Englisch Deutsch try

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
versuchen versuchte (hat) versucht english: try (verb): I. versuchen, probieren	try		Verb
es wagen mit	try		Verb
probieren probierte (hat) probiert english: try (verb): I. versuchen, probieren	to try try		Verb
auf etwas Lust haben	try somebody
erproben	to try		Verb
versuch es nochmal	try again
prüfen, versuchen	to try		Verb
jem. vor Gericht stellen	try sb.		Verb
jem. auf die Probe stellen	try somebody
jem. anklagen	try sb.		Verb
anprobieren	try on		Verb
etw. prüfen, etw. auf die Probe stellen	try sth.		Verb
Probation f	probiere try		Substantiv
sich große Mühe geben	try hard		Verb
ausprobieren,anprobieren	to try on		Verb
probiere sie an	try it on
anprobieren	to try on		Verb
hineindenken	to try to understand		Verb
sich anstrengen	to try hard		Verb
sie versuchen nicht	they don’t try
es ausprobieren	give it a try
vorsingen,vorspielen	to try out for		Verb
so sehr er sich auch bemühte	try as he might		Redewendung
versuchen es zu schaffen	try to make it
sein Möglichstes tun	try one's hardest		Verb
jemandem den Prozess machen	to try s.o.		Verb
es allen Leuten recht machen wollen	try to suit everybody		Verb
es ist einen Versuch wert	it's worth a try
versuchen, testen, probieren Ich denke, ich könnte das probieren.	try I guess I could try that.		Verb
sein Glück versuchen	to try one's luck		Verb
Versuchs doch mal!	Just go and try it!
ein Versuch lohnt sich	it's worth a try
Man sollte versuchen optimistisch zu sein.	One should try to be optimistic.
versuchen auf eigenen Beinen zu stehen oder sich durchzusetzen	spread or try one's wings		Redewendung
es mit etw. versuchen	try one's hand at sth.		Verb
etwas ausprobieren	try one's hand at sth.		Verb
ich lege auf und versuche es nochmal.	I'll hang up and try again.
sich um etw. bewerben bewarb sich um eine kleine Rolle	try for sth. tried for a small part		Verb
denselben Trick an jeder Tür versuchen	try the same ruse at every door
Ich versuche es zu tun / machen.	I'll try to do it. old - I'll try and do it. new
das würde selbst einen Engel zur Verzweiflung treiben	that would try the patience of job		Redewendung
Ich werde versuchen langsam und klar / deutlich zu sprechen.	I’ll try to speak slowly and clearly.
Versuchen sie frei und spontan zu sprechen.	try to speak freely and be spontaneous.
Er versuchte es nicht einmal.	He didn't even begin to try.
wir sollten versuchen vor ihnen da zu sein	we should try and get there before them
probiere mal den Spinat, es wird dich wohl nicht umbringen (wörtl.: vergiften)	try the spinach, it won't poison you
Du versuchst Körper, Geist und Seele zu heilen	you try to cure body, mind and soul
Es íst sehr mutig von ihr das Skydiving zu versuchen.	It is very brave of her to try skydiving
Ich werde mich bemühen, Ihre Fragen am Schluss zu beantworten.	I'll try to answer all your questions at the end.
Ich versuche bis 10 Uhr ins Bett zu gehen an abends unter der Woche.	I'll try to go to bed by 10 o'clock weeknights.
Vielleicht habe ich es nicht klar genug ausgedrückt beim ersten Mal. Ich versuche es noch einmal.	Perhaps I didn’t explain clearly enough the first time. I’ll try again.
Lasst es uns versuchen mit einsilbigen Wörtern, als wären sie fünf Jahre alt.	Let’s try again with words of one syllable, as if you’re five years old.
Es tut mir leid, dass ich es nicht deutlich erklärt habe. Ich versuche es besser zu machen.	I’m sorry I didn’t explain it clearly. I’ll try to do better.