkmak		Verb
Verstand m, Vernunft f Intelligenz	akıl, -klı		Substantiv
den Verstand verlieren Geisteszustand	zihni bulanmak		Verb
falsch wahrnehmen	yanlış algılamak		Verb
Vernunft f, Verstand m	us, -su		Substantiv
falsch erklären Irrtum	yanlış açıklamak		Verb
(jmdn/etw) vermissen	(-in) yokluğunu hissetmek
etw verpfänden, versetzen	-i rehin etmek
Verstand m	zihin, -hni (zihni)		Substantiv
sich (um etw) wickeln	-e dolanmak		Verb
etw (mit Gewalt) aufbrechen	-ı zorla açmak		Verb
falsch positiv	hatalı pozitif		Adjektiv
(etw) annehmen, vermuten, glauben	-i sanmak		Verb
etw zu tun wagen	-a cesaret etmek
falsch herum, verkehrt herum	ters		Adverb
Es ist falsch. Beurteilung	Bu yanlış.
ganz (/ völlig) falsch	tamamen yanlış
Du bist falsch und denkst nur an dich! Kritik	Yanlışsın! Sadece kendini düsünüyorsun!
falsch, unrichtig, unwahr, gelogen	yalan		Adjektiv
es satt haben; etw leid haben	bıkmak		Verb
etw ermöglichen	-e olanak tanımak		Verb
recherchieren (etw)	araştırmak -i
verkürzen (etw)	kısaltmak -i
ermöglichen (etw)	mümkün kılmak -i		Verb
etw festschrauben Befestigung	bir şeye vida ile tutturmak		Verb
etw anketten Befestigung	-i zincirle bağlamak		Verb
erledigen (etw)	halletmek -i		Verb
(Verstand) Schärfe f	keskinlik		Substantiv
anlehnen, lehnen, stellen (etw an etwas), transitiv	dayamak (-i -e)		Verb
seinen Verstand verlieren; verrückt werden Geisteszustand	aklını peynir ekmekle yemek (wörtl.: seine Verstand zusammen mit Käse und Brot essen)		Redewendung
seinen Verstand verlieren, verrückt werden	aklını kaçırmak		Redewendung
sich anlehnen (an etw), aushalten, standhalten	dayanmak (-e)
etw auf die leichte Schulter nehmen Handeln	bir şeyi hafife almak		Redewendung
Versteh mich bloß nicht falsch, ok? Kommunikation, Kommunikationsprobleme	Sakın beni yanlış anlama, olur mu?
für etw eine Lösung (/ einen Ausweg) finden	bir şeye çare bulmak
aufrichtig, ohne Arg und Falsch	saf
etw (genau) unter die Lupe nehmen fig	bir şeyi derinlemesine incelemek	figfigürlich
im Unrecht sein; falsch liegen ugs Irrtum	hatalı olmak
für etw sein	bir şeyin lehine olmak
verzaubern (in etw)	büyü ile başka hale çevirmek		Verb
nachahmen (jmdn, etw)	taklit etmek -i
betreffend (etw / jmdn)	ilişkin (ilişki = gegenseitige Beziehung)
sich etw einbilden	bir şeyi hayal etmek
übergeben, ausliefern (etw)	teslim etmek -i		Verb
von etw. sprechen	-den söz etmek		Verb
(jmd etw) reichen	uzatmak		Verb
abweichen von etw	-den sapmak		Verb
zeigen, auf etw. zeigen	-I göstermek		Verb
küssen (jmdn/etw)	öpmek -i		Verb
verbrauchen, verwenden (etw)	harcamak -i
nachschlagen (in etw) Bücher	-e müracaat etmek		Verb
den Verstand verlieren	kafayı yemek
bei Verstand; zurechnungsfähig Geisteszustand	sağduyulu		Adjektiv
sein/ihr Verstand m	aklı (→ akıl)		Substantiv
zurücklegen (jdm etw)	ayırmak -i -e		Verb
anhängen (etw), aufhängen (etw)	-i asmak, -ar		Verb
besprechen, verhandeln (etw)	görüşmek -i		Verb