pauker.at

Schwedisch Deutsch kamen auseinander

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
auseinander ifrån varanda, åtskils; sönder (entzwei)
auseinander, entzwei isär
entzwei, auseinander itu
die Gäste kamen einzeln gästerna kom en och en (i sänder)
die Meinungen gehen auseinander åsikterna går isär
zerbrechen, auseinander fallen, zerfallen i bitar
die Meinungen gingen auseinander meningarna skar sigRedewendung
Jeton, Wertmarke
f

Als Jeton bezeichnet man normalerweise Rechenpfennige aus dem Zeitraum 1400 bis 1800, die teilweise als Nebenerwerb von den Münzmeistern geprägt wurden und deren Namen trugen. Hiervon zu unterscheiden sind Wertmarken, die privates Ersatzgeld sind und aus unedlen Metallen oder Ersatzstoffen (Leder, Holz, Keramik, Hartgummi, Plastik) hergestellt wurden oder für Dienstleistungen oder Waren eintauschbar waren. Letztere kamen erst im 19. Jahrhundert in Gebrauch und bestimmte Arten dieser Marken sind in manchen Ländern bis heute in Gebrauch.
pollett
u

Pollett eller droppollett är en värdehandling, vanligen i form av en myntliknande metallbricka som endast kan användas för betalning av en vanligen förutbestämd vara eller tjänst. Detta gör att polletter blir mindre stöldbegärliga än rena pengar, vilket kan vara en stor fördel exempelvis i varuautomater.
Substantiv
als Freunde auseinandergehen skiljas åt som vänner Verb
im Gedränge auseinanderkommen tappa bort varandra i trängseln Verb
auseinandergehen
in verschiedene Richtungen gehen, von jemandem weggehen
åt var sitt håll, ifrån varandraVerb
jemandem etwas erklären, auseinandersetzen reda ut ngt för ngn
förklara
Verb
zerstreuen, vertreiben, auseinandertreiben
z.B. eine Menschenmenge
skingra Verb
doch, jedoch, dennoch
Bsp.: Alle kamen, Peter jedoch nicht.
dock
Ex.: Alla kom, dock inte Peter.
Konjunktion
Schere (bildlich!)
Bsp.: die Schere zwischen Nord und Süd geht auseinander
klyfta (bildligt!)
u

Ex.: klyftan mellan norr och söder vidgas
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 05.06.2024 14:20:45
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken