Englisch Deutsch jmdm. Rede und Antwort stehen

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Rede f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rede die Reden Genitiv der Rede der Reden Dativ der Rede den Reden Akkusativ die Rede die Reden	address		Substantiv
Dekl. Rede f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rede die Reden Genitiv der Rede der Reden Dativ der Rede den Reden Akkusativ die Rede die Reden	oration		Substantiv
Dekl. Rede f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rede die Reden Genitiv der Rede der Reden Dativ der Rede den Reden Akkusativ die Rede die Reden	monologue		Substantiv
Dekl. Nadel f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nadel die Nadeln Genitiv der Nadel der Nadeln Dativ der Nadel den Nadeln Akkusativ die Nadel die Nadeln Nadel und Faden	needle needle and thread		Substantiv
Dekl. Tradition f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tradition die Traditionen Genitiv der Tradition der Traditionen Dativ der Tradition den Traditionen Akkusativ die Tradition die Traditionen Traditionen und Feiertage	tradition traditions and celebrations		Substantiv
Dekl. Start- und Landebahn f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Start- und Landebahn die Start- und Landebahnen Genitiv der Start- und Landebahn der Start- und Landebahnen Dativ der Start- und Landebahn den Start- und Landebahnen Akkusativ die Start- und Landebahn die Start- und Landebahnen	runway		Substantiv
Dekl. Such- und Rettungsteam n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Such- und Rettungsteam die Such- und Rettungsteams Genitiv des Such- und Rettungsteams der Such- und Rettungsteams Dativ dem Such- und Rettungsteam den Such- und Rettungsteams Akkusativ das Such- und Rettungsteam die Such- und Rettungsteams	search-and-rescue team		Substantiv
Dekl. Rindfleisch- und Nierenpastete f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rindfleisch- und Nierenpastete die Rindfleisch- und Nierenpasteten Genitiv der Rindfleisch- und Nierenpastete der Rindfleisch- und Nierenpasteten Dativ der Rindfleisch- und Nierenpastete den Rindfleisch- und Nierenpasteten Akkusativ die Rindfleisch- und Nierenpastete die Rindfleisch- und Nierenpasteten	steak-and-kidney pie		Substantiv
Dekl. Ein- und Ausreisekontrolle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ein- und Ausreisekontrolle die Ein- und Ausreisekontrollen Genitiv der Ein- und Ausreisekontrolle der Ein- und Ausreisekontrollen Dativ der Ein- und Ausreisekontrolle den Ein- und Ausreisekontrollen Akkusativ die Ein- und Ausreisekontrolle die Ein- und Ausreisekontrollen	Entry-Exit System		Substantiv
Dekl. Stimm- und Gesichtserkennungstechnologie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stimm- und Gesichtserkennungstechnologie die Stimm- und Gesichtserkennungstechnologien Genitiv der Stimm- und Gesichtserkennungstechnologie der Stimm- und Gesichtserkennungstechnologien Dativ der Stimm- und Gesichtserkennungstechnologie den Stimm- und Gesichtserkennungstechnologien Akkusativ die Stimm- und Gesichtserkennungstechnologie die Stimm- und Gesichtserkennungstechnologien	voice and facial-recognition technology		Substantiv
Dekl. Fähigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fähigkeit die Fähigkeiten Genitiv der Fähigkeit der Fähigkeiten Dativ der Fähigkeit den Fähigkeiten Akkusativ die Fähigkeit die Fähigkeiten Fähigkeit und Erfahrung	skill skill and experience		Substantiv
Dekl. Berg-und-Tal-Bahn f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Berg-und-Tal-Bahn die Berg-und-Tal-Bahnen Genitiv der Berg-und-Tal-Bahn der Berg-und-Tal-Bahnen Dativ der Berg-und-Tal-Bahn den Berg-und-Tal-Bahnen Akkusativ die Berg-und-Tal-Bahn die Berg-und-Tal-Bahnen	switchback, roller coaster [Am.]		Substantiv
Dekl. Relief n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Relief die Reliefs und Reliefe Genitiv des Reliefs der Reliefs und Reliefe Dativ dem Relief den Reliefs und Reliefen Akkusativ das Relief die Reliefs und Reliefe	relief		Substantiv
Dekl. Gemüsehändler m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gemüsehändler die Gemüsehändler Genitiv des Gemüsehändlers der Gemüsehändler Dativ dem Gemüsehändler den Gemüsehändlern Akkusativ den Gemüsehändler die Gemüsehändler Obst- und Gemüsehändler	greengrocer m/w/d		Substantiv
Dekl. Tier- und Pflanzenwelt des Meeres f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tier- und Pflanzenwelt des Meeres die Tier- und Pflanzenwelten des Meeres Genitiv der Tier- und Pflanzenwelt des Meeres der Tier- und Pflanzenwelten des Meeres Dativ der Tier- und Pflanzenwelt des Meeres den Tier- und Pflanzenwelten des Meeres Akkusativ die Tier- und Pflanzenwelt des Meeres die Tier- und Pflanzenwelten des Meeres	marine life		Substantiv
Dekl. Betriebs- und Geschäftsprozess -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Betriebs- und Geschäftsprozess die Betriebs- und Geschäftsprozesse Genitiv des Betriebs- und Geschäftsprozesses der Betriebs- und Geschäftsprozesse Dativ dem Betriebs- und Geschäftsprozess[e] den Betriebs- und Geschäftsprozessen Akkusativ den Betriebs- und Geschäftsprozess die Betriebs- und Geschäftsprozesse	business process	kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Substantiv
