Englisch Deutsch kam beim Publikum gut an

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv gut besser am besten	Adjektiv good better best
anziehen gut anziehen	dress dress well		Verb
Dekl. Turnhalle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Turnhalle die Turnhallen Genitiv der Turnhalle der Turnhallen Dativ der Turnhalle den Turnhallen Akkusativ die Turnhalle die Turnhallen beim Sport	gym at the gym		Substantiv
ansteigen stieg an (ist) angestiegen	increase, trise, go up		Verb
Dekl. Wasserspender m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wasserspender die Wasserspender Genitiv des Wasserspenders der Wasserspender Dativ dem Wasserspender den Wasserspendern Akkusativ den Wasserspender die Wasserspender beim Wasserspender	water cooler at the water cooler		Substantiv
Dekl. Straßennutte (an der Straßenecke) sl f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Straßennutte die Straßennutten Genitiv der Straßennutte der Straßennutten Dativ der Straßennutte den Straßennutten Akkusativ die Straßennutte die Straßennutten	corner hooker		Substantiv
Dekl. Tantiemen f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tantieme die Tantiemen Genitiv der Tantieme der Tantiemen Dativ der Tantieme den Tantiemen Akkusativ die Tantieme die Tantiemen verdiente Millionen an Tantiemen	royalties pl earned millions in royalties		Substantiv
Dekl. Güter n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gut die Güter Genitiv des Güter[e]s der Güter Dativ dem Güter[e] den Gütern Akkusativ das Güter die Güter	goods pl		Substantiv
Dekl. Spion (an Tür) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Spion die Spione Genitiv des Spions der Spione Dativ dem Spion den Spionen Akkusativ den Spion die Spione	syphole		Substantiv
Dekl. Menge f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Menge die Mengen Genitiv der Menge der Mengen Dativ der Menge den Mengen Akkusativ die Menge die Mengen seine übliche Menge an Aufregung	amount his usual amount of excitement		Substantiv
entgegenkommen kam entgegen (ist) entgegengekommen Vorstellungen, etc.	to be coming up to meet be ... was ... been ...	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
Dekl. Wurf m (beim Baseball) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wurf die Würfe Genitiv des Wurf[e]s der Würfe Dativ dem Wurf[e] den Würfen Akkusativ den Wurf die Würfe	pitch		Substantiv
Dekl. Vorrat an Visitenkarten m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vorrat an Visitenkarten die Vorräte an Visitenkarten Genitiv des Vorrat[e]s an Visitenkarten der Vorräte an Visitenkarten Dativ dem Vorrat an Visitenkarten den Vorräten an Visitenkarten Akkusativ den Vorrat an Visitenkarten die Vorräte an Visitenkarten	supply of business cards		Substantiv
Dekl. Gang (beim Essen) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gang die Gänge Genitiv des Gang[e]s der Gänge Dativ dem Gang[e] den Gängen Akkusativ den Gang die Gänge	course		Substantiv
Dekl. Steinhaufen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Steinhaufen die Steinhaufen Genitiv des Steinhaufens der Steinhaufen Dativ dem Steinhaufen den Steinhaufen Akkusativ den Steinhaufen die Steinhaufen (zur Markierung beim Wandern, Stoamandl)	cairn		Substantiv
Dekl. dringende Bitte (an, um) -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die dringende Bitte die dringenden Bitten Genitiv der dringenden Bitte der dringenden Bitten Dativ der dringenden Bitte den dringenden Bitten Akkusativ die dringende Bitte die dringenden Bitten	appeal (to, for) -s		Substantiv
Gesundheitlich gut	fine
Dekl. dringende Bitte (an, acc.), (um) -n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ dringende Bitte dringenden Bitten Genitiv dringenden Bitte dringenden Bitten Dativ dringenden Bitte dringenden Bitten Akkusativ dringende Bitte dringenden Bitten	appeal (to), (for) -s		Substantiv
ausnehmen, ausweiden Gedärme, Fisch, etc. ausnehmen, ausweiden nahm aus, weidete aus ausgenommen, ausgeweidet	gut gutted gutted		Verb
Haus, etc. ausrauben, ausbrennen ausrauben, ausbrennen raubte aus, brannte aus (hat) ausgeraubt, ausgebrannt	gut gutted gutted		Verb
bei einem breiten Publikum Anklang finden	go mainstream		Verb
Dekl. Überlauf am Kontoauszugsdrucker m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Überlauf am Kontoauszugsdrucker die Überläufe an Kontoauszugsdruckern Genitiv des Überlauf[e]s am Kontoauszugsdrucker der Überläufe an Kontoauszugsdruckern Dativ dem Überlauf am Kontoauszugsdrucker den Überläufe an Kontoauszugsdruckern Akkusativ den Überlauf am Kontoauszugsdrucker die Überläufe an Kontoauszugsdruckern	overflow at bank statement printer	inforInformatik, Fachspr.Fachsprache	Substantiv
andauern dauerte an (hat) angedauert	to hang over hang over hung over hung over		Verb
ausschlachten Buch ausschlachten schlachtete aus (hat) ausgeschlachtet	gut book gut gutted gutted	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
er kam zu Fuß.	he came on foot. (past simple)
Publikum, Zuschauerschaft	audience
nimmt an	associates
nimmt an	assumes
fährt an	snubs
sparen an	skimp on		Verb
Glaube an	faith in
widert an	cloys
nimmt an	accepts
Verweisung an f	relegation		Substantiv
Ankopplung (an) f	connection (to), linking up (to, with)		Substantiv
wendet an	applies
zeigt an	indicates
flanscht an	flanges
Vielfalt an	variety of
vorbeigehen [an]	pass [by]
zuhören hörte zu (hat) zugehört	lend an ear lend lent lent		Verb
Appell (an) m	appeal (to)		Substantiv
von da an	thenceforwards
eine leitende Stellung	an executive position
direkt an	right up against
Mangel an Glaubwürdigkeit	credibility gap
eine bewährte Methode	an approved method
ein Verstoß gegen m	an offence against		Substantiv
(ein Tier) sterilisieren, kastrieren	neuter an animal
Zahlung an Mitarbeiter f	payment to employee		Substantiv
ich nehme an	I suppose
hängen an jemandem	cling to someone
in der Lage / Situation	an awkward position		Redewendung
Vergnügen finden an	take delight in		Verb
kam	came
Dekl. Fußball m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fußball die Fußbälle (Mz.nur beim Sportgerät) Genitiv des Fußball[e]s der Fußbälle Dativ dem Fußball[e] den Fußbällen Akkusativ den Fußball die Fußbälle	football		Substantiv
Dekl. Darm(kanal) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Darm(kanal) die Därme, Darmkanäle Genitiv des Darm[e]s, Darmkanals der Därme, Darmkanäle Dativ dem Darm(kanal) den Därme, Darmkanäle Akkusativ den Darm(kanal) die Därme, Darmkanäle	gut	anatoAnatomie	Substantiv
instinktiv	gut		Adjektiv
von innen heraus	gut		Adjektiv
beim	near the