Französisch Deutsch setzte etw. unter Spannung

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
▶ ▶ unter	par-dessous		Präposition
Dekl. der Beleg für etw. -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beleg für etw. die Belege für etw. Genitiv des Beleg[e]s für etw. der Belege für etw. Dativ dem Beleg[e] für etw. den Belegen für etw. Akkusativ den Beleg für etw. die Belege für etw.	la preuve de qc f		Substantiv
etw. korrigieren	corriger qc
etw. verkürzen	raccourcir
etw. unterschlagen irreg. etw. unterschlagen schlug etw. unter (hat) etw. unterschlagen	bâtir qc bâtir bâtissait bâti(e)	Textilbr.Textilbranche	Verb
etw. machen	faire qc
etw bemerken	s'apercevoir de qc
etw. besprechen	discuter de qc
etw. verwaltung	administrer qc
etw. unter Spannung setzen setzte etw. unter Spannung (hat) etw. unter Spannung gesetzt	connecter qc connecter connectait connecté(e)	elektriz.Elektrizität	Verb
über etw. verfügen	disposer de qc.
etw. beinahe tun	manquer de faire qc.
(etw. hinunter)schlucken	avaler qc
mit etw überziehen	farcir
jdm/etw. misstrauen	se méfier de qn/qc
etw. durchsetzen setzte etw. durch (hat) etw. durchgesetzt	faire prévaloir qc faire fait fait		Verb
etw. zusammensetzen setzte etw. zusammen (hat) etw. zusammengesetzt	mettre qc ensemble mettre		Verb
etw. ansetzen etw. ansetzen setzte etw. an (hat) etw. angesetzt	rapporter qc rapporter rapportait rapporté(e)	Textilbr.Textilbranche	Verb
jdn/etw achten	respecter qn/qc
bei etw durchfallen	rater qc
etw fordern, verlangen	exiger qc
contourner qc	etw. umgehen/-fahren
etw. zerschlagen irreg. etw. zerschlagen zerschlug etw. (hat) etw. zerschlagen	faire voler qc en éclats faire voler	figfigürlich	Verb
etw. übertragen irreg. etw. übertragen übertrug etw. (hat) etw. übertragen	rapporter qc rapporter rapportait rapporte(e)	kunstKunst	Verb
etw. übersehen irreg. etw. übersehen übersah etw. (hat) etw. übersehen	Konjugieren avoir une vue d'ensemble de qc avoir		Verb
▶ ▶ unter	au-dessous de, sous		Präposition
▶ ▶ unter	sous		Präposition
etw. ergeben ergab etw. (hat) etw. ergeben	produire qc produire		Verb
setzen setzte (hat) gesetzt	fixer fixait fixé(e)		Verb
Dekl. der Anstoß zu etw. m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anstoß zu etw. die Genitiv des Anstoßes zu etw. der Dativ dem Anstoßes zu etw., Anstoße zu etw. {alt} den Akkusativ den Anstoßes zu etw. die	coup d'envoi de qc m		Substantiv
etw. wahrnehmen, bemerken, erkennen	s'apercevoir de qc
ich suche etw aus	je choisis
an / unter etw. leiden litt an / unter etw. (hat) an / unter etw. gelitten	souffrir de qc souffert de qc		Verb
unter Vertrag bei ... bis ...	sous contrat avec ... jusqu'en ... sport	sportSport
auf jdn/etw folgen	succèder à qn/qc
von etw Nutzen ziehen	profiter de qc
unter Spannung stehen stand unter Spannung (ha) unter Spannung gestanden	être sous tension	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
von etw erstaunt sein	être étonné de qc
unter Druck setzen setzte unter Druck (hat) unter Druck gesetzt	faire chanter		Verb
(etw mit jmd) teilen	partager (qc avec qn)
Dekl. Gespräch unter vier Augen -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gespräch unter vier Augen die Gespräche unter vier Augen Genitiv des Gespräch[e]s unter vier Augen der Gespräche unter vier Augen Dativ dem Gespräch unter vier Augen den Gespräche unter vier Augen Akkusativ das Gespräch unter vier Augen die Gespräche unter vier Augen Konversation	entretien entre quatre yeux m		Substantiv
unter freiem Himmel schlafen	dormir à la belle étoile
unter der Führung von	dans le sillage de
Graffiti auf etw. sprühen	taguer qc
Sie sind (/ weilen) unter uns! Meinung	Ils sont parmi nous !
nicht unter Spannung trennbarer Kabelanschluss ...anschlüsse m	connecteur séparable débrochable hors charge m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
jmdn. unter Druck setzen setzte jmdn. unter Druck (hat) jmdn. unter Druck gesetzt	exercer des pressions sur qn exercer exercé(e)		Verb
etw. lenken lenkte etw. (hat) etw. gelenkt	présider qc présider présiderait présidé(e)		Verb
etw. vorpressen presste etw. vor (hat) etw. vorgepresst	pré-presser qc pré-presser pré-pressait pré-pressé(e)		Verb
etw. unterstellen unterstellte etw. (hat) etw. unterstellt	présumer qc présumer présumait présumé(e)		Verb
etw. keltern kelterte etw. (hat) etw. gekeltert	pressurer qc pressurer pressurait pressuré(e)	übertr.übertragen	Verb
etw. planen plante etw. (hat) etw. geplant	prévoir qc prévoir prévu(e)	übertr.übertragen	Verb
etw. verhüten verhütete etw. (hat) etw. verhütet	prévenir qc prévenir prévenu(e)		Verb
etw. verhindern verhindern verhinderte (hat) verhindert	prévenir qc prévenir prévenu(e)		Verb
etw. überschätzen überschätzte etw. (hat) etw. überschätzt	présumer de qc présumer présumait présumé(e)		Verb
etw. präsumieren präsumierte etw. (hat) etw. präsumiert	présumer qc présumer présumait présumé(e)		Verb
etw. tabellieren tabellierte etw. (hat) etw. tabelliert	présenter qc sous forme de tableau présenter présentait présenté(e)		Verb
etw. entleeren entleeren entleerte (hat) entleert	purger qc purger purgeait purgé(e)		Verb
etw. einleiten leitete etw. ein (hat) etw. eingeleitet préluder {Verb trans.}: I. einleiten, etwas einleiten (préluder à qc), Auftakt bilden, den Auftakt zu etwas bilden (préluder à qc) I. präludieren / durch ein musikalisches Vorspiel einleiten;	préluder à qc préludait à qc préludé(e) à qc		Verb