Englisch Deutsch hatte kein Schamgefühl

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
▶ grillen grillte (hat) gegrillt	to grill grill grilled grilled		Verb
Konjugieren legen legte gelegt	lay laid laid he lays; laying		Verb
Dekl. Schamgefühl n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schamgefühl die Schamgefühle Genitiv des Schamgefühl[e]s der Schamgefühle Dativ dem Schamgefühl[e] den Schamgefühlen Akkusativ das Schamgefühl die Schamgefühle	(sense of) shame		Substantiv
Dekl. Schmerzen m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schmerz die Schmerzen Genitiv des Schmerzes der Schmerzen Dativ dem Schmerz[e] den Schmerzen Akkusativ den Schmerz die Schmerzen hatte keine Schmerzen	pain was not in pain		Substantiv
Dekl. Rat m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rat die Ratschlag kein Pl Genitiv des Rat[e]s der - Dativ dem Rat[e] den - Akkusativ den Rat die -	a piece of advice		Substantiv
bestehen hatte den Kurs bestanden	pass had passed the course		Verb
▶ haben hatte gehabt	have had had		Verb
er bringt Sushi - er bringt kein Sushi.	he is bringing sushi - he is not bringing sushi.
kein System	non-system
ich hätte gerne eine Dauerwelle.	I would like a perm.
Mach kein Theater!	Don't fuss!
▶ kein	no
hatte	had
die Dinge im Griff haben transitiv ... haben hatte ... (hat) ... gehabt	have one's act together ugs have ... had ... had ...		Verb
▶ kein	none
▶ kein	don't
echt kein Ding	no sweat ugs
ich glaube kein Wort davon	I don't believe a word of it
kein Geld mehr haben hatte kein Geld mehr (hat) kein Geld mehr gehabt	run out of money ran out of money run out of money		Verb
Ich hätte fast vergessen (i)	Oh, I nearly forgot,
hatte nicht	hadn't
Kein Witz.	I'm not kidding.
Kein Papier	no paper error
kein DOS	non-DOS
kein bisschen	not a jog
hatte Bedenken	scrupled
kein, keine	no
Kein Kommentar	no comment
hatte an	wore
lachen allg. auch fig. intransitiv lachen lachte gelacht english: laugh (verb): I. {v/i} lachen auch fig.; II. {fig.} lachen, strahlen (Sonne, Himmel); III. {fig.} lachend äußern; laugh a bitter laugh / bitter lachen;	laugh laughed laughed	figfigürlich, allgallgemein	Verb
kein Trost	cold comfort
Kein Eintritt!	No admittance!
kein Zurück	no turning back
kein Drucken	no printing
er hatte kein Geld bei sich	he had no money about him
Sie hatte kein Geld bei sich.	She had no money about her.
Wenn ich nur mehr Geld hätte.	If only I had more money.
ich hätte gerne drei Kugeln Eiscreme, bitte.	I'd like three scoops of icecream, please.
sie hatte eine Süßigkeit in jeder Hand.	she had a sweet in each hand.
ich hatte mir mehr davon versprochen	I had expected better of it
Ich hätte auf der Stelle sterben können!	I could have died on the spot!
kein erfindlicher Grund	no earthly reason
kein Selbstvertrauen haben	lack confidence		Verb
das ist kein	this ain't no
Mach kein Theater.	Don't get your knickers in a twist. ugs
Kein DOS-Diskformat	non DOS-Disk
kein ersichtlicher Grund	no rhyme or reason
hat nicht / hat kein	hasn´t got
nicht mehr haben ausgehen nicht mehr haben hatte nicht mehr (hat) nicht mehr gehabt	run out of ran out of run out of		Verb
hatte sich entschuldigt	had apologised
Ich hätte gerne...	I´d like... (I would like) alt heutzutage eher: Can I get...?, Could I get...? Could I have...?
sie hatte aufgeholt.	she had caught up.
sei kein Spielverderber	don't be a poor sport
Ausdauer haben ifml. Ausdauer haben hatte Ausdauer (hat) Ausdauer gehabt	hang in there		Verb
Grad haben hatte Grad (hat) Grad gehabt	to hold a degree hold a degree held a degree held a degree		Verb
kein Hexenwerk sein	not be rocket science		Redewendung
kein Sterbenswörtchen sagen	not breathe a word		Redewendung
kein Niveau haben	to be lowbrow [or primitive]
Kein Wort darüber!	Mum's the word!