Spanisch Deutsch Glut

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
bis zur Glut erhitzen	calentar al rojo vivo
die Glut f f	incandescencia (f), (Feuers~) fuego (m), llamas (f/pl), (Hitze) calor (m), fig ardor (m), pasión f	figfigürlich	Substantiv
Hitze (f); Glut (f); Eifer m	ardor m		Substantiv
die Glut seines/ihres Blickes	el ardor de su mirada
sich auf Kosten anderer Vorteile verschaffen (wörtl.: die Glut mit fremder Hand herausnehmen)	fig sacar el ascua con mano ajena	figfigürlich	Redewendung
Dekl. Glut f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Glut die Gluten Genitiv der Glut der Gluten Dativ der Glut den Gluten Akkusativ die Glut die Gluten	ascua f (con artículo masculino en el singular)		Substantiv
Dekl. Glut f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Glut die Gluten Genitiv der Glut der Gluten Dativ der Glut den Gluten Akkusativ die Glut die Gluten (z.B. Holzkohlenglut)	lumbre f (brasa)		Substantiv