Französisch Deutsch Ausdruck[e]s, des Stil[e]s

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
sehr geschickt sein war sehr geschickt (ist) sehr geschickt gewesen Fähigkeiten	Konjugieren avoir des doigts de fée avoir avait		Verb
mit jmdn. in Verbindung stehen irreg. mit jmdn. in Verbindung stehen stand mit jmdn. in Verbindung (hat) mit jmdn. in Verbindung gestanden	Konjugieren avoir des contacts avec qn avoir avait		Verb
eine lahme Ente sein war eine lahme Ente (ist) eine lahme Ente gewesen ugs., abwertend	Konjugieren avoir des nouilles à la place des muscles avoir avait fam.	sportSport, umgspUmgangssprache	Verb
Dekl. Glanz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Glanz die - Genitiv des Glanzes der - Dativ dem Glanz[e] den - Akkusativ den Glanz die -	poli m		Substantiv
Dekl. Glanz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Glanz die - Genitiv des Glanzes der - Dativ dem Glanz[e] den - Akkusativ den Glanz die -	brillant m éclat		Substantiv
Dekl. Trotz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Trotz die - Genitiv des Trotzes der - Dativ dem Trotz[e] den - Akkusativ den Trotz die -	bravade f obstination; [bravad]		Substantiv
Dekl. Ehrgeiz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ehrgeiz die - Genitiv des Ehrgeizes der - Dativ dem Ehrgeiz[e] den - Akkusativ den Ehrgeiz die -	prétention f ambition		Substantiv
Dekl. Dreisatz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dreisatz die - Genitiv des Dreisatzes der - Dativ dem Dreisatz[e] den - Akkusativ den Dreisatz die -	calcul m par la règle de trois m	mathMathematik	Substantiv
▶Dekl. CD -s f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die CD die CDs Genitiv der CD der CDs Dativ der CD den CDs Akkusativ die CD die CDs	CD, disque compact m		Substantiv
Dekl. Trick -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Trick die Tricks Genitiv des Tricks der Tricks Dativ dem Trick den Tricks Akkusativ den Trick die Tricks	combine f fam.		Substantiv
Dekl. Kommando -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kommando die Kommandos Genitiv des Kommandos der Kommandos Dativ dem Kommando den Kommandos Akkusativ das Kommando die Kommandos	commandement m	militMilitär	Substantiv
Dekl. Kommuniqué -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kommuniqué die Kommuniqués Genitiv des Kommuniqués der Kommuniqués Dativ dem Kommuniqué den Kommuniqués Akkusativ das Kommuniqué die Kommuniqués	communiqué m	politPolitik, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Substantiv
Dekl. Cookie m auch n -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Cookie die Cookies Genitiv des Cookies der Cookies Dativ dem Cookie den Cookies Akkusativ den Cookie die Cookies	témoin de connexion CAN m	inforInformatik, CANCanada / Kanada	Substantiv
Dekl. Brettspiel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Brettspiel die Brettspiele Genitiv des Brettspiel[e] der Brettspiele Dativ dem Brettspiel[e] den Brettspielen Akkusativ das Brettspiel die Brettspiele	jeu de table m		Substantiv
Dekl. April m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der April die Aprile Genitiv des April[s] der Aprile Dativ dem April den Aprilen Akkusativ den April die Aprile	avril		Substantiv
Dekl. Hass m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hass die - Genitiv des Hasses der - Dativ dem Hass[e] den - Akkusativ den Hass die - Gefühle	la haine f		Substantiv
Dekl. Konsul -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Konsul die Konsuln Genitiv des Konsuls der Konsuln Dativ dem Konsul den Konsuln Akkusativ den Konsul die Konsuln	consul m		Substantiv
Dekl. Wohlstand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wohlstand die - Genitiv des Wohlstand[e]s der - Dativ dem Wohlstand[e] den - Akkusativ den Wohlstand die -	bien-être m situation matérielle		Substantiv
Dekl. Zahnfleisch n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zahnfleisch die - Genitiv des Zahnfleisch[e]s der - Dativ dem Zahnfleisch[e] den - Akkusativ das Zahnfleisch die -	gencives		Substantiv
