Englisch Deutsch shaken out

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
ausschütten	pour out		Verb
ausmisten	muck out
austeilen	to hand out		Verb
ausrücken	to march-out		Verb
jem. rauswerfen	boot someone out
auslöschen	to put out		Verb
ausrollen	to roll out		Verb
auslegen	to lay out		Verb
auswaschen	to wash out		Verb
ausschütteln schütteln (hat) ausgeschüttelt english: shake (verb): I. schütteln, rütteln; II. schwanken, wanken; III. zittern, beben (auch Stimme) IV. (seelisch) a) erschüttern, b) bei jmdn. aufrütteln	shake out shook out shaken out		Verb
schwanken schwankte geschwankt english: shake (verb): I. schütteln, rütteln; II. schwanken, wanken; III. zittern, beben (auch Stimme) IV. (seelisch) a) erschüttern, b) bei jmdn. aufrütteln	shake shook shaken		Verb
ausgeblendet oder abgeblendet werden Film, Radio intransitiv aus-, abgeblendet werden wurde aus- / abgeblendet (ist) aus-, abgeblendet worden english: fade (verb): I. {v/i} welken, verwelken; II. verschießen, verblassen, verbleichen, ausbleichen; III. auch: fade away / verklingen (Lied, Stimme, etc.), abklingen (Schmerzen, etc.), zerrinnen (Hoffnungen, etc.), verrauchen (Zorn, etc.), sich auflösen (Menge), (in der Ferne, etc.) verschwinden, nachlassen (Bremsen); {Medizin} immer weniger werden; IV. {Radio} schwinden (Ton, Sender); V. {Technik, Handwerk} nachlassen (Bremsen); VI. {Sport} nachlassen, abbauen (Sportler); VII. {USA}: {fam.} verduften; VIII. {Film, Radio} überblenden: fade in or fade up / auf- oder eingeblendet werden; fade (out) / aus oder abgeblendet werden; IX. {v/t} welken, verwelken lassen; X. (Farbe, etc.) ausbleichen; XI. auch: fade out / (Ton, Bild) aus- oder abblenden; fade in or up / auf-oder einblenden;	fade out fade (out) faded (out) faded (out	filmFilm	Verb
beben bebte (hat) gebebt english: shake (verb): I. schütteln, rütteln; II. schwanken, wanken; III. zittern, beben (auch Stimme) IV. (seelisch) a) erschüttern, b) bei jmdn. aufrütteln	shake shook shaken		Verb
aufrütteln rüttelte auf aufgerüttelt english: shake (verb): I. schütteln, rütteln; II. schwanken, wanken; III. zittern, beben (auch Stimme) IV. (seelisch) a) erschüttern, b) bei jmdn. aufrütteln	shake shook shaken	figfigürlich	Verb
schütteln schüttelte geschüttelt english: shake (verb): I. schütteln, rütteln; II. schwanken, wanken; III. zittern, beben (auch Stimme) IV. (seelisch) a) erschüttern, b) bei jmdn. aufrütteln	shake shook shaken		Verb
erschüttern erschütterte (ist) erschüttert english: shake (verb): I. schütteln, rütteln; II. schwanken, wanken; III. zittern, beben (auch Stimme) IV. (seelisch) a) erschüttern, b) bei jmdn. aufrütteln	shake shook shaken	figfigürlich	Verb
zittern auch Stimme zittern zitterte gezittert english: shake (verb): I. schütteln, rütteln; II. schwanken, wanken; III. zittern, beben (auch Stimme) IV. (seelisch) a) erschüttern, b) bei jmdn. aufrütteln	shake voice also shake shook shaken		Verb
wanken wankte gewankt english: shake (verb): I. schütteln, rütteln; II. schwanken, wanken; III. zittern, beben (auch Stimme) IV. (seelisch) a) erschüttern, b) bei jmdn. aufrütteln	shake shook shaken		Verb
überstehen transitiv	see out		Verb
rausschmeißen, entlassen	boot out		Verb
durchstehen transitiv	see out		Verb
sich davonmachen reflexiv	clear out		Verb
knapp werden, zu Ende gehen	run out
hinaus fließen	pass out
ausgegangen	gone out
Ach komm! (ungläubig)	Get out! (in disbelief)		Redewendung
trainieren, körperlich arbeiten	work out
kräftezehrend	all-out		Adjektiv
k.o. schlagen	knock out
sich verstecken	hide out
(heraus) nehmen	take out
Pass auf!	Look out!
auskratzen	scratch out		Verb
heraustrennbar	pull-out
den Kürzeren ziehen	lose out		Verb
ausgehend	going out
ausfließen	flow out		Verb
bewusstlos werden	pass out		Verb
aushalten transitiv	stick out		Verb
geduldig ertragen transitiv	stick out		Verb
schlecht wegkommen	lose out		Verb
gezückt	pulled out
ausgeschüttelt	shaken out
Dekl. Zapfenstreich -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zapfenstreich die Zapfenstreiche Genitiv des Zapfenstreich[e]s der Zapfenstreiche Dativ dem Zapfenstreich[e] den Zapfenstreichen Akkusativ den Zapfenstreich die Zapfenstreiche lights out: I. {Militär} Zapfenstreich {m}; II. {Militär} lights out! / Lichter aus!;	lights out	militMilitär	Substantiv
zu erreichen versuchen transitiv	reach out to		Verb
Middle-Out-Planung f	middle-out planning		Substantiv
Phase-Out-Ablauf m	phase-out process		Substantiv
etwas kapieren	figure sth. out		Verb
ausbleiben	to stay out		Verb
ausblenden	to blind out		Verb
es stellte sich heraus	it turned out
austreiben	to drive out		Verb
verteilt auf	disperse,spread out
ausgeben	to type out		Verb
ausarbeiten	to hammer out		Verb
etwas ausschöpfen	ball sth. out		Verb
▶ ausziehen	to move out		Verb
etwas in die Länge ziehen	drag something out
aus dem Zusammenhang gerissen	out of context		Redewendung