Italienisch Deutsch impratichisse ëd quaicòs

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
sich in etwas einarbeiten arbeitete sich in etwas ein (hat) sich in etwas eingearbeitet	impratichisse ëd quaicòs e 'mpratichisse ëd quaicòs impratichisse ëd quaicòs Piemontèis		Verb
nutzen nutzte (hat) genutzt aprofité: I. nutzen, profitieren (ëd quaicòs / von etwas)	aprofité Piemontèis		Verb
sich an etwas erinnern erinnerte sich an etwas (hat) sich an etwas erinnert	arcordesse ëd quaicòs Piemontèis		Verb
sich mit etwas beschäftigen beschäftigte sich mit etwas (hat) sich mit etwas beschäftigt	ocupesse ëd quaicòs Piemontèis		Verb
mit etwas versehen irreg. mit etwas versehen (hat) mit etwas versehen	munì ëd quaicòs Piemontèis		Verb
verzweifeln verzweifelte verzweifelt	disperesse Piemontèis (ëd quaicòs)		Verb
verzweifeln verzweifelte verzweifelt (an etwas)	disperé Piemontèis (ëd quaicòs)		Verb
ansehen irreg. ansehen sah an (hat) angesehen	vardé ëd fé quaicòs)		Verb
sich schämen schämte sich (hat) sich geschämt (für etwas)	vërgògnesse Piemontèis (ëd quaicòs)		Verb
sich für etwas begeistern sich für etw. begeistern begeisterte sich für etw. (hat) sich für etw. begeistert	passionesse ëd quaicòs Piemontèis		Verb
sich über etwas freuen freute sich über etwas (hat) sich über etwas gefreut	gòde ëd quaicòs Piemontèis		Verb
mit etwas versorgen versorgte mit ewas (hat) mit etwas versorgt	rifornì ëd quaicòs Piemontèis		Verb
über jmdn. lachen lachte über jmdn. (hat) über jmdn. gelacht	rìe e rìje ëd quaicòs Piemontèis		Verb
über etwas lachen lachte über etwas (hat) über etwas gelacht	rìe e rìje ëd quaicòs Piemontèis		Verb
nach etw. ehrgeizig sein war nach etw. ehrgeizig (ist) nach etw. ehrgeizig gewesen	esse ambissios ëd quaicòs Piemontèis		Verb
über etwas lachen lachte über etwas (hat) über etwas gelacht	rìje e rìe ëd quaicòs Piemontèis		Verb
etwas brauchen brauchte etwas (hat) etwas gebraucht	avèj bzògn ëd quaicòs Piemontèis		Verb
etwas brauchen brauchte etwas (hat) etwas gebraucht	avèj bësògn ëd quaicòs Piemontèis		Verb
über jmdn. lachen lachte über jmdn. (hat) über jmdn. gelacht	rìje e rìe ëd quaicòs Piemontèis		Verb
überzeugen überzeugte (hat) überzeugt (jmdn. von etwas)	convince Piemontèis (quajcun ëd quaicòs)		Verb
auf etwas pfeifen irreg. auf etwas pfeifen pfiff auf etwas (hat) auf etwas gepfiffen	fregess-ne ëd quaicòs Piemontèis		Verb
verfügen verfügte (hat) verfügt (über etwas)	dispon-e Piemontèis (ëd quaicòs)		Verb
etwas brauchen brauchte etwas (hat) etwas gebraucht	avèj da manca ëd quaicòs Piemontèis		Verb
▶ ▶ ▶ und	ed evtl. vor Vokalen		Konjunktion
tagsüber	ëd di Piemontèis		Adverb
sich an etwas erinnern erinnerte sich an etwas (hat) sich an etwas erinnert	ricordé e arcordé ëd quaicòs Piemontèis (ciamé a la ment)		Verb
neben etwas	aranda a quaicòs Piemontèis		Präposition
profitieren profitierte (hat) profitiert aprofité: I. nutzen, profitieren (ëd quaicòs / von etwas)	aprofité Piemontèis		Verb
sich rühmen rühmte sich (hat) sich gerühmt (jmds. / etw.)	vanté Piemontèis (quaicòs)		Verb
▶ fragen fragen fragte; {landschaftlich; alt} frug (hat) gefragt (nach etwas)	domandé Piemontèis (quaicòs)		Verb
nach etwas schielen schielte nach etwas (hat) nach etwas geschielt	ghicé quaicòs Piemontèis		Verb
führen führte (hat) geführt (durch etwas)	përcore Piemontèis (quaicòs)		Verb
der Elementarschaden m	dann ëd la natura m Piemontèis		Substantiv
sich jmdm. nähern näherte sich jmdm. (hat) sich jmdm. genähert arambé: I. nebeneinander rücken; II. (v. r.) arambesse / sich nähern (a quaicòs / etwas; a quajcun / jmdm.	arambesse a quaicòs arambesse Piemontèis		Verb
vorsichtig sein war vorsichtig (ist) vorsichtig gewesen (I. vor jmdm. / etwas; II. etwas zu tun)	pijesse (bin) varda pijesse bin varda Piemontèis (I. ëd quajcun / quaicòs; II. ëd fé quaicòs)		Verb
Mal hat der eine Glück, mal der andere.	Una volta corre il cane ed una volta la lepre.
