| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
fort, verloren, verbraucht |
gone | | | |
|
festsetzen |
Konjugieren set | | Verb | |
|
Dekl. Festung f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
fort | | Substantiv | |
|
fort |
begone | | | |
|
fort |
off | | | |
|
Kastell n |
fort | | Substantiv | |
|
die Stellung halten |
Holding down the fort | | | |
|
zieht fort |
transmigrates | | | |
|
herabsetzen |
impeach | | Verb | |
|
Dekl. Ringwall m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
hill fort | | Substantiv | |
|
die Stellung halten irreg. |
hold the fort | | Verb | |
|
fortleben |
to live on | | Verb | |
|
zurücksetzen |
reset | inforInformatik | Verb | |
|
zog fort |
transmigrated | | | |
|
fortlaufen |
run away | | Verb | |
|
fortfahren intransitiv |
keep | | Verb | |
|
fortsetzen
continue {Verb}: I. kontinuieren / fortsetzen, fortdauern, anhalten, |
to continue | | Verb | |
|
sich hinsetzen |
to sit down | | Verb | |
|
in einem fort |
on and on | | | |
|
Fort mit dir! |
Off you go! | | | |
|
weg, fort, entfernt |
away | | | |
|
(an-, fort)dauern |
last | | | |
|
pflanzt fort, reproduziert |
reproduces | | | |
|
wieder instandsetzen |
to recondition | | Verb | |
|
wieder instand setzen |
to recondition | | Verb | |
|
fortgepflanzt, pflanzte fort |
reproduced | | | |
|
neu setzen
Buchdruck |
reset
typography | Buchdr.Buchdruck | Verb | |
|
in Brand setzen |
set fire | | Verb | |
|
Nullzählung setzen |
set zero count | inforInformatik | Verb | |
|
in Brand setzen |
set on fire | | Verb | |
|
der Lehrer fuhr fort |
the teacher forged on | | | |
|
in Kraft setzen |
enact | VerwaltungsprVerwaltungssprache | Verb | |
|
Fett ansetzen |
to run to fat | | Verb | |
|
ein Lächeln aufsetzen |
fix one's smile in place | | Verb | |
|
löschen, zurücksetzen transitiv |
reset | finanFinanz, inforInformatik | Verb | |
|
Abstimmkonten rücksetzen |
reset reconciliation accounts | inforInformatik, kaufm. Sprachekaufmännische Sprache | Verb | |
|
jemanden unter Druck setzen transitiv |
to put the bite on someone fam.familiär USA | figfigürlich, amamerikanisch, übertr.übertragen, fam.familiär | Verb | |
|
ausgeschaltet, fort, von, weg, entfernt |
off | | | |
|
Ich setzte meinen Willen durch. |
I carried my point. | | | |
|
jmdn. in Wartestellung setzen transitiv |
put somebody on hold | | Verb | |
|
sich zur Ruhe setzen |
retire from business | | Verb | |
|
bitte machen Sie weiter / fahren Sie fort |
please continue | | | |
|
ein gezwungenes Lächeln aufsetzen |
force a smile | | Verb | |
|
auf das richtige Pferd setzen transitiv |
put the saddle on the right horse | figfigürlich, übertr.übertragen | Verb | |
|
auf das falsche Pferd setzen transitiv |
put the saddle on the wrong horse | figfigürlich, übertr.übertragen | Verb | |
|
es setzte zuviel Wissen voraus über |
it presumed too much knowledge about | | | |
|
die Abwärtsspirale setzte sich in Bewegung |
the downward spiral started | | | |
|
er setzte sich an die Arbeit |
he settled down to work | | | |
|
in Brand stecken / setzen |
set alight | | Verb | |
|
erstaunen
english: astonish (verb): I. in Erstaunung oder in Verwunderung setzen; II. überraschen, befremden; |
to astonish | | Verb | |
|
fortfahren
continue {Verb}: I. kontinuieren / fortsetzen, fortdauern, anhalten, |
continue | | Verb | |
|
jmdn. über etwas in Kenntnis setzen transitiv |
fill s.b. in on s.th. | | Verb | |
|
Bitte sorgen Sie dafür, während ich fort bin! |
Please see to this while I'm away! | | | |
|
eine Idee in die Welt setzen |
float an idea | | Verb | |
|
zusammensetzen
english: piece together: I. zusammensetzen, zusammenstücke(l)n; |
piece together | | Verb | |
|
fortdauern
~, bleiben
beide Alternativen der Tempi-bildung sind möglich |
abide
irr. verb
both alternatives are possible | | Verb | |
|
jmdn. unter Druck setzen / fig. die Schrauben anziehen |
apply the screw to / put the screw(s) on | figfigürlich | Verb | |
|
jemanden bitten, zu warten, in Wartestellung setzen transitiv |
put on hold | | Verb | |
|
Die Regierung fährt fort widersprechende Stimmen von NGOs und Medien zu unterdrücken. |
The government continues to suppress “dissenting voices” from NGOs and the media. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.05.2024 2:56:21 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 2 |