Englisch Deutsch hielt jmdn. davon ab, ...

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Konjugieren abbrechen brach ab (hat) abgebrochen	break off broke off broken off		Verb
Arbeitsplätze abbauen baute Arbeitsplätze ab (hat) Arbeitsplätze abgebaut	shed ² labour		Verb
durchhalten hielt durch (hat) durchgehalten	to keep up keep up kept up kept up		Verb
aufhalten transitiv hielt auf (hat) aufgehalten	to keep keep kept kept		Verb
abbiegen transitiv bog ab (ist) abgebogen	to bend off bend off		Verb
ablehnen lehnte ab (hat) abgelehnt	disclaim disclaimed disclaimed		Verb
jemanden davon abhalten, etwas zu tun jmdn. ... abhalten, ... hielt jmdn. davon ab, ... (hat) jmdn. ... abgehalten, ...	keep (prevent, stop) someone from doing something keep (prevent, stop) s.o. from doing kept (prevent, stop) s.o. from doing kept (prevent, stop) s.o. from doing		Verb
zieht ab	strops
nimmt ab	wanes
abhalten hielt ab (hat) abgehalten	to keep away, to keep off keep away, keep off kept away, kept off kept away, kept off		Verb
haut ab	scrams
haut ab	scoots
Hau ab!	Hook it!
haut ab	beat it
nimmt ab	slims
zieht ab	deducts
Dekl. (Ab-)Sicherung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Ab-)Sicherung die (Ab-)Sicherungen Genitiv der (Ab-)Sicherung der (Ab-)Sicherungen Dativ der (Ab-)Sicherung den (Ab-)Sicherungen Akkusativ die (Ab-)Sicherung die (Ab-)Sicherung collateral {Adj.}: I. {Botanik} kollateral / seitlich angeordnet (von den Leitbündeln, den strangartigen Gewebebündeln, in denen die Stoffleitung der Pflanzen vor sich geht); II. kollateral / gleichzeitig, parallel, beidseitig; seitlich; III. {Finanz} kollateral / zusätzlich; IV. kollateral / nebensächlich; V. Kolateral… (in zusammengesetzten Nomen) / Sicherung {f}, Sicherheit {f};	collateral		Substantiv
jmdn. abzocken transitiv zockte jmdn. ab (hat) jmdn. abgezockt	rip somebody ifml rip s.b.	umgspUmgangssprache, fam.familiär	Verb
jmdn. abblitzen lassen ließ jmdn. abblitzen (hat) jmdn. abblitzen lassen	give someone a flea in their ear give gave given		Verb
hing davon ab	depended
abhalten von hielt ab von (hat) abgehalten von	to keep from, to prevent from keep kept kept		Verb
davon	therefrom
abtropfen tropfte ab abgetropft	to drip off drip off dripped off dripped off		Verb
abbinden band ab abgebunden	Konjugieren set set set		Verb
▶ ab	ex
▶ ab	since (Zeitangabe)
davonstürmen stürmte davon davonstürmen	dash away		Verb
davon	thereof
hinauswerfen warf hinaus (hat) hinausgeworfen jmdn.	fire fired fired s.o.	figfigürlich, übertr.übertragen, BerufBeruf	Verb
abhängen hing ab abgehangen	hang out ugs		Verb
davon	of which
jmdn. ermutigen, ermuntern, anfeuern	encourage sb.
jmdn. als Geisel festhalten transitiv hielt jmdn. als Geisel (hat) jmdn. als Geisel festhalten	hold somebody hostage held somebody hostage held somebody hostage		Verb
er riet davon ab	he advised against it
die Sommerakademie abhalten transitiv hielt die Sommerakademie ab (hat) die Sommerakademie abgehalten	hold the summer school held the summer school held the summer school	schulSchule, Komm.Kommerz	Verb
jmdn aufstacheln etwas zu tun	goad somebody into doing something
jmdn. auf Trab halten ugs. transitiv jmdn. auf Trab halten hielt jmdn. auf Trab (hat) jmdn. auf Trab gehalten	keep s.b. on their toes fam. keep s.b. on their toes kept s.b. on their toes kept s.b. on their toes	umgspUmgangssprache, fam.familiär	Verb
Keime abhalten von transitiv hielt Keime ab von (hat) Keime abgehalten von	keep germs from keep kept kept		Verb
eine Versammlung abhalten transitiv hielt eine Versammlung ab (hat) eine Versammlung abgehalten	to hold a meeting hold a meeting held a meeting held a meeting		Verb
hielt auf	sojourned
nagt, nagt ab	gnaws
wickelte ab	uncoiled
passt ab	bides
fährt ab	departs
rät ab	dissuades
wickelt ab	unwinds
wehrt ab	parries
wickelt ab	liquidates
wickelt ab	uncoils
absperren transitiv sperrte ab (hat) abgesperrt	to seal off, to close off an area		Verb
reist ab	departs
wehrt ab	repulses
weicht ab	deviates
abzocken transitiv zockte ab (hat) abgezockt	screw ugs screw screwed screwed	umgspUmgangssprache	Verb
zieht ab	strips
ab jetzt	from now
abreißen transitiv riss ab (hat) abgerissen	to clean off clean off		Verb
wehrt ab	fends
schweift ab	digresses