Türkisch Deutsch wegging

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
weggehen	gitmek		Verb
einfach so weggehen	çıkıvermek		Verb
weggehen, verduften, abhauen	yıkılmak, yıkılıp gitmek		Verb
sich entfernen, sich verziehen, weggehen intransitiv	uzaklaşmak		Verb
Wir können (doch) weggehen, sobald wir im Hotel angekommen sind. Vorschlag, Unternehmung	Otele varır varmaz çıkabiliriz.
sich trennen, auseinander gehen, weggehen, fortgehen	ayrılmak		Verb
Nach dem Essen könnt ihr weggehen.	Yemekten sonra çıkabilirsiniz.
leise und unauffällig weggehen; sich verdrücken ugs	akmak		Verb
Ich kann nicht weggehen, bevor die Arbeit nicht fertig ist. Verabredung	İş bitene kadar gidemem. (> gitmek)
wenn sie etwa eine Stunde bei ihrer Tante bleibt und dort um zehn oder fünfzehn nach weggeht (weggehen)	bir saat kadar teyzesinde kalır(sa) ve altıyı on, on beş geçe oradan ayrılırsa
Ich hatte mich darauf gefreut, am Samstag Abend endlich mal wieder wegzugehen und am Sonntag einmal ausschlafen zu können. Unternehmung / (weggehen)	Uzun zamandan sonra cumartesi akşamı gezmeye çıkacağıma ve pazar sabahı uykumu alacağıma sevinmiştim. (gezmek) (çıkmak) (almak)