| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
durchhalten |
to keep up | | Verb | |
|
aufhalten transitiv |
to keep | | Verb | |
|
jmdn. abblitzen lassen |
give someone a flea in their ear | | Verb | |
|
hinauswerfen
jmdn. |
fire
s.o. | figfigürlich, übertr.übertragen, BerufBeruf | Verb | |
|
jmdn. als Geisel festhalten transitiv |
hold somebody hostage | | Verb | |
|
jmdn. ermutigen, ermuntern, anfeuern |
encourage sb. | | | |
|
jmdn aufstacheln etwas zu tun |
goad somebody into doing something | | | |
|
jmdn. auf Trab halten ugs. transitiv |
keep s.b. on their toes fam.familiär | umgspUmgangssprache, fam.familiär | Verb | |
|
hielt Diät |
dieted | | | |
|
zusammenhalten Personen |
to hang together | | Verb | |
|
jmdn. verurteilen |
sentence so. | | Verb | |
|
draußen halten transitiv |
keep out | | Verb | |
|
jmdn. beruhigen |
to put so.'s mind at rest | | Verb | |
|
jmdn. inhaftieren |
incarcerate sb. | | | |
|
jmdn. passen |
suit sb. | | | |
|
jmdn. durchstellen |
put sb. through | | | |
|
jmdn. zurückrufen |
return sb.'s call | | Verb | |
|
jemanden bedienen |
to wait on someone | | Verb | |
|
jmdn. kontaktieren |
contact smb. | | Verb | |
|
jmdn. verpflichten |
bind somebody over | figfigürlich, übertr.übertragen, FiktionFiktion | Verb | |
|
abhalten |
to keep away, to keep off | | Verb | |
|
jmdn. ausfüllen |
fulfil sb. | | Verb | |
|
jmdn. beurteilen |
judge someone | | Verb | |
|
jmdn. feuern |
fire somebody | | Verb | |
|
jmdn. einweisen |
show sb. the ropes | | Redewendung | |
|
jmdn. begegnen |
run into sb. | | Verb | |
|
jmdn. verwöhnen |
pamper | | Verb | |
|
wach halten transitiv |
keep awake | | Verb | |
|
hielt Wahlreden |
barnstormed | | | |
|
hielt Gottesdienst |
ministered | | | |
|
stillhalten transitiv |
keep still | | Verb | |
|
vorhalten transitiv |
to hold before somebody | | Verb | |
|
hielt aus |
withstood | | | |
|
hielt aus |
braved | | | |
|
aufhalten Tür transitiv |
to keep open door | | Verb | |
|
freihalten transitiv |
keep free | | Verb | |
|
hielt zurück |
restrained | | | |
|
auseinanderhalten transitiv |
keep apart | | Verb | |
|
gefangenhalten transitiv |
to keep imprisoned | | Verb | |
|
freihalten transitiv |
keep clear | | Verb | |
|
fernhalten transitiv |
keep away | | Verb | |
|
hochhalten transitiv |
to hold up | | Verb | |
|
einhalten transitiv |
keep up | | Verb | |
|
mithalten transitiv |
keep up | | Verb | |
|
hielt auf |
sojourned | | | |
|
zuhalten transitiv |
keep shut | | Verb | |
|
hielt zurück |
refrained | | | |
|
seinen Zugriff auf jmdn. aufrechterhalten |
to maintain one´s hold upon so | | Verb | |
|
jemanden auf dem Laufenden nneutrum halten transitiv |
keep someone in the loop | | Verb | |
|
jemanden auf dem Laufenden halten transitiv |
to keep someone appraised of | | Verb | |
|
jemanden auf Trab halten transitiv |
keep someone on his / her toes | figfigürlich, übertr.übertragen | Verb | |
|
jemanden auf dem Laufenden halten |
keep someone posted | | Verb | |
|
ein Fitnessprogramm einhalten |
keep to a fitness regime | sportSport, Freizeitgest.Freizeitgestaltung | Verb | |
|
verschlossen halten, geheim halten transitiv |
keep under wraps | | Verb | |
|
Ordnung halten |
keep order | | Verb | |
|
Abstand halten |
keep our distance | | Verb | |
|
sich bedeckt halten ugs. intransitiv |
keep a low profile | figfigürlich, übertr.übertragen | Verb | |
|
sich bedeckt halten intransitiv |
keep a low profile | figfigürlich, übertr.übertragen | Verb | |
|
jmdn. wahnsinnig machen |
drive sb. mad UK | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 21.05.2024 20:40:17 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 20 |