Französisch Deutsch remplaçait qn

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
es mit jmdm. zu tun bekommen bekam es mit jmdm. zu tun (hat) es mit jmdm. zu tun bekommen	Konjugieren avoir affaire à qn avoir avait		Verb
Vertrauen haben hatte Vertrauen (hat) Vertrauen gehabt	Konjugieren avoir confiance en qn avoir avait		Verb
mit jmdn. in Verbindung stehen irreg. mit jmdn. in Verbindung stehen stand mit jmdn. in Verbindung (hat) mit jmdn. in Verbindung gestanden	Konjugieren avoir des contacts avec qn avoir avait		Verb
etwas gegen jmdn. haben etw. gegen jmdn. haben hatte etw. gegen jmdn. (hat) etw. gegen jmdn. gehabt Abneigung	Konjugieren avoir une dent contre qn avoir avait		Verb
mit jmdn. ein Huhn zu rupfen haben hatte mit jmdn. ein Huhn zu rupfen (hat) ... gehabt	Konjugieren avoir maille à partir avec qn avoir avait	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
auf jmdn. stehen stand auf jmdn. (hat) auf jmdn. gestanden ugs.	Konjugieren avoir le béguin pour qn avoir avait fam.	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Verb
eine Schwäche für jmdn. haben hatte eine Schwäche für jmdn. (hat) eine Schwäche für jmdn. gehabt Vorlieben	Konjugieren avoir un faible pour qn avoir avait préférence		Verb
mit jmdm. aneinandergeraten irreg. mit jmdm. aneinandergeraten geriet mit jmdm. aneinander (ist) mit jmdm. aneinandergeraten	Konjugieren avoir maille à partir avec qn avoir avait	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
jmdm. einen Schritt voraus sein jmdm. einen Schritt voraus war jmdm. einen Schritt voraus (ist) jmdm. einen Schritt voraus gewesen	Konjugieren avoir une longueur d'avance sur qn avoir avait		Verb
jmdn. vertreten irreg. jmdn. vertreten vertrat jmdn. (hat) jmdn. vertreten	remplacer qn temporairement provisoirement remplacer qn remplaçait qn remplacé(e) qn		Verb
jdn verachten	mépriser qn
jdn. überwachen	surveiller qn
déporter qn	jdn. verschleppen
jdn. beeinflussen	influencer qn.
jdn. transportieren	transporter qn
einen verstohlenen Blick auf jdn werfen Nonverbales	guigner qn
jdn. bewundern	admirer qn
jdn. ernennen	nommer qn
jdn suchen	chercher qn
jdn ausbilden	former qn
jdn rufen	appeler qn
jdn. anklagen	accuser qn
jdn. wählen	élire qn
jdn verletzen	blesser qn
einen Spieler auswechseln einen Spieler auswechseln wechselte einen Spieler aus (hat) einen Spieler ausgewechselt Fußball	remplacer un joueur remplacer remplacait remplacé(e) football	sportSport	Verb
mit jdm gehen ugs Beziehung	sortir avec qn
jdn auf Trab bringen ugs	faire avancer qn
etwas für etwas ersetzen etw. für etw. ersetzen ersetzte etw. für etw. (hat) etw. für etw. ersetzt	remplacer qc par qc remplaçait qc par qc remplacé(e) qc par qc		Verb
jemandem fehlen	manquer à qn
jdn. füttern	faire manger qn
mit jdm gehen	sortir avec qn
mit jdm Briefe schreiben Korrespondenz	correspondre avec qn
jdn/etw achten	respecter qn/qc
jmdm. nachgehen irreg. jmdm. nachgehen ging jmdm. nach (ist) jmdm. nachgegangen	suivre qn suivre		Verb
jmdn. verführen verführte jmdn. (hat) jmdn. verführt séduire {Verb}: I. seduzieren / bezaubern, verführen, [ver]locken; verleiten, verleiten	séduire qn.		Verb
jmdn. belasten belastete jmdn. (hat) jmdn. belastet	charger qn charger chargeait chargé(e)	VerwaltungsprVerwaltungssprache, FiktionFiktion	Verb
