Französisch Deutsch nahm mit jmdm. Kontakt auf

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
jmdm. vertrauen vertraute jmdm. (hat) jmdm. vertraut	faire confiance à qn faire fait fait(e)		Verb
Dekl. Kontakt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kontakt die Kontakte Genitiv des Kontakt[e]s der Kontakte Dativ dem Kontakt[e] den Kontakten Akkusativ den Kontakt die Kontakte	dispositif de contact m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Kontakt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kontakt die Kontakte Genitiv des Kontakt[e]s der Kontakte Dativ dem Kontakt[e] den Kontakten Akkusativ den Kontakt die Kontakte	contact m		Substantiv
Dekl. Verbindung auf Wunsch -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verbindung auf Wunsch die Verbindungen auf Wunsch Genitiv der Verbindung auf Wunsch der Verbindungen auf Wunsch Dativ der Verbindung auf Wunsch den Verbindungen auf Wunsch Akkusativ die Verbindung auf Wunsch die Verbindungen auf Wunsch	connexion à la demande f		Substantiv
Dekl. Gabel-Kontakt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gabel-Kontakt die Gabel-Kontakte Genitiv des Gabel-Kontakt[e]s der Gabel-Kontakte Dativ dem Gabel-Kontakt den Gabel-Kontakten Akkusativ den Gabel-Kontakt die Gabel-Kontakte	contact lyre m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Gewindestift mit Ringscheibe -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gewindestift mit Ringscheibe die Gewindestifte mit Ringscheibe Genitiv des Gewindestift[e]s mit Ringscheibe der Gewindestifte mit Ringscheibe Dativ dem Gewindestift mit Ringscheibe den Gewindestifte mit Ringscheibe Akkusativ den Gewindestift mit Ringscheibe die Gewindestifte mit Ringscheibe	vis à cuvette f	Bauw.Bauwesen	Substantiv
Dekl. Twinax-Kontakt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Twinax-Kontakt die Twinax-Kontakte Genitiv des Twinax-Kontakt[e]s der Twinax-Kontakte Dativ dem Twinax-Kontakt den Twinax-Kontakten Akkusativ den Twinax-Kontakt die Twinax-Kontakte	contact twinax m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Löt-Kontakt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Löt-Kontakt die Löt-Kontakte Genitiv des Löt-Kontakt[e]s der Löt-Kontakte Dativ dem Löt-Kontakt den Löt-Kontakten Akkusativ den Löt-Kontakt die Löt-Kontakte	contact à souder m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Zwitter-Kontakt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zwitter-Kontakt die Zwitter-Kontakte Genitiv des Zwitter-Kontakt[e]s der Zwitter-Kontakte Dativ dem Zwitter-Kontakt den Zwitter-Kontakten Akkusativ den Zwitter-Kontakt die Zwitter-Kontakte	contact hermaphrodite m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Zähler mit Maximumanzeige m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zähler mit Maximumanzeige die Zähler mit Maximumanzeige Genitiv des Zählers mit Maximumanzeige der Zähler mit Maximumanzeige Dativ dem Zähler mit Maximumanzeige den Zählern mit Maximumanzeige Akkusativ den Zähler mit Maximumanzeige die Zähler mit Maximumanzeige Metrologie	compteur à indicateur de maximum m Métrologie		Substantiv
Dekl. Durchmesser mit Rinde m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Durchmesser mit Rinde die Durchmesser mit Rinde Genitiv des Durchmessers mit Rinde der Durchmesser mit Rinde Dativ dem Durchmesser mit Rinde den Durchmessern mit Rinde Akkusativ den Durchmesser mit Rinde die Durchmesser mit Rinde Baum	diamètre sur écorce m arbre	ForstwForstwirtschaft	Substantiv
