Spanisch Deutsch feucht wischen / aufwischen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
aufwischen	enjugar
fig Einwände vom Tisch wischen	no dar importancia a las objeciones	figfigürlich
adj feucht (etwas Gemaltes/Gestrichenes, Gras, Lippen)	adj mojado (-a) (algo pintado, hierba, labios)		Adjektiv
adj feucht	adj húmedo (-a)		Adjektiv
Staub wischen	quitar [ o. limpiar ] el polvo
Staub wischen	quitar el polvo
es ist feucht	hay humedad	meteoMeteorologie
(nass) wischen (säubern: den Fußboden)	fregar (limpiar: el suelo)		Verb
wenn der Dezember feucht ist, ist der Januar eisig (span. Sprichwort)	diciembre mojado y enero bien helado (refrán, proverbio)	SprSprichwort	Redewendung
es dient zum Wischen des Bodens: der Wischmopp	sirve para fregar el suelo: la fregona
(Anfänger) ein Grünschnabel sein; (unschuldig) noch feucht hinter den Ohren sein (wörtl.: grün sein)	fig estar verde	figfigürlich	Redewendung
er/sie ist noch nicht trocken [od. noch feucht] hinter den Ohren (wörtl.: er/sie hat die Milch auf den Lippen)	ugs fam fig tiene la leche en los labios	figfigürlich	Redewendung
fig (Sachen) noch in den Kinderschuhen stecken; fig (Personen) noch nicht trocken hinter den Ohren sein; fig feucht hinter den Ohren sein; fig grün hinter den Ohren sein, etwas ist [od. steckt] noch in den Windeln (wörtl.: sich im Wickeltuch befinden)	fig estar alguien en mantillas	figfigürlich	Redewendung