Englisch Deutsch beat the drum for something

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
etwas ausgleichen, etwas wiedergutmachen	make up for something
die Werbetrommel für etwas rühren fig. die Werbetrommel für etwas rühren rührte die Werbetrommel für etwas (hat) die Werbetrommel für etwas gerührt	beat the drum for something ugs. beat the drum for something		Verb
inflationsbereinigt	adjusted for inflation
auslosen	draw lots for		Verb
in den sauren Apfel beißen	grasp the nettle
▶ seit	for
etwas	something
Dekl. Schlag X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Schlag Schläge Genitiv Schlag[e]s Schläge Dativ Schlag[e] Schlägen Akkusativ Schlag Schläge	beat		Substantiv
Schlag m, Runde f, Takt	Konjugieren beat		Verb
einstweilen, bis auf weiteres	for the time being
ältere Menschen	the elderly
dasselbe	the same
etwas zugeben	acknowledge something
etwas ist beschissen	something sucks
die Vereinigten Staaten von Amerika	The States
▶ bedeuten	stand for		Verb
jemanden holen	send for		Verb
Forderung nach, Nachfrage nach	demand for
Wozu	what for		Substantiv
auf etwas horchen,achten	listen for
die Front, das Militär	The Front
haut ab	beat it
Text für den Export	text for export		Substantiv
Lot-for-Lot-Verfahren n	lot-for-lot procedure		Substantiv
Dekl. Durchfallmedikament n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Durchfallmedikament die Durchfallmedikamente Genitiv des Durchfallmedikament[e]s der Durchfallmedikamente Dativ dem Durchfallmedikament den Durchfallmedikamenten Akkusativ das Durchfallmedikament die Durchfallmedikamente	something for diarrhoea		Substantiv
künftig	for the future		Adverb
um alles in der Welt	for the world
Zulässigkeit für Vergütung f	eligibility for compensation		Substantiv
frei zur Abrechnung	released for payroll
in Ermangelung	for want of
aus Rache (für)	in revenge (for)
verschnauft	paused for breath
tatendurstig	burning for action
etwas verwechseln mit	mistake somthing for
Dekl. Ehescheidungsklage -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ehescheidungsklage die Ehescheidungsklagen Genitiv der Ehescheidungsklage der Ehescheidungsklagen Dativ der Ehescheidungsklage den Ehescheidungsklagen Akkusativ die Ehescheidungsklage die Ehescheidungsklagen	petition for divorce		Substantiv
vorläufig	for the present
Aktienzeichnung f	application for shares		Substantiv
Freiheitskämpfe	struggles for freedom
Existenzkampf m	struggle for existence		Substantiv
Zulassungsantrag m	application for approval		Substantiv
nicht mehr richtig funktionieren, kaputt sein	on the blink		Redewendung
▶ ausmachen	to account for		Verb
vorne, im vorderen Teil	at the front
sich auf den Anwaltsberuf vorbereiten sich auf den ... vorbereiten bereitete sich ... vor (hat) sich ... vorbereitet english: lhaih (verb): I. {v/t} lesen (auch figürlich), read s.th. into / etwas in einen Text hineinlesen; II. vorlesen, verlesen; III. {parl.} Vorlage lesen; IV. Kurzschrift lesen können; V. Traum deuten; VI. etwas auslesen; VII. (Charakter etc.) durchschauen; VIII. {Handwerk, Technik}: a) (Messgerät) anzeigen; b) (Barometerstand) ablesen; IX. (Rätsel) lösen; X. {v/i} lesen; XI. eine Vorlesung oder einen Vortrag halten; XII. {besonders British}: (for) sich vorbereiten (examen / Prüfung), etwas studieren; read for the bar / sich auf den Anwaltsberuf vorbereiten; read up on / sich in etwas einlesen oder einarbeiten; XIV. so und so lauten, heißen: the passage reads as follows	Konjugieren read for the bar read read read	uniUniversität	Verb
am Ende	in the end
identifiziere die Aufgabe	identify the task
jemanden verpfeifen, auffliegen lassen	blow the whistle
idenifizieren Sie sich mit der Aufgabe	identify the task
Vorsicht Stufe!	Mind the step!
am Telefon	on the telephone
die richtige Reihenfolge	the correct order
im Augenblick	at the moment
um ... willen	for the sake
am Firmament n	(in the) sky	amamerikanisch	Substantiv
am Ende	at the end
rausgeschmissen werden, entlassen werden	get the boot
Nimm alles!	Take the lot!
die Rechnung bezahlen	foot the bill		Redewendung
im Wesentlichen	in the main