Türkisch Deutsch viel kosten

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv viel mehr am meisten
▶ kosten	tutmak		Verb
Wie viel kosten (/ teuer sind) diese Paprikaschoten da? Einkauf	Şu biberler kaça?
Viel Erfolg! Wunsch	Başarılar! (başarı)
alle Kosten übernehmen	tüm masrafları üstüne almak
alle Kosten tragen	tüm masrafları taşımak
so viel	şu kadar
viel Arbeit	çok iş
auf meine eigenen Kosten Kosten	benim (/ kendi) hesabıma
viele, zahlreiche, viel Quantität	birçok
allzu sehr, allzu viel Quantität	oldukça fazla		Adverb
Euch viel Glück! Wunsch	Size mutluluklar! (mutluluk)
dreimal so viel Quantität	üç misli (misil)
so viel(e) Quantität	onca		Pronomen
versteckte(n) Kosten pl	gizli masrafları		Substantiv
auf Kosten der Stadt	belediyenin hesabına
Kosten pl, Unkosten pl, Spesen pl Finanzen	masraf		Substantiv
Du schläfst sehr viel. (schlafen)	Sen çok uyuyorsun. (uyumak)
Ich esse sehr viel.	Ben çok yiyorum.
So viel für heute.	Bugünlük bu kadar.
so viel wie nötig	gereği kadar
kosten, probieren	-in tadına bakmak		Verb
wenig kosten Kauf	az fiyatta olmak		Verb
Bier, so viel Sie wollen. Quantität	Bira istediğiniz kadar.		Redewendung
Du verstehst nicht sehr viel. Meinung, Verständigung / (verstehen)	Sen çok anlamıyorsun.
Erwarte nicht viel von ihm! Ratschlag / (erwarten)	Ondan çok şey bekleme. (beklemek)
Wie viel soll es sein? Quantität, Einkauf	Ne kadar olsun?
Heute war sehr viel Betrieb. Arbeit	Bugün çok yoğundu.
Es wird mindestens dreißig Euro kosten. Einkauf	En azından otuz euro tutar. / En az otuz euro ya mal olur. (tutmak = sich belaufen auf ...)
Ein bisschen viel verlangt! ugs Reaktion, Ablehnung	Biraz fazla beklenti.
Ich wünsche dir viel Glück! Wunsch / (wünschen)	Sana bol şans dilerim. (dilemek)
Ihr drei bedeutet mir sehr viel. Beziehung, Sympathie / (bedeuten)	Siz üçünüz benim için çok değerlisiniz.
Unsere Freundschaft ist mir viel wert. Beziehung	Dostluğumuzun önemi benim için büyük. (dostluk)
Aber bitte trinke nicht so viel. Ratschlag	Ama lütfen, o kadar çok içki içme.
Es würde sicher viel Spaß machen. Stimmung, Unternehmung	Kesinlikle çok zevkli olurdu.
Kosten pl, Fertigungskosten pl	maliyet (-ti) (maliyetti)		Substantiv
auf deine Kosten Kosten	masraflar senin üstüne
kostenfrei, ohne Kosten; gebührenfrei Kosten	masrafsız		Adjektiv
Anteil m an den Kosten; Unkostenbeteiligung f Kosten	masrafa katılım		Substantiv
probieren, kosten; erleben	tatmak		Verb
die Kosten übernehmen	masrafları üstlenmek
auf eigene Kosten	masrafları kendi karşılamak üzere
feste Gebühr f Kosten	sabit harç		Substantiv
keine Kosten scheuen	masraftan kaçmamak		Verb
mit großen Kosten	yüksek masraflarla
für die Kosten aufkommen Kosten	masrafları karşılamak
akzeptabler Preis m Kosten	uygun fiyat		Substantiv
Es wird viel Mühe (/ Umstände pl ) machen. Einschätzung / (Umstand)	Çok zahmet olacak.
auf jmdn große Stücke halten / viel von jmdn halten Meinung, Beziehung	birini adam yerine koymak
Rede ich deiner Meinung nach zu viel? Sprechweise	Sence çok konuşuyor muyum?
Ich kann nicht schlafen und denke viel nach. Überlegung	Uyuyamıyorum ve çok düsünüyorum.
Für wie viel bringst Du mich nach Sirkeci? Reise (Sirkeci = Stadtteil in İstanbul)	Sirkeci'ye kaça götürürsün?
wie viel? Quantität	ne kadar?, kaç?
fließend; laufend [Rechnung, Kosten]	cari
sehr, viel	çok		Adverb
Viel Glück! Wunsch	Bol şanslar! (şans)
nicht viel	fazla değil
Viel Spaß! Wunsch	İyi eğlenceler!
Kosten pl der Lebenshaltung Finanzen	geçim masrafları pl		Substantiv
genauso viel Quantität	aynı derecede çok