Englisch Deutsch erledigten

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
etwas erledigen erledigte etwas (hat) etwas erledigt	run an errand ran an errand run an errand		Verb
Bestellanforderung erledigen Bestellanforderungen erledigen erledigte Bestellanforderungen (hat) Bestellanforderungen erledigt	close purchase requisition closed purchase requisition closed purchase requisition	inforInformatik	Verb
erledigt ihn	cooked his goose
Geschäfte erledigen transitiv erledigte Geschäfte (hat) Geschäfte erledigen	conduct business conducted business conducted business		Verb
erledigte Bedarfsanforderung f	closed requirement coverage request		Substantiv
erledigen, fertigstellen, Abschluss m	finish		Substantiv
Ich bin erledigt.	I'm done.
erledigen	to attend		Verb
erledigt	fit
erledigt	completed
erledigt	closed
erledigen	complete		Verb
erledigt	done
erledigen	conduct		Verb
Ziel erfassen und erledigen erfasste das Ziel und erledigte (hat) das Ziel erfasst und erledigt	lock down lockdown lock down locked down locked down	militMilitär	Verb
damit ist die Sacher erledigt	that settles the matter
vorbereiten, erledigen	to arrange		Verb
erledigen (Aktivität)	do		Verb
erledigt sein	to be broken		Verb
erledigt, abgehakt	sorted ugs
besorgen, erledigen	to see to, to deal with, to manage		Verb
erledigte Rechnungsprüfung f	completed invoice verification		Substantiv
erledigte Position f	closed item		Substantiv
erledigte Reservierung f	closed reservation		Substantiv
Auftrag erledigen	complete an order		Substantiv
erledigte Rechnung f	closed invoice		Substantiv
wurde erledigt	had been attended to
erledigt sein	be done for
erledigen, besorgen	see to
erledigt sein	be a goner (ifml.)		Verb
erledigen (Aktivität)	complete (activity)		Verb
Aufgaben erledigen	carry out tasks expression
Abwasch erledigen	do the washing up		Verb
erledigt, geliefert ugs	scuppered ugs
auf erledigt setzen	set to done		Verb
Verwaltungsaufgaben, Bürokram erledigen	do admin		Verb
ganz erledigt sein	to be all knocked out		Verb
Das ist erledigt	already done
teilnehmen, erledigen, bedienen	attend		Verb
erledigen, anordnen, verfügen	to dispose		Verb
die Gartenarbeit erledigen	to do the gardening		Verb
etw klären, etw erledigen	sort sth out		Verb
ich bin ganz erledigt	I feel tired out
Ich ließ es erledigen.	I had it done.
rausgehen und Sachen erledigen	get out and about
etwas empfangen und erledigen	pick sth. up		Verb
er darf zur Party gehen, vorausgesetzt, er hat seine Hausaufgaben erledigt.	he can go to the party, provided he finishes his homework.
Damit war der Fall erledigt.	That settled it.
die Angelegenheit als erledigt betrachten	consider the matter settled
Haben Sie die Sache erledigt?	Did you straighten out the matter?
Er erledigte es im Handumdrehen.	He managed it in the twinkling of an eye.
erledigen transitiv erledigte (hat) erledigt english: clean up (verb): I. {v/t} gründlich reinigen; II. aufräumen (mit {fig.}); in Ordnung bringen, erledigen, {figürlich auch} bereinigen; (Stadt, etc.) säubern; III. {Slang} {v/i} (schwer) einheimsen;	clean up		Verb
drängen, schnell erledigen, stoßen	to hustle		Verb
wirts, finan - etwas durch Vergleich erledigen	to compound sth	finanFinanz, wirtsWirtschaft
erledigt, fix und fertig	pooped ugs		Adjektiv
erledigen transitiv erledigte (hat) erledigt english: close (verb): I. {v/t} schließen, zumachen; II. beenden, abbrechen, aufgeben; III. beenden, abschließen, beschließen, zum Abschluss bringen, erledigen; auflösen: close an account / ein Konto auflösen; IV. {v/i} schließen, geschlossen werden; sich schließen; V. enden, aufhören; VI. sich nähern, heranrücken; VII. {TV, Radio} Sendeschluss haben;	close closed closed		Verb
etw. im Galopp erledigen übertr. etw. im Galopp erledigen erledigte etw. im Galopp (hat) etw. im Galopp erledigt english: gallop (verb): I. {v/i} galoppieren; II. {fam.} sausen: gallop through (s.th.) / etw. im Galopp erledigen, {{ugs.} durch galoppieren; gallop through a book / ein Buch durchfliegen; galloping consumption (inflation) / galoppierende Schwindsucht (Inflation); III. {v/t} galoppieren lassen; IV. Galopp {m} (auch fig.): at full gallop / in gestrecktem Galopp;	gallop through s.th. fam. gallop through s.th. galloped through s.th. galloped through s.th.	figfigürlich, übertr.übertragen, fam.familiär	Verb
du hattest nur eine kleine Aufgabe zu erledigen - aber du hast es trotztdem geschafft es total zu vermasseln.	you only had ONE little job to do - but you still managed to totally mess it up.
Gegner erledigen transitiv erledigte Gegner (hat) Gegner erledigt english: polish (verb): I. {v/t} polieren, glätten, (Schuhe, etc.) wichsen; {Handwerk, Technik} abschleifen, abschmirgeln, glanzschleifen; II. {fig.} abschleifen, verfeinern, Schliff verpassen, polish off {fam.} / a) Gegner erledigen; b) {Arbeit} hinhauen, hinschustern (schnell erledigen); c) (Essen) {ugs.} verputzen, wegputzen, verdrücken, verschlingen; polish up / aufpolieren, auch: Wissen auffrischen {fig.}; III. {v/i} glänzend werden, sich polieren lassen; IV. {s}: Politur {f}, (Hoch)Glanz {m}, Glätte {f}: give s.th. a polish / etw. polieren; V. Poliermittel {n}, Politur {f}, Schuhcreme {f}, Wichse {f}, Bohnerwachs {n}; VI. {fig.} Schliff (feine Sitten); VII. {fig.} Glanz {m};	polish off fam. polish off polished off polished off	fam.familiär	Verb