| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Image-Datei -en f |
fichier image m
de CD ou de DVD | | Substantiv | |
|
Bild n |
image f | | Substantiv | |
|
Dekl. Ebenbild n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
image | | Substantiv | |
|
Rundbild -er n |
image circulaire f | | Substantiv | |
|
Dekl. Fernsehbildschirm -e m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
image télévisée f | | Substantiv | |
|
Dekl. Zwischenabbildung -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
image intermédiaire f | physPhysik, technTechnik | Substantiv | |
|
Bildraum ...räume m |
espace image m | physPhysik | Substantiv | |
|
Bildröhre -n f |
tube image -s m | | Substantiv | |
|
ein ungefähres Bild |
une image approximative | | | |
|
Bildelement -e n |
élément d'image -s m | technTechnik | Substantiv | |
|
Dekl. naives Vorurteil nneutrum, Cliché nneutrum n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Einstellung |
image d'Épinal f
(Images d' Épinal sind eigentlich spezielle volkstümliche Malereien) | | Substantiv | |
|
Fernsehbildröhre -n f |
tube à image -s m | elektriz.Elektrizität | Substantiv | |
|
Dekl. Schnittbild -er n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
image en coupe f | | Substantiv | |
|
Dekl. Bildübertragung -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
transfert d'image m | | Substantiv | |
|
Dekl. Markenimage n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
image de marque f | Komm.Kommerz, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken | Substantiv | |
|
sein Image pflegen |
soigner son personnage | | Verb | |
|
Bildverstärkerröhre -n f |
tube amplificateur d'image -s m | elektriz.Elektrizität | Substantiv | |
|
Bildqualität f
TV, Foto |
qualité de l'image f | | Substantiv | |
|
Bildwandlerröhre -n f |
tube convertisseur d'image -s m | elektriz.Elektrizität | Substantiv | |
|
Imageschaden ...schäden m |
préjudice pour l'image m | | Substantiv | |
|
nach dem Vorbild von ... |
à l'image de ... | | | |
|
Bildverstärkerröhre -n f |
tube intensificateur d'image -s m | elektriz.Elektrizität | Substantiv | |
|
Dekl. Sichtspeicherröhre -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
tube à mémoire à sortie image -s m | | Substantiv | |
|
Superikonoskop n |
iconoscope à transfert d'image m | elektriz.Elektrizität | Substantiv | |
|
Gamma einer Bildröhre n |
gamma d'un tube image m | technTechnik | Substantiv | |
|
Farbbildröhre -n f |
tube à image en couleur -s m | elektriz.Elektrizität | Substantiv | |
|
Kameraröhre mit Vorabbildung -en f |
tube à transfert d'image m | technTechnik | Substantiv | |
|
Superorthikon -e und -s n |
orthicon à transfert d'image m | elektriz.Elektrizität | Substantiv | |
|
Dekl. Kameraröhre mit Vorabbildung -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
tube à transfert d'image -s m | | Substantiv | |
|
der Inbegriff von etwas |
l'image même de qc | | | |
|
ebenso wie jd/etw
Vergleich |
à l'image de qn/qc | | | |
|
so wie jd/etw |
à l'image de qn/qc | | | |
|
Dekl. Bildaufnahmeröhre mit Bildwandlerteil -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
tube analyseur à transfert d'image -s m | elektriz.Elektrizität | Substantiv | |
|
Dekl. Imageschaden ...schäden m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
préjudice pour l'image de marque m | jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Komm.Kommerz, FiktionFiktion | Substantiv | |
|
Ladungsverschiebe-Bildabtaster m |
capteur d'image à transfert de charge m | elektriz.Elektrizität | Substantiv | |
|
bildreich |
imagé, -e | | Adjektiv | |
|
Intelligente Softwarealgorithmen berechnen aus den einzelnen Farbpixeln ein farblich hochaufgelöstes Bild.www.admin.ch |
Les algorithmes intelligents des logiciels calculent une image colorée de haute résolution à partir des différents pixels de couleur.www.admin.ch | | | |
|
Diese Branche besitzt grosses Know-how in den Bereichen Bild, Ton und Postproduktion, insbesondere für digitale Spezialeffekte.www.edi.admin.ch |
La branche a en effet un grand savoir-faire dans les domaines de l'image, du son et de la postproduction, notamment dans les effets spéciaux numériques.www.edi.admin.ch | | | |
|
Dekl. Negativimage -s n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Image négative {f}: I. Negativimage {n} / durch negativ auffallendes Verhalten entstandenes Image; |
image négative f | | Substantiv | |
|
Dekl. Image -s n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
personnage {f}: I. Persönlichkeit {f}; II. Person {f}; III. {fig.} Rolle {f}; Image {n}; |
personnage f | | Substantiv | |
|
Das menschliche Auge besitzt für die Farbwahrnehmung drei verschiedene Arten von Sinneszellen: Rot-, grün- und blau-empfindliche Zellen wechseln sich im Auge ab und fügen ihre Informationen zu einem farbigen Gesamtbild zusammen.www.admin.ch |
Pour percevoir les couleurs, l’œil humain est pourvu de trois différents types de cellules sensorielles : les cellules sensibles au rouge, au vert et au bleu se relayent dans l’œil et rassemblent leurs informations pour obtenir une image complète de couleur.www.admin.ch | | | |
|
Dekl. Rolle -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
personnage {f}: I. Persönlichkeit {f}; II. Person {f}; III. {fig.} Rolle {f}; Image {n}; |
personnage m | figfigürlich | Substantiv | |
|
Dekl. Persönlichkeit -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
personnage {f}: I. Persönlichkeit {f}; II. Person {f}; III. {fig.} Rolle {f}; Image {n}; |
personnage m | | Substantiv | |
|
Dekl. Person -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
personnage {f}: I. Persönlichkeit {f}; II. Person {f}; III. {fig.} Rolle {f}; Image {n}; |
personnage f | | Substantiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 01.06.2024 5:28:33 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |