Französisch Deutsch Blutgefäßen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Konfluenz f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Konfluenz die Genitiv der Konfluenz der Dativ der Konfluenz den Akkusativ die Konfluenz die confluence {f}: I. Konfluenz {f} / Zusammenfluss {m}; II. {Geologie} Konfluenz {f} / zweier Gletscher; III. Konfluenz {f} / das Zusammenfließen, Zusammenfluss {m}; das Vereinigen, das Sichvereinigen z. B. von Blutgefäßen;	confluence f	medizMedizin, geoloGeologie, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Zusammenfluss m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zusammenfluss die Genitiv des Zusammenflusses der Dativ dem Zusammenfluss den Akkusativ den Zusammenfluss die confluence {f}: I. Konfluenz {f} / Zusammenfluss {m}; II. {Geologie} Konfluenz {f} / zweier Gletscher; III. Konfluenz {f} / das Zusammenfließen, Zusammenfluss {m}; das Vereinigen, das Sichvereinigen z. B. von Blutgefäßen;	confluence f	medizMedizin, geoloGeologie, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Vasoligatur -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vasoligatur die Vasoligaturen Genitiv der Vasoligatur der Vasoligaturen Dativ der Vasoligatur den Vasoligaturen Akkusativ die Vasoligatur die Vasoligaturen vasoligature {f}: I. {Medizin} Vasoligatur {f} / Unterbindung von Blutgefäßen;	vasoligature f	medizMedizin	Substantiv
vaskular und vaskulär vasculaire {mf} {Adj.}: I. vaskular und vaskulär / zu den Blutgefäßen gehörend, sie enthaltend;	vasculaire	medizMedizin	Adjektiv
Dekl. Blutgefäß -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Blutgefäß die Blutgefäße Genitiv des Blutgefäßes der Blutgefäße Dativ dem Blutgefäß den Blutgefäßen Akkusativ das Blutgefäß die Blutgefäße vaisseau {m}: I. {Anatomie} Gefäß {n}; {Medizin} ...gefäß (in zusammengesetzten Nomen); II. {Literatur} {bateau} Schiff {n}, ...schiff (in zusammengesetzten Nomen);	vaisseau sanguin -x m	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Blutgefäß -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Blutgefäß die Blutgefäße Genitiv des Blutgefäßes der Blutgefäße Dativ dem Blutgefäß den Blutgefäßen Akkusativ das Blutgefäß die Blutgefäße veine {f}: I. {Medizin} Vene {f} / Blutgefäß {n}, das das Blut zum Herzen führt; II. {fig.} Anlage {f}; III. {umgangssprachlich bzw. übertragen} Glück {n}, {ugs.} Schwein {n} (in Redewendungen, z. B. Schwein haben für Glück haben / avoir de la veine);	veine f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. übert. Blutgefäß -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Blutgefäß die Blutgefäße Genitiv des Blutgefäßes der Blutgefäße Dativ dem Blutgefäß den Blutgefäßen Akkusativ das Blutgefäß die Blutgefäße vaso capilar {m} [meist im Plural]: I. Kapillargefäß (meist im Plural) / Blutgefäß {n};	vaso capilar vasos capilares m	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Vaskularisation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vaskularisation die Vaskularisationen Genitiv der Vaskularisation der Vaskularisationen Dativ der Vaskularisation den Vaskularisationen Akkusativ die Vaskularisation die Vaskularisationen vascularisation {f}: I. {Medizin} Vaskularisation {f} / Bildung von Blutgefäßen;	vascularisation f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Kollaterale und Kollateralgefäß n -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kollaterale, das Kollateralgefäß die Kollateralen, Kollateralgefäße Genitiv der Kollaterale, des Kollateralgefäßes der Kollateralen, Kollateralgefäße Dativ der Kollaterale, dem Kollateralgefäß den Kollateralen, Kollateralgefäßen Akkusativ die Kollaterale, das Kollateralgefäß die Kollateralen, Kollateralgefäße collatérale {f}: I. {Medizin} Kollaterale {f} und Kollateralgefäß {n} / Querverbindung zwischen Blutgefäßen; Umgehungsgefäß;	collatérale et vaisseau collatéral m f	medizMedizin	Substantiv
Angiogramm -e n angiogramme {m}: I. Angiogramm {n} / Röntgenbild von Blutgefäßen;	angiogramme m	medizMedizin	Substantiv
haarfein capillaire {mf}: I. {Medizin} kapillar / haarfein (z. B. von Blutgefäßen);	capillaire		Adjektiv
kapillar capillaire {mf}: I. {Medizin} kapillar / haarfein (z. B. von Blutgefäßen);	capillaire	medizMedizin	Adjektiv
Angiographie auch Angiografie f angiographie {f}: I. Angiographie {auch} Angiografie {f} / röntgenologische Darstellung von Blutgefäßen mithilfe injizierter Kontrastmittel;	angiographie f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Angiologie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Angiologie die Genitiv der Angiologie der Dativ der Angiologie den Akkusativ die Angiologie die angiologie {f}: I. Angiologie {f} / im Angestelltenverhältnis ein Berufsgebiet, das sich mit den Blutgefäßen und ihren Erkrankungen beschäftigt, im unternehmerischen Interesse des Arbeitgebers und dem größtmöglichen Profit;	angiologie f	medizMedizin	Substantiv
distal distal {m}, distale {f} {Adj.}: I. {Medizin}, {Biologie} distal / weiter von der Körpermitte (bei Blutgefäßen vom Herzen) bzw. charakteristischen Bezugspunkten entfernt liegend als andere Körper- oder Organteile; Gegensatz proximal;	distal(e)	bioloBiologie, medizMedizin	Adjektiv