Spanisch Deutsch Kragen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Kragen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kragen die Krägen / Kragen Genitiv des Kragens der Krägen / Kragen Dativ dem Kragen den Krägen / Kragen Akkusativ den Kragen die Krägen / Kragen	cuello m		Substantiv
Dekl. Kragen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kragen die Krägen / Kargen Genitiv des Kragens der Krägen / Kargen Dativ dem Kragen den Krägen / Kargen Akkusativ den Kragen die Krägen / Kargen	tapujo m (embozo)		Substantiv
Kragen durchgescheuert	adj tazado (-a)		Adjektiv
es geht ihm an den Kragen	puede costarle el cuello
beim Kragen fassen	agarrar por el pescuezo
sich den Kragen öffnen	escotarse
Kopf und Kragen riskieren	arriesgarse el pellejo
Kopf und Kragen riskieren	jugarse la cabeza
Weiße-Kragen-Kriminalität f	delincuencia f de cuello blanco		Substantiv
jmdn. beim Kragen packen	agarrar del cuello a alguien
ugs fig Kopf und Kragen kosten	fig costar un ojo de la cara	figfigürlich	Redewendung
jmdn. Kopf und Kragen kosten	costar la vida a alguien
ugs fig Kopf und Kragen kosten	costar un dineral	figfigürlich	Redewendung
es geht um Kopf und Kragen	aquí hay que jugarse la cabeza
der wird sich noch um Kopf und Kragen reden!	¡ ese se perderá por el pico !		Redewendung
wenn du so weitermachst, platzt mir der Kragen (wörtl.: ..., schwillt meine Nase an)	tú sigue así hasta que se me hinchen las narices		Redewendung