Französisch Deutsch Haarrisse

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Haarrisse in Glas f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die die Haarrisse Genitiv der der Haarrisse Dativ der den Haarrissen Akkusativ die die Haarrisse Craquelé {m}, craquelée {f} {Adj.}, {Nomen}: I. {Adj.} rissig; {übertragen} narbig; II. Craquelé auch Krakelee {n} / Kreppgewebe aus rissiger, narbiger Oberfläche III. Craquelé auch Krakelee {n} / feine Haarrisse in der Glasur von Keramiken aus Glas; (Plural) Haarrisse {in} {Glas}	craquelé m		Substantiv
rissig craquelé {m}, craquelée {f} {Adj.}, {Nomen}: I. {Adj.} rissig; {übertragen} narbig; II. Craquelé auch Krakelee {n} / Kreppgewebe aus rissiger, narbiger Oberfläche III. Craquelé auch Krakelee {n} / feine Haarrisse in der Glasur von Keramiken aus Glas;	craquelé,-e		Adjektiv
narbig craquelé {m}, craquelée {f} {Adj.}, {Nomen}: I. {Adj.} rissig; {übertragen} narbig; II. Craquelé auch Krakelee {n} / Kreppgewebe aus rissiger, narbiger Oberfläche III. Craquelé auch Krakelee {n} / feine Haarrisse in der Glasur von Keramiken aus Glas; (Plural) Haarrisse {in} {Glas}	craquelé,-e	übertr.übertragen	Adjektiv
Dekl. Craquelé auch Krakelee -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Craquelé {auch} Krakelee die Craquelés {auch} Krakelees Genitiv des Craquelés {auch} Krakelees der Craquelés {auch} Krakelees Dativ dem Craquelé {auch} Krakelee den Craquelés {auch} Krakelees Akkusativ das Craquelé {auch} Krakelee die Craquelés {auch} Krakelees Craquelé {m}, craquelée {f} {Adj.}, {Nomen}: I. {Adj.} rissig; {übertragen} narbig; II. Craquelé auch Krakelee {n} / Kreppgewebe aus rissiger, narbiger Oberfläche III. Craquelé auch Krakelee {n} / feine Haarrisse in der Glasur von Keramiken aus Glas; Haarriss {in} {Glas}	craquelé m		Substantiv
Dekl. Riss, Sprung -e, Sprünge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Riss, Sprung die Risse, Sprünge Genitiv des Risses, Sprung[e]s der Risse, Sprünge Dativ dem Riss, Sprung den Rissen, Sprüngen Akkusativ den Riss, Sprung die Risse, Sprünge craquelure {f}: I. Craquelure auch Krakelüre {f} / feiner Riss durch Austrocknung der Farben und des Firnisses auf Gemälden entsteht; II. Craquelure {auch} Krakelüre / auch als spezieller Farbanstrich im Handel erhältlich, der diese Muster, Haarrisse beim Trockenwerdenprozess auslöst; III. Riss {m}, Sprung {m} (in Glas, Farbe, Porzellan, Keramik);	craquelure f		Substantiv
Dekl. Craquelure auch Krakelüre -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Craquelure {auch} Krakelüre die Craqueluren {auch} Krakelüren Genitiv der Craquelure {auch} Krakelüre der Craqueluren {auch} Krakelüren Dativ der Craquelure {auch} Krakelüre den Craqueluren {auch} Krakelüren Akkusativ die Craquelure {auch} Krakelüre die Craqueluren {auch} Krakelüren craquelure {f}: I. Craquelure auch Krakelüre {f} / feiner Riss durch Austrocknung der Farben und des Firnisses auf Gemälden entsteht; II. Craquelure {auch} Krakelüre / auch als spezieller Farbanstrich im Handel erhältlich, der diese Muster, Haarrisse beim Trockenwerdenprozess auslöst; III. Riss {m}, Sprung {m} (in Glas, Farbe, Porzellan, Keramik);	craquelure f		Substantiv