klettern kletterte geklettert (auf etwas)	rampignesse Piemontèis (su quaicòs)		Verb
das Gewerbe n	commercio ed industria		Substantiv
eingreifen irreg. eingreifen griff ein (hat) eingegriffen (an etwas)	intërvene Piemontèis (an quaicòs)		Verb
herkommen kam her (ist) hergekommen (von etwas)	derivé Piemontèis (da quaicòs)		Verb
spotten spottete (hat) gespottet (über jmdn.)	burlesse Piemontèis (ëd quajcun)		Verb
sich verbrennen verbrannte sich (hat) sich verbrannt (an etwas)	ustionesse Piemontèis (con quaicòs)		Verb
sich klammern klammerte sich (hat) sich geklammert an etwas	agrampesse Piemotèis; a quaicòs		Verb
sich gewöhnen gewöhnte sich (hat) sich gewöhnt an etw. / an jmdn.	abituesse Piemontèis abituesse a quaicòs / quajcun		Verb
sich gegen etw. erheben irreg. sich gegen etw. erheben erhob sich gegen etw. (hat) sich gegen etw. erhoben	ribelesse contra quaicòs Piemontèis		Verb
hängen hängte (hat) gehängt (etwas an / auf etwas)	taché Piemontèis (quaicòs a quaicòs)		Verb
übereinstimmen stimmte überein (hat) übereingestimmt (etwas)	corispondé Piemontèis (a quaicòs)		Verb
sich bemühen bemühte sich (hat) sich bemüht wegen etwas	afanesse Piemontèis {(për quaicòs)}		Verb
sich verlieben verliebte sich (hat) sich verliebt (in jemanden)	inamoresse Piemontèis (ëd quajcun)		Verb
beharren beharrte (hat) beharrt (auf etwas)	përseveré Piemontèis (an quaicòs)		Verb
an etwas hängen irreg. an etwas hängen hing an etwas (hat) etwas gehangen	pende da quaicòs Piemontèis		Verb
sich lehnen lehnte sich (hat) sich gelehnt (auf etwas)	pogesse Piemontèis (a quaicòs)		Verb
sich auflehnen lehnte sich auf (hat) sich aufgelehnt (gegen etwas)	arviresse Piemontèis (contra quaicòs)		Verb
besorgt sein war besorgt (ist) besorgt gewesen (über etwas)	magoné Piemontèis (për quaicòs)		Verb
erörtern erörterte (hat) erörtert (etwas)	discute Piemontèis (quaicòs / dzora quaicòs)		Verb
die einen ... die anderen	alcuni .. ed altri
Abarten und Fehler pl (Briefmarken)	varietà ed errori pl (francobolli)		Substantiv
▶ sich freuen freute sich (hat) sich gefreut (über etwas)	argiojì Piemontèis (për quaicòs)		Verb
sich über etwas freuen freute sich über etwas (hat) sich über etwas gefreut	giojì për quaicòs Piemontèis		Verb