Englisch Deutsch nahm seinen Lauf

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Lauf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lauf die Läufe Genitiv des Lauf[e]s der Läufe Dativ dem Lauf[e] den Läufen Akkusativ den Lauf die Läufe	run		Substantiv
Dekl. Puls m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Puls die Pulse Genitiv des Pulses der Pulse Dativ dem Puls[e] den Pulsen Akkusativ den Puls die Pulse er überprüfte seinen Puls.	heart rate he chacked his heart rate.		Substantiv
in seinen besten Jahren	in his prime
nahm vorweg auf	prerecorded
seinen Mann stehen	man up ugs		Verb
seinen Glauben ausüben	practise one's faith		Verb
seinen Lauf nehmen	run one's course		Verb
nahm	took
etwas freien Lauf lassen	give something free rein
seinen Abschied nehmen nahm seinen Abschied (hat) seinen Abschied genommen Beamter	retire retired retired	VerwaltungsprVerwaltungssprache	Verb
Es würde seinen Zeitplan stören	it would disrupt his timetable
nahm wieder	repossessed
nahm ab	slimmed
nahm wieder	resumed
nahm Sonnenbad	sunbathed
nahm teil	partook
nahm auf	ingested
Tom verzweifelt manchmal an seinen Hausaufgaben.	Sometimes Tom despairs of his homework.
seinen Durst löschen	quench one's thirst		Verb
seinen Mann stehen	stand one's ground		Verb
seinen Lebensunterhalt verdienen transitiv ... verdienen verdiente ... (hat) ... verdient	earn one's keep earn earned earned		Verb
seinen Rücktritt einreichen	to hand in one's resignation		Verb
seinen Gang gehen	take its course
seinen Führerschein machen	to take (do) one's driving test		Verb
seinen Hosenschlitz öffnen	undo one's fly
nennt seinen Hauptgedanken	names his main idea
schüttelt schüttelt seinen Kopf	shakes shakes his head
seinen Reiz verlierend	palling
Gehaltskürzungen hinnehmen transitiv ... hinnehmen nahm ... hin (hat) ... hingenommen	take a cut in salary (expression) take ... took ... taken ...	BerufBeruf, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Verb
seinen Geschäften nachgehen	go about one's business		Verb
seinen Zweck erfüllen	do the trick
seinen Stempel aufdrücken	leave one's mark		Verb
seinen Senf dazugeben	to put one's oar in		Verb
seinen Teil beitragen	do one's bit		Redewendung
seinen Hintern bewegen	shift one's backside
seinen Tagesablauf ändern	adjust one's day
seinen Sitz haben	be based
seinen Text beherrschen	be word-perfect
Seinen Körper trocknen.	To dry your body.		Verb
seinen Auftritt haben	make an entrance		Verb
seinen Worten trauen	have trust in his words
seinen Willen durchsetzen	to have one's will		Verb
zu seinen Gunsten	in his favour
Stellung nehmen gegen irreg. Stellung nehmen nahm Stellung (hat) Stellung genommen	oppose opposed opposed		Verb
seinen Sitz haben	base oneself in
freien Lauf lassen	to give full scope		Verb
Platz nehmen nahm Platz (hat) Platz genommen	sit down sat down sat down		Verb
nahm wieder auf	readopted
nahm Neuerungen vor	innovated
er nahm Fahrstunden	he took lessons in driving
adoptierte, nahm an	adopted
nehmen, nahm, genommen	take, took, taken
Gehaltskürzungen hinnehmen transitiv ... hinnehmen nahm ... hin (hat) ... hingenommen	take a cut in salary expression take ... took ... taken ...	BerufBeruf, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Verb
jmdn. gegen jmdn. / etwas einnehmen transitiv einnehmen nahm ... ein (hat) ... eingenommen	to poison s.b.'s mind against s.b./ s.th.	figfigürlich	Verb
lauf nach hause	run along home
Lauf der Dinge	scheme of things
das Telefon klingelte, aber er nahm nicht ab.	the phone rang but he didn't answer it.
er nahm seinen Regenschirm, weil es regnen sollte.	he took his umbrella, because it was going to rain.
Sein Verhalten steht im Widerspruch zu seinen Auffassungen.	He is behaving inconsistently with his beliefs.