Französisch Deutsch Schlüssel

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Schlüssel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schlüssel die Schlüssel Genitiv des Schlüssels der Schlüssel Dativ dem Schlüssel den Schlüsseln Akkusativ den Schlüssel die Schlüssel	clé f, clef f		Substantiv
▶Dekl. Schlüssel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schlüssel die Schlüssel Genitiv des Schlüssels der Schlüssel Dativ dem Schlüssel den Schlüsseln Akkusativ den Schlüssel die Schlüssel	clâ f Franco-Provençal		Substantiv
der Satz Schlüssel	le jeu de clés
Schlüssel... in zusammengesetzten Nomen	charnière		Substantiv
Da (sie ihren Schlüssel verloren, ...)	Comme (ils perdaient la clé, ...) am Satzanfang
zweimal abschließen irreg. zweimal abschließen schloss zweimal ab (hat) zweimal abgeschlossen fermer à double tour: I. zweimal abschließen; {übertragen} den Schlüssel zweimal herumdrehen;	fermer à double tour fermait à double tour fermé(e) à double tour		Verb
Hinterlassen Sie Ihre Schlüssel am Empfang. Unterkunft, Hotel	Laissez vos clés à la réception.
den Schlüssel zweimal herumdrehen den ... herumdrehen drehte den ... herum (hat) den ... herumgedreht fermer à double tour: I. zweimal abschließen, {übertragen} den Schlüssel zweimal herumdrehen	fermer à double tour fermait à double tour fermé(e) à double tour		Verb
Wo hab' ich (bloß) den Schlüssel gelassen? Lebenssituation	Mais où ai-je mis la clé ?
Ich bin es, der die Schlüssel hat. Unterkunft	C'est moi, qui ai les clés.
Wer hat die Schlüssel für das Appartement? Unterkunft	Qui a les clés de l'appartment ?
Der Eigentümer übergibt dem Mieter die Schlüssel. Wohnung / (übergeben)	Le propriétaire remet les clefs au locataire.
Zu allem Unglück hat er seine Schlüssel verloren.	Pour comble de malheur, il a perdu ses clefs.
Wo habe ich bloß meine Schlüssel? / Wo sind nur meine Schlüssel?	Où peuvent bien être mes clés ? / Où sont donc mes clés ?
Wozu ist der Schlüssel eigentlich gut, wenn nicht dazu, etwas zu tun?	À quoi sert la clé sinon à faire qc ?
Dekl. Scientology -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Scientology die Genitiv der Scientology der Dativ der Scientology den Akkusativ die Scientology die scientology {f}: I. Scientology {f} / Religionsgemeinschaft, deren Anhänger an eine wissenschaftliche Theorie über das Wissen und damit den Schlüssel zu vollkommener geistiger und seelischer Gesundheit zu besitzen glauben;	scientology f	religReligion	Substantiv