Englisch Deutsch feucht wischen / aufwischen

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
aufwischen	to swab		Verb
tränenreich, feucht	teary		Adjektiv
feucht	wet		Adjektiv
feucht	damply		Adjektiv
feucht	soggy
feucht	soggily
feucht	moisty
feucht	moistly
feucht	humidly
feucht	dewily
feucht	dankly
feucht	damply
feucht	damp		Adjektiv
feucht	dank
wischen	swipe		Verb
wischen	whisk		Verb
säubern, aufwischen	mop up		Verb
feucht, sumpfig	soggy
feucht adj	moist adj		Adjektiv
feucht glänzen	glisten		Verb
nach rechts wischen	swipe right
feucht-neblig feucht-nebelig	soupy
feucht, schwül	humid		Adjektiv
ihre Augen wurden feucht	her eyes were misty [or moist]
Achtung, die Farbe ist noch feucht! Hinweistext	Attention, wet paint!
Dekl. Seitenhieb -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Seitenhieb die Seitenhiebe Genitiv des Seitenhieb[e]s der Seitenhiebe Dativ dem Seitenhieb den Seitenhieben Akkusativ den Seitenhieb die Seitenhiebe english: wipe {s}: I. (Ab)Wischen {n}, Abtrocknen {n}; II. {familiär} a) harter Schlag {m}; b) Seitenhieb {m}	wipe	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Substantiv
die Wand, wovor der Schrank stand, ist feucht	the wall behind where the cupboard stood is damp
komm nicht daran, die Farbe ist noch feucht	don't touch it, the paint is still wet
dieser Sommer war überdurchschnittlich heiß / feucht	this summer was hotter / damper than the average [one]
jmdm. ist es zu feucht / kalt	it's too wet / cold for somebody
sich die Kehle anfeuchten / feucht machen ugs intransitiv ... anfeuchten / ... feucht machen feuchtete ... an / machte ... feucht (hat) ... angefeuchtet / feucht gemacht	wet one's whistle wet one's whistle wet one's whistle wet one's whistle		Verb
für solche Pflanzen muss der Grund sehr feucht sein	the soil must be very moist for plants like these
Dekl. (Ab)Wischen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das (Ab)Wischen die Genitiv des (Ab)Wischens der Dativ dem (Ab)Wischen den Akkusativ das (Ab)Wischen die english: wipe {s}: I. (Ab)Wischen {n}, Abtrocknen {n}; II. {familiär} a) harter Schlag {m}; b) Seitenhieb {m}	wipe		Substantiv
Dekl. harter Schlag ... Schläge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der harte Schlag die harten Schläge Genitiv des harten Schlag[e]s der harten Schläge Dativ dem harten Schlag den harten Schlägen Akkusativ den harten Schlag die harten Schläge english: wipe {s}: I. (Ab)Wischen {n}, Abtrocknen {n}; II. {familiär} a) harter Schlag {m}; b) Seitenhieb {m}	wipe	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Substantiv
sich den Mund wischen / abgeputzt sich den Mund wischen wischte sich den Mund (hat) sich den Mund gewischt english: wipe (verb) / (ab)wischen, abreiben, reinigen, abtrocknen	wipe s.o.'s eyes for him slang wipe wiped wiped	übertr.übertragen	Verb
ugs fig noch feucht [od. nicht trocken] hinter den Ohren sein	be still wet behind the ears	figfigürlich	Redewendung
aufwischen wischte auf (hat) aufgewischt english: wipe (verb): I. (ab)wischen, abreiben, reinigen, abtrocknen; wipe s.o.'s eye (for him) {slang} / sich den Mund wischen oder abputzen; II. wipe off / {v/t} abwischen, wegwischen; III. wipe off / {figürlich} bereinigen, auslöschen, (Rechnung) begleichen;	to wipe up wipe wiped wiped		Verb
Diese Kleidungsstücke waren nicht lange genug im Trockner. Sie sind noch immer feucht.	These clothes weren't in the dryer long enough. They are still damp.
