Türkisch Deutsch wieder gehen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
▶ ▶ ▶ ▶ gehen	gitmek		Verb
hinten gehen	arkaya gitmek		Verb
federnd gehen intransitiv Fortbewegung	yaylanmak		Verb
geradeaus gehen Fortbewegung	düz gitmek
dich wieder streicheln	seni tekrar okşamak
ins Fitnessstudio gehen Sport, Fitness	jimnastik stüdyosuna gitmek
alle Jahre wieder Häufigkeit	her sene tekrar
auf Tournee gehen	turneye çıkmak		Verb
auf Jagd gehen Jagd	avlanmak		Verb
▶ wieder	gene		Adverb
▶ wieder	yeniden		Adverb
▶ ▶ ▶ ▶ gehen	yürümek		Verb
▶ wieder	yine		Adverb
schief gehen ugs Ergebnis	ters gitmek		Verb
in Urlaub gehen (/ fahren)	tatile (/ izne) gitmek
auf Toilette (gehen) müssen	tuvaleti gelmek		Redewendung
an die Tür gehen	kapıya gitmek		Verb
Soll (/ Sollte) ich gehen?	Gitmeli miyim?
Ich überlege zu gehen. Überlegung, Absicht / (überlegen)	Gitmeyi düşünüyorum.
Ich sollte in Rente gehen.	Ben emekli olmalıyım.
Morgen gehen wir zusammen frühstücken. Unternehmung	Yarın beraber kahvaltı yapacağız.
gehen wir zur Musik über	müziğe geçelim
auf die Barrikade gehen fig Ablehnung	protesto etmek	figfigürlich	Redewendung
sie gehen	gidiyorlar
nebenher gehen	yanında yürümek		Verb
sie gehen	gidiyorlar
wieder, wiederum	tekrar
schlafen gehen	yatmaya gelmek
gebeugt gehen Körperhaltung	bükülerek yürümek
wieder zusammenwachsen	kaynamak		Verb
gehen, fahren	gitmek		Verb
Komm wieder! Aufforderung	Tekrar gel.
verloren gehen Verlust	kaybolmak		Verb
wir gehen	gidiyoruz
irgendwohin gehen	bir yere çıkmak		Verb
(wieder) beleben transitiv	(yeniden) canlandırmak		Verb
spazieren gehen	gezinmek		Verb
einkaufen gehen Einkauf	alışverişe çıkmak		Verb
Die Arbeitslosigkeit ist wieder hoch.	İşsizlik hala yüksek.
Ich glaube, du solltest jetzt gehen. Abschied	Sanırım şimdi gitmelisin.
sich auflösen; aus den Fugen gehen	dağılmak		Verb
Erst meinst du, ich solle verschwinden und jetzt kommst du wieder angekrochen? Beziehungskonflikt	Önce defol git diyorsun, şimdi yine sürüne sürüne ayaklarıma mı geldin?
schlafen gehen; sich aufs Ohr hauen ugs	uyumaya gitmek		Redewendung
jmdn. besuchen gehen Besuch	birine ziyarete gitmek
ans Herz gehen	kalbe dokunmak (kalp)
Musst du gehen? Abschied, FAQ	Gitmek zorunda mısın?
verschwinden, zugrunde gehen intransitiv	yok olmak		Verb
Ich sollte gehen.	Gitmeliydim.
unwiederbringlich verloren gehen	çürümek		Verb
Beeren sammeln gehen	meyve toplamaya gitmek
zu Fuß gehen Bewegungen	yaya gitmek
an Land gehen Seefahrt, Transport	karaya çıkmak
wir gehen spazieren (spazierengehen)	gezmeye gidiyoruz (gezmek) (gitmek)
ich muss gehen	gitmeliyim
Kann ich gehen? Erlaubnis	Gidebilir miyim?
Lass mich gehen! Aufforderung	Bırak gideyim.
aufs Meer gehen Seefahrt	denize uzanmak		Redewendung
ins Exil gehen	sürgüne gitmek (sürgün)		Verb
zur Neige gehen	azalmak		Verb