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	butter		Substantiv
Dekl. Kost und Logis f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die die Kost und Logis Genitiv der der Kost und Logis Dativ der den Kost und Logis Akkusativ die die Kost und Logis	board and lodge	touriTourismus	Substantiv
sehr tief und einladend	extremely deep and inviting
Dekl. Wahrheit und Versöhnung -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wahrheit und Versöhnung die Genitiv der Wahrheit und Versöhnung der Dativ der Wahrheit und Versöhnung den Akkusativ die Wahrheit und Versöhnung die	truth and reconciliation --		Substantiv
Dekl. Zerstörung und Niederlage f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zerstörung und Niederlage die Genitiv der Zerstörung und Niederlage der Dativ der Zerstörung und Niederlage den Akkusativ die Zerstörung und Niederlage die	destruction and defeat		Substantiv
Dekl. Maul- und Klauenseuche f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Maul- und Klauenseuche die Genitiv der Maul- und Klauenseuche der Dativ der Maul- und Klauenseuche den Akkusativ die Maul- und Klauenseuche die	foot and mouth disease	medizMedizin, Tiermed.Tiermedizin	Substantiv
Dekl. Konvertierung von Maßeinheiten und Eingabehilfe -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Konvertierung von ... die Konvertierungen von ... Genitiv der Konvertierung von ... der Konvertierungen von ... Dativ der Konvertierung von ... den Konvertierungen von ... Akkusativ die Konvertierung von ... die Konvertierungen von ...	conversion of measurement units and input help	inforInformatik	Substantiv
Vor- und Nachteile	pros and cons
Dekl. Wirrwarr X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Wirrwarr - Genitiv Wirrwarr[s] - Dativ Wirrwarr - Akkusativ Wirrwarr - Durcheinander; der, die und das möglich	jumble		Substantiv
Dekl. Wohnbau- und Eigentumförderungsgesetz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wohnbau- und Eigentumförderungsgesetz die Genitiv des Wohnbau- und Eigentumförderungsgesetzes der Dativ dem Wohnbau- und Eigentumförderungsgesetz den Akkusativ das Wohnbau- und Eigentumförderungsgesetz die	condominium act	Fachspr.Fachsprache, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, FiktionFiktion, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Substantiv
Dekl. Snooker-Queue X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Snooker-Queue Snooker-Queues Genitiv Snooker-Queues / Snooker-Queue Snooker-Queues Dativ Snooker-Queue Snooker-Queues Akkusativ Snooker-Queue Snooker-Queues der, die und das möglich	snooker cue		Substantiv
Schlange stehen	stand in line, line up [Am.]		Verb
und alle anderen	and all the rest of them
zur Diskussion stehen	be under consideration		Verb
unter Waffen stehen	be under arms		Verb
Verstand und Weisheit	wit and wisdom
auf jemanden stehen	have a crush on someone, fall for someone		Verb
unter Denkmalschutz stehen	be scheduled	Bauw.Bauwesen
Angebot und Nachfrage n	supply and demand		Substantiv
seinen Mann stehen	man up ugs		Verb
hier und da	passim
geboren und aufgezogen	born and bred phrase
in Waffen stehen	be under arms		Verb
Vertriebs- und Verwaltungskosten	sales and administration costs		Substantiv
Zuordnen und Ablegen	assign then store		Verb
Antwort f	replying		Substantiv
▶ stehen	stand		Verb
Dekl. Brodeln und Kochen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Brodeln und Kochen die Genitiv des Brodelns und Kochens der Dativ dem Brodeln und Kochen den Akkusativ das Brodeln und Kochen die	boil and bubble		Substantiv
Dekl. Überführung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Überführung die Überführungen Genitiv der Überführung der Überführungen Dativ der Überführung den Überführungen Akkusativ die Überführung die Überführungen confutation: I. {Rechtswort}, {JUR}Konfutation {f} / Widerlegung {f}, {übertragen und Rechtswort für} Überführung {f}	confutation -s	jurJura, Rechtsw.Rechtswort, übertr.übertragen	Substantiv
etw. mit Fett bestreichen	gease sth.		Verb
Dekl. Beziehungen zwischen Unternehmen und Kunden f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beziehungen zwischen Unternehmen und Kunden die Genitiv der Beziehungen zwischen Unternehmen und Kunden der Dativ der Beziehungen zwischen Unternehmen und Kunden den Akkusativ die Beziehungen zwischen Unternehmen und Kunden die	B2C (business-to-consumer)		Substantiv
Antwort f	answer		Substantiv
▶ ▶ ▶ und	and conjunction		Konjunktion
Antwort f	reply		Substantiv
jmdm. verlassen verließ jmdm. (hat) jmdm. verlassen	walk out on somebody		Verb
Dekl. Rede f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rede die Reden Genitiv der Rede der Reden Dativ der Rede den Reden Akkusativ die Rede die Reden	speech		Substantiv
jmdm. gefallen gefiel jmdm. (hat) jmdm. gefallen	appeal to someone appeal appealed appealed		Verb
auf dem Standpunkt stehen	take the view		Verb
frei und ungebunden	footloose and fancy-free		Redewendung
im Großen und Ganzen	by and large
chemische und biologische Kriegsführung	chemical and biological warfare
mit Haut und Haaren	lock, stock and barrel
auf eigenen Füßen stehen	stand on one's own feet		Verb