jmdn. verspotten verspottete jmdn. (hat) jmdn. verspottet	blaguer qn blaguer blaguait blagué(e)		Verb
jmdn. rempeln rempelte jmdn. (hat) jmdn. gerempelt	charger qn charger chargeait chargé(e)		Verb
jmdm. nachfolgen folgte jmdm. nach (ist) jmdm. nachgefolgt	suivre qn suivre		Verb
jmdn. erwischen erwischte jmdn. (hat) jmdn. erwischt	pincer qn pincer pincait pincé(e)	umgspUmgangssprache	Verb
jmdn. auspressen presste jmdn. aus (hat) jmdn. ausgepresst	pressurer qn pressurer pressurait pressuré(e)	figfigürlich	Verb
bei jmdm. vorfühlen fühlte bei jmdm. vor (hat) bei jmdm.vorgefühlt	pressentir qn pressentir		Verb
jmdn. ausbeuten beutete jmdn. aus (hat) jmdn. ausgebeutet	pressurer qn pressurer pressurait pressuré(e)	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
jmdn. auf den Arm nehmen nahm jmdn. auf den Arm (hat) jmdn. auf den Arm genommen	blaguer qn blaguer blaguait blagué(e)	scherzh.scherzhaft, übertr.übertragen	Verb
mit jmdm. Schritt halten irreg. mit jmdm. Schritt halten hielt mit jmdm. Schritt (hat) mit jmdm. Schritt gehalten	suivre qn suivre		Verb
jmdn. (durch-)fallen lassen ließ jmdn. (durch-)fallen (hat) jmdn. (durch)fallen lassen	Konjugieren blackbouler qn blackbouler blackboulait blackboulé(e)		Verb
jmdn. verzeihen verzieh jmdn. (hat) jmdn. verziehen	pardonner qn. pardonner pardonnait pardonné(e)		Verb
den Befehl über jmdm führen den Befehl über jmdm. führen führte den Befehl über jmdm. (hat) den Befehl über jmdm. geführt	commander qn commander commandait commandé(e)	militMilitär	Verb
verarschen; täuschen; an der Nase herumführen	berner qn berner bernait berné(e)		Verb
jmdn. auf den Zeiger / Nerven gehen irreg. jmdn. auf den Zeiger / Nerven gehen ging jmdn. auf den Zeiger / Nerven (ist) jmdn. ... gegangen taper {verbe transitif}: I. klopfen, schlagen (irreg.); II. {machine}, {fam.}, tippen; III. {verbe intransitif: taper} {fam.} taper sur les nerfs de qn / jmdn. auf den Zeiger / Nerven gehen; taper dans l'œil de qn / jmdn. in die Augen stechen; {soleil} taper dur / heiß brennen; {ugs. / fam.} se taper qc / sich etw. gönnen;	taper sur le nerfs de qn taper tapait tapé(e)	umgspUmgangssprache	Verb
jmdn. petzen auch pfetzen jmdn. petzen / pfetzen petzte / pfetzte jmdn. (hat) jmdn. gepetzt / gepfetzt	pincer qn pincer pincé(e)	reg.regional	Verb
jmdn. schnappen schnappte jmdn. (hat) jmdn. geschnappt	pincer qn pincer pincait pincé(e)	umgspUmgangssprache	Verb
jmdn. zwicken zwickte jmdn. (hat) jmdn. gezwickt	pincer qn pincer pincé(e)		Verb
jmdn. prägen prägte jmdn. (hat) jmdn. geprägt	empreindre qn empreindre		Verb
jmdn. aussaugen saugte jmdn. aus (hat) jmdn. ausgesaugt	pressurer qn pressurer pressurait pressuré(e)	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
jmdn. bestrafen bestrafte jmdn. (hat) jmdn. bestraft	punir qn punir punissait puni(e)		Verb
jmdn. präsentieren präsentierte jmdn. (hat) jmdn. präsentiert	présenter qn présenter présentait présenté(e)		Verb
jmdm. die Stirn bieten bot jmdm. die Stirn (hat) jmdm. die Stirn geboten	braver qn braver bravait bravé(e) {8affronter)}		Verb
jmdn. durchrütteln rüttelte jmdn. durch (hat) jmdn. durchgerüttelt	ballotter qn ballotter ballottait ballotté(e)		Verb