Schwedisch Deutsch meningen

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
es ist die Absicht, dass	det är meningen att
mitten im Satz abbrechen brach ab hat abgebrochen	tvärstanna mitt i meningen tvärstannade		Verb
Hoppla, das war keine absicht	Oj, det var inte meningen
Äußerung f, Bemerkung f Im Sinne von etwas sagen	yttrande n I meningen säga ngt		Substantiv
Mädchenname m -n (auch im Sinne Geburtsname vor der Heirat)	flicknamn -et (även i meningen "födelsenamn innan giftermålet")		Substantiv
besichtigen hat besichtigt z.B. ein Museum ~	besöka ( i meningen titta på ngt, t.ex. museum, teater)		Verb
Satz m, Sätze pl (in einem Text)	Dekl. mening -en -ar ( i en text) u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en mening [ar] meningar bestimmt en meningen [na] meningarna	linguLinguistik	Substantiv
▶ werden	skola i meningen: komma att		Verb
vordringlich	mycket angelägen, mycket viktig i meningen att det måste prioriteras		Adjektiv, Adverb
wegkommen von kam weg ist weggekommen	komma ifrån ngt/ngn, kommer, kom, kommit i meningen "göra sig fri", "befria sig"		Verb
Das gehört nicht hierher im Sinne von irrevelant sein	Det hör inte hit I meningen "Det har ingenting att göra med det"		Redewendung