Dekl. Thermoelementkontakt auch Thermoelement-Kontakt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Thermoelementkontakt die Thermoelementkontakte Genitiv des Thermoelementkontakt[e]s der Thermoelementkontakte Dativ dem Thermoelementkontakt den Thermoelementkontakten Akkusativ den Thermoelementkontakt die Thermoelementkontakte	contact pour thermocouple m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Messerkontakt auch Messer-Kontakt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Messerkontakt die Messerkontakte Genitiv des Messerkontakt[e]s der Messerkontakte Dativ dem Messerkontakt den Messerkontakten Akkusativ den Messerkontakt die Messerkontakte	contact sabre m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Filterkontakt auch Filter-Kontakt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Filterkontakt die Filterkontakte Genitiv des Filterkontakt[e]s der Filterkontakte Dativ dem Filterkontakt den Filterkontakten Akkusativ den Filterkontakt die Filterkontakte	contact à filtre m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Öffnerkontakt auch Öffner-Kontakt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Öffnerkontakt die Öffnerkontakte Genitiv des Öffnerkontakt[e]s der Öffnerkontakte Dativ dem Öffnerkontakt den Öffnerkontakten Akkusativ den Öffnerkontakt die Öffnerkontakte	contact à ouverture m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Befehl mit Selbsthaltung -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Befehl mit Selbsthaltung die Befehle mit Selbsthaltungen Genitiv des Befehl[e]s mit Selbsthaltung der Befehle mit Selbsthaltungen Dativ dem Befehl[e] mit Selbsthaltung den Befehle mit Selbsthaltungen Akkusativ den Befehl mit Selbsthaltung die Befehle mit Selbsthaltungen	commande maintenue -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Kauf auf Probe Käufe ... m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kauf auf Probe die Käufe auf Probe Genitiv des Kauf[e]s auf Probe der Käufe auf Probe Dativ dem Kauf[e] auf Probe den Käufen auf Probe Akkusativ den Kauf auf Probe die Käufe auf Probe	vente à titre d'essai f	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, steuerSteuerrecht, kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Substantiv
mit jemandem Verbindung aufnehmen ... aufnehmen nahm mit ... auf (hat) ... aufgenommen Kontakt	prendre contact avec qn prendre		Verb
mit jmdm. Kontakt aufnehmen nahm mit jmdm. Kontakt auf (hat) mit jmdm. Kontakt aufgenommen	prendre contact avec qn prendre pris(e)		Verb
▶ mit	avec		Präposition
Dekl. Umschalten auf Zwischenfrequenzen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Umschalten auf Zwischenfrequenzen die Genitiv des Umschaltens auf Zwischenfrequenzen der Dativ dem Umschalten auf Zwischenfrequenzen den Akkusativ das Umschalten auf Zwischenfrequenzen die	commutation aux fréquences intermédiaires f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Steckhülse mit Rastung -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Steckhülse mit Rastung die Genitiv der Steckhülse mit Rastung der Dativ der Steckhülse mit Rastung den Akkusativ die Steckhülse mit Rastung die	contact à enclenchement m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Umfang mit Rinde m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Umfang mit Rinde die Umfänge mit Rinde Genitiv des Umfang[e]s mit Rinde der Umfänge mit Rinde Dativ dem Umfang mit Rinde den Umfängen mit Rinde Akkusativ den Umfang mit Rinde die Umfänge mit Rinde Baum	circonférence sur écorce f	ForstwForstwirtschaft	Substantiv
aufspulen spulte auf (hat) aufgespult	bobiner bobinait bobiné(e)		Verb
Dekl. elektrischer Kontakt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der elektrische Kontakt die elektrischen Kontakte Genitiv des elektrischen Kontakt[e]s der elektrischen Kontakte Dativ dem elektrischen Kontakt den elektrischen Kontakten Akkusativ den elektrischen Kontakt die elektrischen Kontakte	contact électrique m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. triaxialer Kontakt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der triaxiale Kontakt die triaxialen Kontakte Genitiv des triaxialen Kontakt[e]s der triaxialen Kontakte Dativ dem triaxialen Kontakt den triaxialen Kontakten Akkusativ den triaxialen Kontakt die triaxialen Kontakte	