Dekl. Lebertran m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lebertran die - Genitiv des Lebertran[e]s der - Dativ dem Lebertran[e] den - Akkusativ den Lebertran die -	huile de foie de morue f	Heilk.Heilkunde	Substantiv
Dekl. Trab m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Trab die - Genitiv des Trab[e]s der - Dativ dem Trab den - Akkusativ den Trab die -	trot m		Substantiv
Dekl. Mittelmeer n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Mittelmeer die - Genitiv des Mittelmeer[e]s der - Dativ dem Mittelmeer den - Akkusativ das Mittelmeer die -	la grande bleue f		Substantiv
Dekl. Tratsch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tratsch die - Genitiv des Tratsch[e]s der - Dativ dem Tratsch[e] den - Akkusativ den Tratsch die -	ragot m	umgspUmgangssprache	Substantiv
Dekl. Ansporn m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ansporn die - Genitiv des Ansporn[e]s der - Dativ dem Ansporn den - Akkusativ den Ansporn die -	stimulation f		Substantiv
Dekl. Laub n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Laub die - Genitiv des Laub[e]s der - Dativ dem Laub[e] den - Akkusativ das Laub die -	feuilles f, pl plantes		Substantiv
Dekl. Handgepäck -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Handgepäck die - Genitiv des Handgepäck[e]s der - Dativ dem Handgepäck den - Akkusativ das Handgepäck die -	bagage m	figfigürlich	Substantiv
Dekl. Verstand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verstand die - Genitiv des Verstand[e]s der - Dativ dem Verstand[e] den - Akkusativ den Verstand die -	entendement m		Substantiv
Dekl. Totschlag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Totschlag die - Genitiv des Totschlag[e]s der - Dativ dem Totschlag den - Akkusativ den Totschlag die -	crime, le m		Substantiv
Dekl. Wohl n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wohl die - Genitiv des Wohl[e]s der - Dativ dem Wohl[e] den - Akkusativ das Wohl die -	bien m bien-être d'un personne. d'une communauté		Substantiv
▶Dekl. Familienstand X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Familienstand - Genitiv Familienstand[e]s - Dativ Familienstand[e] - Akkusativ Familienstand -	l' état civil		Substantiv
Dekl. Fallobst n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fallobst die - Genitiv des Fallobst[e]s der - Dativ dem Fallobst[e] den - Akkusativ das Fallobst die -	fruits tombés		Substantiv
Dekl. Frischfleisch n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Frischfleisch die - Genitiv des Frischfleisch[e]s der - Dativ dem Frischfleisch[e] den - Akkusativ das Frischfleisch die -	viande fraîche		Substantiv
▶Dekl. Ausland n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ausland die - Genitiv des Ausland[e]s der - Dativ dem Ausland[e] den - Akkusativ das Ausland die -	étranger m		Substantiv
▶Dekl. Obst n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Obst die - Genitiv des Obst[e]s der - Dativ dem Obst[e] den - Akkusativ das Obst die -	fruits f		Substantiv
▶Dekl. Glück n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Glück die - Genitiv des Glück(e)s der - Dativ dem Glück[e] den - Akkusativ das Glück die -	bonheur m		Substantiv
Dekl. Feingold n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Feingold die - Genitiv des Feingold[e]s der - Dativ dem Feingold[e] den - Akkusativ das Feingold die -	or fin		Substantiv
Dekl. Handgepäck n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Handgepäck die - Genitiv des Handgepäck[e]s der - Dativ dem Handgepäck den - Akkusativ das Handgepäck die -	les bagages à main		Substantiv
Dekl. Raubbau m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Raubbau die - Genitiv des Raubbau[e]s der - Dativ dem Raubbau den - Akkusativ den Raubbau die -	épuisement		Substantiv
Dekl. Völkerball m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Völkerball die - Genitiv des Völkerball[e]s der - Dativ dem Völkerball[e] den - Akkusativ den Völkerball die -	ballon prisonnier		Substantiv
Dekl. Trost m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Trost die - Genitiv des Trost[e]s der - Dativ dem Trost[e] den - Akkusativ den Trost die -	réconfort m		Substantiv
