Türkisch Deutsch kam beim Publikum gut an

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv gut besser am besten
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv ankommen kam an (ist) angekommen	-e varmak varmak		Verb
Der Zug kam pünktlich (/ rechtzeitig an). Verkehr / (kommen) (ankommen)	Tren zamanında vardı.
beim Transport	nakliyatda (nakil)
ich kam	geliyordum, geldim
beim Tanken	benzin alırken
beim Friseur Frisur	kuaförde
beim Bäcker Läden	fırında
momentan	şu an		Adverb
Er eilte an mir vorbei. Tempo / (vorbeieilen)	O, aceleyle yanımdan geçti.
Lernen Sie die Menschen gut kennen, die an Ihrer Seite sind, wenn Sie fallen, damit Sie, wenn Sie aufstehen, wissen, mit wem Sie weitergehen können. Spruch	Düştüğünüzde yanınızda olan insanları iyi tanıyın ki kalktığınızda kiminle yürüyeceğinizi öğrenin.
Stell dich nicht so an! / Zier dich nicht so! Aufforderung / (anstellen)	Nazlanma!
Du fängst an, mir zu gefallen. Flirt	Seni beğenmeye başlıyorum.
jemanden keinen Moment von der Seite weichen (/ unbeaufsichtigt lassen)	-ın başından bir an olsun ayrılmamak
einen Joint rauchen, an einem Joint ziehen Drogen	esrar sigarası içmek		Verb
beim Baden ertrinken Unfall, Tod	yüzerken boğulmak
nagen an verb	-i kemirmek
von Kindesbeinen an	çocukluktan beri
beim geringsten Anlass Reaktion, Konflikt	en küçük bir nedenden
an Bedeutung verlieren	kıymetten düşmek		Verb
an Selbstbewusstsein gewinnen Psychologie, Psychotherapie	kendine güven kazanmak
etw hängen (an)	-i -e asmak, -ar		Verb
möglichst bald	bir an önce
gut durchgebraten Zubereitung	iyice kızarmış		Adjektiv
an Bluthochdruck leiden Krankheiten, Blut	yüksek tansiyonu olmak
beim Fahren (/ Autofahren) Verkehr, Autofahren	araba sürerken (/ kullanırken)
an etwas rütteln	-i kurcalamak		Verb
Er schläft jetzt.	Şu an uyuyor.
angreifen griff an angegriffen	yakalamak		Verb
Dekl. Fußball m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fußball die Fußbälle Genitiv des Fußball[e]s der Fußbälle Dativ dem Fußball[e] den Fußbällen Akkusativ den Fußball die Fußbälle	fotbol		Substantiv
herankommen kam heran herangekommen	yaklaşmak		Verb
Augenblick m, Moment m	an		Substantiv
Ich lächele und stelle mir vor, Du könntest mich sehen. Sehnsucht	Gülümseyip o an beni gördüğünü hayal ediyorum.
beim ersten (/ allerersten) Besuch	ilk ziyarette ziyaretde
beim Gebet (/ Gottesdienst) sein Religion	duada olmak
an die Tür gehen	kapıya gitmek		Verb
an meiner statt (/ Stelle)	benim yerime
an einem Plan arbeiten Planung	bir plan üzerine çalışma yapmak		Verb
an die zuständige Behörde Behördenangelegenheit	ilgili makama
an der Verhandlung teilnehmen Gericht	duruşmaya katılmak
an die Tür hämmern	kapıyı yumruklamak		Verb
Alles wird gut! Beruhigung, Einschätzung	Her şey tamam olacak.
beim Auspacken der Ware	eşya paketini açarken
gut tun, bekommen	iyi gitmek		Redewendung
gut aussehend [Frau] Aussehen	güzel görünümlü		Adjektiv
Dass Du an mich denkst, ist sehr erfreulich. Beziehung, Korrespondenz, Lob	Beni düşünmen çok hoş. (düşünmek)
Sie nimmt dein Geschenk an mich gerne mit.	O senin bana olan hediyene memnuniyetle getirir.
Du bist falsch und denkst nur an dich! Kritik	Yanlışsın! Sadece kendini düsünüyorsun!
ein Platz an der Sonne	güneşte bir yer
Ich war gerade beim Lesen. Tagesablauf	Şu an okuyordum.
Ich kam rechtzeitig an. (ankommen)	Zamanında gelmiştim.
Das trifft sich gut! Reaktion	Bu, çok isabetli.		Redewendung
Das ist gut genug. Beurteilung	Bu yeterince iyi.
in gut gebrauchtem Zustand	iyi durumda kullanılmış
Hast du gut geschlafen?	Iyi uyudunmu?
Frische Luft tut gut.	Temiz hava iyi gelir.		Redewendung
gut auskommen, sich durchschlagen	iyi geçinmek		Verb
feste Tage; an bestimmten Tagen	muayyen günler
gut unterrichtete Kreise pl Information, Wissen	bilgili çevreler		Substantiv
Beim dritten Mal (/ Versuch) gelingts! Ermutigung	Üçüncü denemede başarılır.