Englisch Deutsch etw. im Griff haben

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
▶ grillen grillte (hat) gegrillt	to grill grill grilled grilled		Verb
Konjugieren legen legte gelegt	lay laid laid he lays; laying		Verb
bestellen etw. bestellen	order order sth.		Verb
auf etw. hinauslaufen	come down to sth.		Verb
etw. verfeinern, weiterentwickeln, etw. verbessern	refine sth.		Verb
ausstellen etw. ausstellen	exhibit exhibit sth.		Verb
Dekl. Griff-Schalter - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Griff-Schalter die Griff-Schalter Genitiv des Griff-Schalters der Griff-Schalter Dativ dem Griff-Schalter den Griff-Schaltern Akkusativ den Griff-Schalter die Griff-Schalter	Grip Shift	technTechnik	Substantiv
etw. haltbar machen	preserve sth.		Verb
etw. überholen, übersteigen	outstrip sth.		Verb
etw. hinnehmen, schlucken	lump sth. ifml		Verb
Dekl. Maschinenbau m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Maschinenbau die - Genitiv des Maschinenbau der - Dativ dem Maschinenbau den - Akkusativ den Maschinenbau die - ein akademischer Grad im Maschinenbau	mechanical engineering a degree in mechanical engineering		Substantiv
Dekl. Kohleförderung im Tagebau -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kohleförderung im Tagebau die Kohleförderungen im Tagebau Genitiv der Kohleförderung im Tagebau der Kohleförderungen im Tagebau Dativ der Kohleförderung im Tagebau den Kohleförderungen im Tagebau Akkusativ die Kohleförderung im Tagebau die Kohleförderungen im Tagebau	open-cast coalmine		Substantiv
griff greifen griff gegriffen	clutched clutch clutched clutched		Verb
Dekl. Griff m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Griff die Griffe Genitiv des Griff[e]s der Griffe Dativ dem Griff[e] den Griffen Akkusativ den Griff die Griffe	gripe		Substantiv
Dekl. Griff m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Griff die Griffe Genitiv des Griff[e]s der Griffe Dativ dem Griff[e] den Griffen Akkusativ den Griff die Griffe	hilt		Substantiv
Dekl. Ausstrahlung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausstrahlung die Ausstrahlungen Genitiv der Ausstrahlung der Ausstrahlungen Dativ der Ausstrahlung den Ausstrahlungen Akkusativ die Ausstrahlung die Ausstrahlungen einer Sendung im TV	airing, broadcasting		Substantiv
Dekl. Hinterkopf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hinterkopf die Hinterköpfe Genitiv des Hinterkopf[e]s der Hinterköpfe Dativ dem Hinterkopf den Hinterköpfen Akkusativ den Hinterkopf die Hinterköpfe im Hinterkopf	back of the head at the back of one's mind		Substantiv
Dekl. Park m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Park die Parks Genitiv des Park[e]s der Parks Dativ dem Park[e] den Parks Akkusativ den Park die Parks im Park, in einem Park	park in a park		Substantiv
Dekl. Arbeitsnische (im Großraumbüro) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Arbeitsnische die Arbeitsnischen Genitiv der Arbeitsnische der Arbeitsnischen Dativ der Arbeitsnische den Arbeitsnischen Akkusativ die Arbeitsnische die Arbeitsnischen das Ende der Arbeitsnischen	cubicle the end of cubicles		Substantiv
Dekl. Loch (im Zahn) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Loch die Löcher Genitiv des Loch[e]s der Löcher Dativ dem Loch[e] den Löchern Akkusativ das Loch die Löcher	cavity		Substantiv
Dekl. Datenpaar im Wechselformat -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Datenpaar im Wechselformat die Datenpaare im Wechselformat Genitiv des Datenpaar[e]s im Wechselformat der Datenpaare im Wechselformat Dativ dem Datenpaar im Wechselformat den Datenpaaren im Wechselformat Akkusativ das Datenpaar im Wechselformat die Datenpaare im Wechselformat	alternating data pair		Substantiv
Dekl. Sichelohr n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sichelohr die Sichelohren Genitiv des Sichelohr[e]s der Sichelohren Dativ dem Sichelohr[e] den Sichelohren Akkusativ das Sichelohr die Sichelohren Marwari-Pferde haben Sichelohren.	curly ear Marwari horses have curly ears.		Substantiv
▶ abholen etw. abholen	collect collect sth.		Verb
sich etw. ausdenken, etw. aushecken sich etw. ausdenken, etw. ausgeheckt dachte sich etw. aus, heckte etw. aus (hat) ... ausgedacht, ... ausgeheckt	cook s.th. up	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
Dekl. Akzent m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Akzent die Akzente Genitiv des Akzent[e]s der Akzente Dativ dem Akzent[e] den Akzenten Akkusativ den Akzent die Akzente etw. komischer Akzent	accent rather strange accent		Substantiv
übertragen etw. übertragen	transmit transmit sth.		Verb
die Dinge im Griff haben transitiv ... haben hatte ... (hat) ... gehabt	have one's act together ugs have ... had ... had ...		Verb
im Entferntesten	remotely
überall die Finger im Spiel haben	have a finger in every pie		Redewendung
etwas im Griff haben transitiv etw. im Griff haben hatte etw. im Griff (hat) etw. im Griff gehabt	keep control of something keep control of s.th. kept control of s.th. kept control of s.th.		Verb
nicht im Geringsten	not in the slightest
im Essen herumstochern	pitch at the food
etw. ablehnen	object to sth.		Verb
verlassen etw. verlassen	abandon abandon sth.		Verb
Dekl. Status m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Status die Status (gleichbleibend, u wird lang ausgesprochen im Plural) Genitiv des Status der Status Dativ dem Status den Status Akkusativ den Status die Status	state, status		Substantiv
verstecken etw. verstecken	stash stash sth.		Verb
▶ haben hatte gehabt	have had had		Verb
leiten etw. leiten	oversee oversee sth.		Verb
etw. bestätigen	validate sth.		Verb
entwerfen etw. entwerfen	draft draft sth.		Verb
etw. anhängen	hook sth. up		Verb
Dekl. schraubstockartiger Griff -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der schraubstockartige Griff die schraubstockartigen Griffe Genitiv des schraubstockartigen Griff[e]s der schraubstockartigen Griffe Dativ dem schraubstockartigen Griff den schraubstockartigen Griffen Akkusativ den schraubstockartigen Griff die schraubstockartigen Griffe	vice-like grip	technTechnik	Substantiv
verwerfen etw. verwerfen	overrule overrule sth.		Verb
für etw. in der richtigen Stimmung / Laune sein	be in the mood for sth.		Verb
alles im Griff haben	be on top of things ugs		Redewendung
besetzen (Rolle im Film)	cast-cast-cast
war sie im Urlaub?	has she been on holiday?
Nachtschicht haben	be on the night shift expression
Schmerzen haben	ache
wir haben	we've, we have
übrig haben	pare
im Augenblick	at present
im Wesentlichen	in the main
im Zeitungsladen	at the newsagent's
im Augenblick	at the moment
im Schlaf	asleep
Im Voraus	in advance phrase
Schulleiter/im	principal
im Zweiersystem	dyadisch