Dekl. Handgepäck -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Handgepäck die - Genitiv des Handgepäck[e]s der - Dativ dem Handgepäck den - Akkusativ das Handgepäck die -	bagage à maine m		Substantiv
Dekl. Ruhm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ruhm die - Genitiv des Ruhm[e]s der - Dativ dem Ruhm[e} den - Akkusativ den Ruhm die -	gloire f		Substantiv
Dekl. Gegenwind m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gegenwind die - Genitiv des Gegenwind[e]s der - Dativ dem Gegenwind[e] den - Akkusativ den Gegenwind die -	vent contraire		Substantiv
Grieß Küche	semoule cuisine		Substantiv
Dekl. Anmeldeformular -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Anmeldeformular die Anmeldeformulare Genitiv des Anmeldeformular[e]s der Anmeldeformulare Dativ dem Anmeldeformular den Anmeldeformularen Akkusativ das Anmeldeformular die Anmeldeformulare	bulletin d'inscription m		Substantiv
Dekl. Kompass -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kompass die Kompasse Genitiv des Kompasses der Kompasse Dativ dem Kompass den Kompassen Akkusativ den Kompass die Kompasse	boussole f		Substantiv
Dekl. Stackmodul -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Stackmodul die Stackmodule Genitiv des Stackmoduls der Stackmodule Dativ dem Stackmodul den Stackmodulen Akkusativ das Stackmodul die Stackmodule	module de pile à combustible m	chemiChemie, technTechnik	Substantiv
Dekl. Spukhaus n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Spukhaus die Spukhäuser Genitiv des Spukhauses der Spukhäuser Dativ dem Spukhaus[e] den Spukhäusern Akkusativ das Spukhaus die Spukhäuser	maison hantée		Substantiv
Dekl. Abfluss m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abfluss die Abflüsse Genitiv des Abflusses der Abflüsse Dativ dem Abfluss den Abflüssen Akkusativ den Abfluss die Abflüsse	égout m		Substantiv
Dekl. Kreuz -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kreuz die Kreuze Genitiv des Kreuzes der Kreuze Dativ dem Kreuz[e] den Kreuzen Akkusativ das Kreuz die Kreuze	reins m, pl		Substantiv
Genuss m	délectation [plaisir sensuel] f		Substantiv
Dekl. Treppenspannungssignal -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Treppenspannungssignal die Treppenspannungssignale Genitiv des Treppenspannungssignals der Treppenspannungssignale Dativ dem Treppenspannungssignal den Treppenspannungssignalen Akkusativ das Treppenspannungssignal die Treppenspannungssignale	signal en marches d'escalier m	technTechnik	Substantiv
▶Dekl. Reis m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Reis die Reise Genitiv des Reises der Reise Dativ dem Reis[e] den Reisen Akkusativ den Reis die Reise	riz m		Substantiv
Dekl. Industriekaufmann ...männer f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Industriekaufmann die Industriekaufmänner Genitiv der Industriekaufmann[e] der Industriekaufmänner Dativ der Industriekaufmann den Industriekaufmännern Akkusativ die Industriekaufmann die Industriekaufmänner	agent mf technico-commercial m	BerufBeruf	Substantiv
Dekl. Solarzellenpanel -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Solarzellenpanel die Solarzellenpanele Genitiv des Solarzellenpanels der Solarzellenpanele Dativ dem Solarzellenpanel den Solarzellenpanelen Akkusativ das Solarzellenpanel die Solarzellenpanele	panneau solaire m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Netz n	maillage m		Substantiv
Dekl. Fortsetzungsroman -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fortsetzungsroman die Fortsetzungsromane Genitiv des Fortsetzungsromans der Fortsetzungsromane Dativ dem Fortsetzungsroman den Fortsetzungsromanen Akkusativ den Fortsetzungsroman die Fortsetzungsromane	roman-feuilleton romans-feuilletons m journal	literLiteratur	Substantiv
Dekl. Sperrholz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sperrholz die Sperrhölzer Genitiv des Sperrholzes der Sperrhölzer Dativ dem Sperrholz[e] den Sperrhölzern Akkusativ das Sperrholz die Sperrhölzer	contre-plaqué m		Substantiv
Dekl. Polier -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Polier die Poliere Genitiv des Poliers der Poliere Dativ dem Polier den Polieren Akkusativ den Polier die Poliere	contremaître m bâtiment		Substantiv