pauker.at

Englisch Deutsch machte etw. aus dem Stehgreif

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschEnglischKategorieTyp
Macht powerSubstantiv
Dekl. Macht
f
mightSubstantiv
auf etw. hinauslaufen come down to sth.Verb
bestellen
etw. bestellen
order
order sth.
Verb
Macht
f
potencySubstantiv
etw. verfeinern, weiterentwickeln, etw. verbessern refine sth.Verb
Dekl. Öllampe aus Ton
f
clay lampSubstantiv
Dekl. Gesellschaftsschicht
f

aus allen Gesellschaftsschichten
walk of life
from all walks of life
Substantiv
ausstellen
etw. ausstellen
exhibit
exhibit sth.
Verb
etw. hinnehmen, schlucken lump sth. ifmlVerb
etw. überholen, übersteigen outstrip sth. Verb
etw. haltbar machen preserve sth.Verb
Dekl. Karamellbonbon aus Zuckerrohr-Melasse
n
treacle toffee UKSubstantiv
Dekl. Auto
n

mit dem Auto fahren
car
go by car
Substantiv
Dekl. Fassade
f

eine Fassade aus Höflichkeit
veneer
a veneer of politeness
Substantiv
Dekl. Retro-Mode aus zweiter Hand
f
vintage clothesSubstantiv
kleine Nocken aus Kokosraspeln oder -mehl coconut quenelles
Dekl. Cutaway
m

dem Frack ähnlicher Anzug
morning suit (UK)Substantiv
Auszug aus extract from
sich etw. ausdenken, etw. aushecken cook s.th. upfig, übertr.Verb
abholen
etw. abholen
collect
collect sth.
Verb
Dekl. Akzent
m

etw. komischer Akzent
accent
rather strange accent
Substantiv
Mauersteine aus Schlamm bricks from mud
übertragen
etw. übertragen
transmit
transmit sth.
Verb
Dekl. Tisch
m

auf dem Tisch
table
on the table
Substantiv
folgen
folge dem / der / den
follow
follow the ...
Verb
etw. aus dem Stegreif machen wing sth. Verb
aus dem Zusammenhang gerissen out of contextRedewendung
aus dem Takt sein be put off one's stroke
Verkauf m aus dem Wagen m, Trödelmarkt
n
car boot saleSubstantiv
Aus den Augen, aus dem Sinn. Out of sight, out of mind.Redewendung
Dekl. gefühlsmäßige Reaktion; Reaktion aus dem Bauch heraus -en, -en
f
gut reaction -sumgspSubstantiv
Dekl. Auszüge aus dem Reiseartikel
pl
excerpts from the travel featureSubstantiv
für etw. in der richtigen Stimmung / Laune sein be in the mood for sth.Verb
verlassen
etw. verlassen
abandon
abandon sth.
Verb
verstecken
etw. verstecken
stash
stash sth.
Verb
etw. bestätigen validate sth.Verb
leiten
etw. leiten
oversee
oversee sth.
Verb
verwerfen
etw. verwerfen
overrule
overrule sth.
Verb
etw. ablehnen object to sth.Verb
Dekl. Freigabe aus der Qualitätsprüfung
f
release from quality inspectioninfor, Fachspr.Substantiv
entwerfen
etw. entwerfen
draft
draft sth.
Verb
Dekl. offene Veranda
f

(kleine Veranda vor dem Haus)
stoop ² USASubstantiv
Dekl. Beilegung, das Beilegen -en, --
f
reconcilation -sSubstantiv
Dekl. Aussperrung, das Aussperren -en, --
f
lock-outSubstantiv
Dekl. Ausgleichung, das Ausgleichen -en, --
f
reconcilation -sSubstantiv
von meinem Standpunkt aus from my point of view
sich mit etwas davon machen, sich mit etwas aus dem Staub machen make away with somethingRedewendung
Dekl. Ausscheiden --
n

aus dem Dienst, Beruf
retirementVerwaltungspr, BerufSubstantiv
nimmt aus excepts
dachte aus devised
ich mache Hackfleisch aus dir! I'll make mincemeat out of you!
Ich glaube, er ist jetzt aus dem Gröbsten heraus. I think he's out of the wood now.
Er machte sich aus dem Staub. He made a bolt for it.
sich aus dem Staub machen make a run for it fam.umgsp, fam.Verb
etw. aus dem Weg gehen, etw. umgehen sidestep sth.Verb
etw. wieder einführen reinstate sth.
aus dem Häuschen atwitter adj
mit dem Bus by bus
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 15.05.2024 11:00:12
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken