pauker.at

Französisch Deutsch saß zusammen

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
zusammenwirken se conjuguer Verb
zusammensitzen irreg. être assis ensemble Verb
zusammenpressen Konjugieren comprimer
substance
Verb
zusammenleben vivre ensemble Verb
hauteng sitzen mouler Textilbr.Verb
untätig herumsitzen rester les bras croisés fig, übertr.Verb
zusammenziehen emménager ensemble Verb
zusammenstehen irreg. être ensembleVerb
zusammenstoßen se télescoper Verb
zusammen zahlen régler ensemble
addition
Verb
mit jemandem zusammen wohnen habiter avec quelqu'un
beim Frühstück sitzen être en train de prendre son petit-déjeuner Verb
bei Tisch sitzen être à tableVerb
im Schneidersitz sitzen être assis en tailleurVerb
traumverloren dasitzen irreg.
Nonverbales
se laisser aller à la rêverieVerb
im goldenen Käfig sitzen être dans une prison dorée Verb
in der Patsche sitzen irreg. être dans le gâchisübertr.Verb
im Knast / Kittchen sitzen ugs.
Gefängnis
être en cabane fam Verb
fest im Sattel sitzen être bien en selleVerb
eine Strafe absitzen irreg. purger une peine Verb
in der Tinte sitzen ugs être dans la purée / saucefig, umgsp, übertr.Verb
einer Sache vorsitzen irreg. présider qc Verb
auf einem Baum sitzen être (perché) dans un arbre Verb
alle zusammen tous ensemble
zusammenrechnen faire le total übertr.Verb
zusammenhalten tenir ensemble Verb
zusammenfließen confluer Verb
zusammenhocken être assis ensemble umgspVerb
zusammen mit en compagnie de
(zusammen)falten plier
papier, journal
Verb
zusammenhalten irreg. serrer les rangs figVerb
zusammenkneifen irreg. plisser
yeux
Verb
zusammen, miteinander en communAdverb
zusammenbleiben irreg. rester ensemble Verb
zusammen genommen
im Sinne von insgesamt]
pris ensembleAdjektiv, Adverb
zusammenfassen bloquer
regrouper
Verb
zusammenpassen aller ensemble Verb
zusammenbrechen irreg. se briser Verb
zusammen sein être ensembleVerb
zusammengehören aller ensemble Verb
Alle zusammen! Tous ensemble!Redewendung
zusammen mit conjuguée a
zusammen wohnen cohabiter
zusammenprallen caramboler Verb
zusammenstoßen entrer en collision Verb
zusammenpressen pincer übertr.Verb
zusammenrücken se serrer les uns contre les autres Verb
[zusammen]strömen affluer
auf einem Pulverfass sitzen être assis(e) sur un volcanfig, übertr.Verb
auf der Bank sitzen
Ersatzspielerbank
rester sur le banc sportVerb
am längeren Hebel sitzen
Verhandlung, Hierarchie
être en position de force Verb
an-, zusammenschrauben boulonner technVerb
sich zusammendrängen se serrer Verb
etw. zusammendrehen torsader qc Verb
etw. zusammenheften bâtir qc Textilbr.Verb
etw. zusammenbinden irreg. attacher qc ensemble Verb
etw. zusammensetzen mettre qc ensemble Verb
etw. zusammenmischen mélanger qc ensemble Verb
gemeinsam, zusammen (mit) de compagnie (avec)
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 15.05.2024 11:24:50
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken