Englisch Deutsch automatische Wahlwiederholung bei Nicht-Erreichen

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. automatische Freigabe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die automatische Freigabe die automatischen Freigaben Genitiv der automatischen Freigabe der automatischen Freigaben Dativ der automatischen Freigabe den automatischen Freigaben Akkusativ die automatische Freigabe die automatischen Freigaben	automatic release	inforInformatik	Substantiv
Dekl. automatische Transporterzeugung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die automatische Transporterzeugung die automatischen Transporterzeugungen Genitiv der automatischen Transporterzeugung der automatischen Transporterzeugungen Dativ der automatischen Transporterzeugung den automatischen Transporterzeugungen Akkusativ die automatische Transporterzeugung die automatischen Transporterzeugungen	automatic release to shipment	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Wahrzeichen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wahrzeichen die Wahrzeichen Genitiv des Wahrzeichens der Wahrzeichen Dativ dem Wahrzeichen den Wahrzeichen Akkusativ das Wahrzeichen die Wahrzeichen nahe / bei einem Wahrzeichen	landmark -s near a landmark		Substantiv
Dekl. Gewinde - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gewinde die Gewinde Genitiv des Gewindes der Gewinde Dativ dem Gewinde den Gewinden Akkusativ das Gewinde die Gewinde bei Schrauben	worm -s	technTechnik, Handw.Handwerk	Substantiv
Dekl. Verhandlung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verhandlung die Verhandlungen Genitiv der Verhandlung der Verhandlungen Dativ der Verhandlung den Verhandlungen Akkusativ die Verhandlung die Verhandlungen eine Sackgasse bei der Verhandlung	negotiation an impassse in the negotiation		Substantiv
Dekl. Bereitschaftssystem (bei Ausfall) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bereitschaftssystem die Bereitschaftssysteme Genitiv des Bereitschaftssystems der Bereitschaftssysteme Dativ dem Bereitschaftssystem den Bereitschaftssystemen Akkusativ das Bereitschaftssystem die Bereitschaftssysteme	backup system		Substantiv
Dekl. nicht abgeschlossene Maßnahme -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die nicht abgeschlossene Maßnahme die nicht abgeschlossenen Maßnahmen Genitiv der nicht abgeschlossenen Maßnahme der nicht abgeschlossenen Maßnahmen Dativ der nicht abgeschlossenen Maßnahme den nicht abgeschlossenen Maßnahmen Akkusativ die nicht abgeschlossene Maßnahme die nicht abgeschlossenen Maßnahmen	open investment measure		Substantiv
Dekl. Vaterband n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vaterband die Vaterbänder Genitiv des Vaterband[e]s der Vaterbänder Dativ dem Vaterband den Vaterbändern Akkusativ das Vaterband die Vaterbänder {icherungstechnik bei Magnetbändern)}	father tape	technTechnik	Substantiv
Dekl. Staatsmann bei Hofe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Staatsmann bei Hofe die Staatsmänner bei Hofe Genitiv des Staatsmann[e]s bei Hofe der Staatsmänner bei Hofe Dativ dem Staatsmann[e] bei Hofe den Staatsmännern bei Hofe Akkusativ den Staatsmann bei Hofe die Staatsmänner bei Hofe	courtier		Substantiv
Dekl. Kater (Alkohol) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kater die Kater Genitiv des Katers der Kater Dativ dem Kater den Katern Akkusativ den Kater die Kater Funktioniert es bei Katern?	hangover Does it work for hangovers?		Substantiv
Dekl. Schnellspannfutter für Bohreinsätze n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schnellspannfutter für Bohreinsätze die Schnellspannfutter für Bohreinsätze Genitiv des Schnellspannfutters für Bohreinsätze der Schnellspannfutter für Bohreinsätze Dativ dem Schnellspannfutter für Bohreinsätze den Schnellspannfuttern für Bohreinsätze Akkusativ das Schnellspannfutter für Bohreinsätze die Schnellspannfutter für Bohreinsätze bei Bohrmaschinen	quick-release bit holder	technTechnik	Substantiv
Dekl. Maul Mäuler n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Maul die Mäuler Genitiv des Maul[e]s der Mäuler Dativ dem Maul den Mäulern Akkusativ das Maul die Mäuler bei Tieren	mouth animals		Substantiv
untreu, nicht loyal	unfaithful
nicht im Geringsten	not in the slightest
bei einem breiten Publikum Anklang finden	go mainstream		Verb
Dekl. automatischer Kontraktabruf -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der automatische Kontraktabruf die automatischen Kontraktabrufe Genitiv des automatischen Kontraktabruf[e]s der automatischen Kontraktabrufe Dativ dem automatischen Kontraktabruf den automatischen Kontraktabrufen Akkusativ den automatischen Kontraktabruf die automatischen Kontraktabrufe	automatically generated release order	inforInformatik	Substantiv
erreichen	hit ugs		Verb
Dekl. Pech Unglück n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pech die Peche: Harz hat Pl.,Misserfolg nicht Genitiv des Pechs der - Dativ dem Pech den - Akkusativ das Pech die -	misfortune		Substantiv
teuflisch (nicht negativ)	vicious
stören bei	interfere with
pflichtet bei	accedes
legte bei	subjoined
steuert bei	contributes
anfangen bei	join
mengt bei	admixes
anwesend bei	present at
neben, bei	next to
brachte bei	taught
nicht erhalten	unmaintained
bei Vorlage	at sight
bei Bewusstsein	conscious
bei Bedarf	if required
tritt bei	accedes
pflichtete bei	acceded
legt bei	subjoins
nicht geprägt	uncoined
bei weitem	by far
nicht erreichen	to fall short of		Verb
nicht geplagt	uninfested
nicht kompetent	incompetent
nicht verwickelt	unentangled
nicht übertragen	untransferred
automatische Folgeaktion f	automatic follow-up action		Substantiv
nicht erneuerbar	non-renewable
nicht umweltverschmutzend	pollution-free
nicht verwandelbar	incontrovertible
nicht nachweisbar	unverifiable
nicht gestrichen	uncoated
es ist nicht	it aint
Vertrag nicht erfüllen	fail to deliver
schuldig nicht zuzuhören	guilty of not listening
Diskettensektor nicht lokalisierbar	sector not found
politisch nicht korrekt	non-PC (politically correct)
nicht ausstehen können konnte nicht ausstehen nicht ausstehen gekonnt	loathe		Verb
zu erreichen versuchen transitiv	reach out to		Verb
etwas nicht erreichen	fall short of sth.		Verb
nicht überzeugend, erfolglos	inconclusive
nicht belegter Zeitraum m	unused period		Substantiv
Es geht nicht.	It won't work.