contact triaxial m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. zwangsgeführter Kontakt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der zwangsgeführte Kontakt die zwangsgeführten Kontakte Genitiv des zwangsgeführten Kontakt[e]s der zwangsgeführten Kontakte Dativ dem zwangsgeführten Kontakt den zwangsgeführten Kontakten Akkusativ den zwangsgeführten Kontakt die zwangsgeführten Kontakte	contact à guidage forcé m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. voreilender Kontakt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der voreilende Kontakt die voreilenden Kontakte Genitiv des voreilenden Kontakt[e]s der voreilenden Kontakte Dativ dem voreilenden Kontakt den voreilenden Kontakten Akkusativ den voreilende Kontakt die voreilenden Kontakte	contact séquentiel m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. männlicher Kontakt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der männliche Kontakt die männlichen Kontakte Genitiv des männlichen Kontakt[e]s der männlichen Kontakte Dativ dem männlichen Kontakt den männlichen Kontakten Akkusativ den männlichen Kontakt die männlichen Kontakte	contact mâle m	technTechnik	Substantiv
Dekl. geschlitzter Kontakt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der geschlitzte Kontakt die geschlitzten Kontakte Genitiv des geschlitzten Kontakt[e]s der geschlitzten Kontakte Dativ dem geschlitzten Kontakt den geschlitzten Kontakten Akkusativ den geschlitzten Kontakt die geschlitzten Kontakte	contact jumelé m	technTechnik	Substantiv
Dekl. prellfreier Kontakt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der prellfreie Kontakt die prellfreien Kontakte Genitiv des prellfreien Kontakt[e]s der prellfreien Kontakte Dativ dem prellfreien Kontakt den prellfreien Kontakten Akkusativ den prellfreien Kontakt die prellfreien Kontakte	contact sans rebondissement m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Prüfung mit geeichter Hilfsmaschine f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Prüfung mit geeichter Hilfsmaschine die Genitiv der Prüfung mit geeichter Hilfsmaschine der Dativ der Prüfung mit geeichter Hilfsmaschine den Akkusativ die Prüfung mit geeichter Hilfsmaschine die	essai avec machine auxiliaire tarée m	technTechnik	Substantiv
Kurs auf ... nehmen nahm Kurs auf ... (hat) Kurs auf ... genommen	mettre le cap sur mettre		Verb
bedacht auf	soucieux de	übertr.übertragen	Adjektiv
verbunden mit	relié, e à
mit Mühe	péniblement avec difficulté		Adverb
auf den	jour pour jour
auf Nimmerwiedersehen	à plus jamais
auf Umwegen	de façon détournée
mit mir	avec moi
gemeinsam mit	conjointement avec
sich auf jmdn. verlassen, mit jmdm. rechnen sich auf jmdn. verlassen verließ sich auf jmdn. (hat) sich auf jmdn. verlassen	compter sur qn compter comptait compté(e)		Verb
mit Abblendlicht fahren Verkehr	rouler en code(s) ugs
Ionisationskammer mit Strommessung -n f	chambre d'ionisation à courant f	physPhysik	Substantiv
in Übereinstimmung mit	en accord avec
auf dem Laufenden	au courant
Staubfänger mit Sieb - m	attrape-poussières à tamis m	technTechnik	Substantiv
Auf Ihr Wohl! Trinkspruch, Feiern	À votre santé !
auf Augenhöhe mit	au même niveau que	figfigürlich, übertr.übertragen, FiktionFiktion	Adjektiv, Adverb
auf unsere Kosten	à nos frais
Mit Volldampf voraus! Tempo	À toute vapeur ! / En avant toute !	figfigürlich
auf deine Gefahr	à tes risques et périls		Redewendung
Impulsionisationskammer mit Elektronensammlung -n f	chambre d'ionisation à impulsions à collecte électronique f	physPhysik	Substantiv
mit jmdm. schmusen schmuste mit jmdm. (hat) mit jmdm. geschmust	faire un câlin à qn faire fait fait		Verb
Impulsionisationskammer mit Ionensammlung f	chambre d'ionisation à impulsions à collecte ionique f	physPhysik	Substantiv
sich beziehen auf	se concerner
mit einem Akzent	avec un accent
auf dasselbe herauskommen	revenir au même
sich beschränken auf	se limiter à