Staub wischen wischte Staub (hat) Staub gewischt english: dust (verb): I. {v/t} abstauben, {scherzhaft} vom Staub befreien; II. auch dust down / ausbürsten, ausklopfen;	dust		Verb
Dekl. Wischen (Handy) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wischen die - Genitiv des Wischens der - Dativ dem Wischen den - Akkusativ das Wischen die -	swipe		Substantiv
begleichen Rechnung begleichen beglich (hat) beglichen english: wipe (verb): I. (ab)wischen, abreiben, reinigen, abtrocknen; wipe s.o.'s eye (for him) {slang} / sich den Mund wischen oder abputzen; II. wipe off / {v/t} abwischen, wegwischen; III. wipe off / {figürlich} bereinigen, auslöschen, (Rechnung) begleichen;	wipe off wipe wiped wiped	figfigürlich	Verb
wischen wischte (hat) gewischt english: wipe (verb): I. (ab)wischen, abreiben, reinigen, abtrocknen; wipe s.o.'s eye (for him) {slang} / sich den Mund wischen oder abputzen; II. wipe off / {v/t} abwischen, wegwischen; III. wipe off / {figürlich} bereinigen, auslöschen, (Rechnung) begleichen;	wipe wiped wiped		Verb
abtrocknen trocknete ab (hat) abgetrocknet english: wipe (verb): I. (ab)wischen, abreiben, reinigen, abtrocknen; wipe s.o.'s eye (for him) {slang} / sich den Mund wischen oder abputzen; II. wipe off / {v/t} abwischen, wegwischen; III. wipe off / {figürlich} bereinigen, auslöschen, (Rechnung) begleichen;	to wipe wipe wiped wiped		Verb
bereinigen bereinigte (hat) bereinigt english: wipe (verb): I. (ab)wischen, abreiben, reinigen, abtrocknen; wipe s.o.'s eye (for him) {slang} / sich den Mund wischen oder abputzen; II. wipe off / {v/t} abwischen, wegwischen; III. wipe off / {figürlich} bereinigen, auslöschen, (Rechnung) begleichen;	wipe off wipe wiped wiped	figfigürlich	Verb
Das Klima ist gemäßigt mediterran, denn die Winter sind aufgrund der Nähe zum Balkan im Vergleich zu anderen Mittelmeerklimaten eher kontinental geprägt, also feucht und kalt.www.urlaube.info	The climate is moderated mediterranean, as due to the closeness to the Balkan, the winters are, compared to the other mediterranean climates, rather continental, thus humid and cold.www.urlaube.info
wegwischen wischte weg (hat) weggewischt english: wipe (verb): I. (ab)wischen, abreiben, reinigen, abtrocknen; wipe s.o.'s eye (for him) {slang} / sich den Mund wischen oder abputzen; II. wipe off / {v/t} abwischen, wegwischen; III. wipe off / {figürlich} bereinigen, auslöschen, (Rechnung) begleichen;	wipe away or off wipe wiped wiped		Verb
auslöschen löschte aus (hat) ausgelöscht english: wipe (verb): I. (ab)wischen, abreiben, reinigen, abtrocknen; wipe s.o.'s eye (for him) {slang} / sich den Mund wischen oder abputzen; II. wipe off / {v/t} abwischen, wegwischen; III. wipe off / {figürlich} bereinigen, auslöschen, (Rechnung) begleichen;	wipe wiped wiped	figfigürlich	Verb
auswischen wischte aus (hat) ausgewischt english: wipe (verb): I. (ab)wischen, abreiben, reinigen, abtrocknen; wipe s.o.'s eye (for him) {slang} / sich den Mund wischen oder abputzen; II. wipe off / {v/t} abwischen, wegwischen; III. wipe off / {figürlich} bereinigen, auslöschen, (Rechnung) begleichen;	to wipe out wipe wiped wiped	figfigürlich, allgallgemein	Verb
wegputzen putzte weg (hat) weggeputzt english: wipe (verb): I. (ab)wischen, abreiben, reinigen, abtrocknen; wipe s.o.'s eye (for him) {slang} / sich den Mund wischen oder abputzen; II. wipe off / {v/t} abwischen, wegwischen; III. wipe off / {figürlich} bereinigen, auslöschen, (Rechnung) begleichen;	to wipe away wipe wiped wiped		Verb