Französisch Deutsch Betonung

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Die Betonung liegt auf der letzten Silbe. Aussprache	L'accent est sur la dernière syllabe.
Dekl. Konfessionalismus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Konfessionalismus die Genitiv des Konfessionalismus der Dativ dem Konfessionalismus den Akkusativ den Konfessionalismus die confessionalisme {m}: I. Konfessionalismus {m} / Betonung der eigenen Konfession;	confessionalisme m	religReligion	Substantiv
Dekl. Betonung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Betonung die Betonungen Genitiv der Betonung der Betonungen Dativ der Betonung den Betonungen Akkusativ die Betonung die Betonungen	accent m		Substantiv
Dekl. Stoizismus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stoizismus die Genitiv des Stoizismus der Dativ dem Stoizismus den Akkusativ den Stoizismus die stoïcisme {m}: I. Stoizismus {m}, von der Stoa ausgehende, weit reichende Philosophie und Geisteshaltung mit dem Ideal des Weisen, der naturgemäß und affektfrei unter Betonung der Vernunft und der Ataraxie lebt; II. Stoizismus {m} / Unerschütterlichkeit {f}, Gleichmut {m};	stoïcisme m	philoPhilosophie, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Kolorismus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kolorismus die Genitiv des Kolorismus der Dativ dem Kolorismus den Akkusativ den Kolorismus die colorisme {m}: I. Kolorismus {m} / die einseitige Betonung der Farbe in der Malerei (z. B. im Impressionismus);	colorisme m	kunstKunst	Substantiv
Dekl. Orthotonie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Orthotonie die Genitiv der Orthotonie der Dativ der Orthotonie den Akkusativ die Orthotonie die orthotonie {f}: I. {Musik} Orthotonie {f} / richtige Betonung {f}	orthotonie f	musikMusik	Substantiv
Dekl. Vertikalismus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vertikalismus die Genitiv des Vertikalismus der Dativ dem Vertikalismus den Akkusativ den Vertikalismus die verticalisme {m}: I. Vertikalismus {m} / starke Betonung der Senkrechten (besonders in der Gotik);	verticalisme m		Substantiv
Dekl. Landvermesser - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Landvermesser die Landvermesser Genitiv des Landvermessers der Landvermesser Dativ dem Landvermesser den Landvermessern Akkusativ den Landvermesser die Landvermesser hier: Geodät, die Betonung liegt auf dem ä [ä/é]; géodésien(ne) {mf}: I. Geodät {m} / Landvermesser {m};	géodésien m		Substantiv
Dekl. Geodät -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Geodät die Geodäten Genitiv des Geodäten der Geodäten Dativ dem Geodäten den Geodäten Akkusativ den Geodäten die Geodäten hier: Geodät, die Betonung liegt auf dem ä [ä/é]; géodésien(ne) {mf}: I. Geodät {m} / Landvermesser {m};	géodésien m		Substantiv
geodätisch géodétique {Adj.}: I. geodätisch {Adj.}, die Betonung liegt auf dem ä [ä/é] / die Geodäsie betreffend; erdvermessend, landvermessend;	géodétique		Adjektiv
vortragen irreg. ,cc vortragen trug vor (hat) vorgetragen déclamer {Verb}: I. deklamieren / (kunstgerecht) vortragen; II. {Musik} deklamieren / das entsprechende Verhältnis zwischen der sprachlichen und musikalischen Betonung im Lied herstellen;	Konjugieren déclamer déclamait déclamé(e)		Verb
deklamieren deklamierte (hat) deklamiert déclamer {Verb}: I. deklamieren / (kunstgerecht) vortragen; II. {Musik} deklamieren / das entsprechende Verhältnis zwischen der sprachlichen und musikalischen Betonung im Lied herstellen;	Konjugieren déclamer déclamait déclamé(e)	musikMusik, allgallgemein	Verb
Dekl. Geodätin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Geodätin die Geodätinnen Genitiv der Geodätin der Geodätinnen Dativ der Geodätin den Geodätinnen Akkusativ die Geodätin die Geodätinnen hier: Geodät(in), die Betonung liegt auf dem ä [ä/é]; géodésien(ne) {mf}: I. Geodätin {f} / Landvermesserin {f}, weibliche Form zu Geodät;	géodésienne f		Substantiv
Dekl. Landvermesserin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Landvermesserin die Landvermesserinnen Genitiv der Landvermesserin der Landvermesserinnen Dativ der Landvermesserin den Landvermesserinnen Akkusativ die Landvermesserin die Landvermesserinnen hier: Geodät(in), die Betonung liegt auf dem ä [ä/é]; géodésien(ne) {mf}: I. Geodätin {f} / Landvermesserin {f}, weibliche Form zu Geodät;	géodésienne f		Substantiv
Dekl. Gleichmut -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gleichmut die Genitiv des Gleichmut[e]s der Dativ dem Gleichmut den Akkusativ den Gleichmut die stoïcisme {m}: I. Stoizismus {m}, von der Stoa ausgehende, weit reichende Philosophie und Geisteshaltung mit dem Ideal des Weisen, der naturgemäß und affektfrei unter Betonung der Vernunft und der Ataraxie lebt; II. Stoizismus {m} / Unerschütterlichkeit {f}, Gleichmut {m};	stoïcisme m	figfigürlich	Substantiv
Dekl. Unerschütterlichkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unerschütterlichkeit die Genitiv der Unerschütterlichkeit der Dativ der Unerschütterlichkeit den Akkusativ die Unerschütterlichkeit die stoïcisme {m}: I. Stoizismus {m}, von der Stoa ausgehende, weit reichende Philosophie und Geisteshaltung mit dem Ideal des Weisen, der naturgemäß und affektfrei unter Betonung der Vernunft und der Ataraxie lebt; II. Stoizismus {m} / Unerschütterlichkeit {f}, Gleichmut {m};	stoïcisme m		Substantiv
Dekl. Pornografie auch Pornographie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pornografie {auch} Pornographie die Genitiv der Pornografie {auch} Pornographie der Dativ der Pornografie {auch} Pornographie den Akkusativ die Pornografie {auch} Pornographie die pornographie {f}: I. Pornografie {auch} Pornographie {f} / a) einseitig das Sexuelle darstellende Schriften oder Bilder; Darstellung geschlechtlicher Vorgänge unter einseitiger Betonung des genitalen Bereichs und unter Ausklammerung der seelischen und partnerschaftlichen (ehelichen) Gesichtspunkte der Sexualität; b) pornografisches Erzeugnis {n};	pornographie f		Substantiv