Finnisch Deutsch (hat) die Nachfolge von jmdn. angetreten

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
mit Hilfe von	(Gen.+) avulta
es hat	sillä on
abrücken von	poispäin
Die Eisenzeit	rauta-aika
die Rentner pl	eläkeläiset		Substantiv
jmdn überfallen	hyökätä jnk kimppuun
die Schriftsprache, die Hochsprache	kirjakieli
die Kritik, die Bewertung	arvosteleminen
träumen; von etwas träumen	unelmoida
die Liebhaberin, die Geliebte	rakastajatar
kyllästynyt sinuun	gelangweilt von dir
von guter Qualität	hyvää laatua
ausgenommen, abgesehen von Beispiel: Liisa ausgenommen, waren alle da.	lukuun ottamatta Beispiel: Liisaa lukuun ottamatta kaikki ovat paikalla.
abhängig von etw.	jnk. perusteella määräytyvä
von etwas abhängen	olla kiinni – tässä: riippua
die Reihe, die Zeile	rivi
die Emission, die Freisetzung	päästö
die Institution, die Anstalt	laitos
die Küche, die Kochkunst	ruokakulttuuri
in die Schule	kouluun
der/ die Vorgesetzte	esimies
die alphabetische Ordnung	aakkosjärjestys
die Kosten veranschlagen	arvioida kustannuksia
die Zeit vergeht	aika kuluu
der/die Verwandte	omainen
die Schachtel, die Büchse	rasia
die Meinung; die Idee	käsitys
die Zeit totschlagen	tappaa aikaa
die ganze Zeit	kaiken aikaa, koko ajan
der/die Verwandte	sukulainen
die Zeit drängt	aika on täpärällä
die Schule besuchen	käydä koulua
die Diskussion einleiten	alustaa keskustelu
die Fassung verlieren	joutua tolaltaan
die Verwendung; die Praxis	käytäntö
die Renovierung, die Reparatur	remontti
Die Puijonkatu entlang	Puijonkatua
eine von beiden	jompikumpi
der-, die-, dasselbe	sama, saman, samaa
die Zeit verplaudern	kuluttaa aikaa juttelemalla		Verb
die Aufnahmeprüfung, die Zugangsprüfung	pääsykoe
spendieren, jmdn. einladen	tarjota
er/sie hat	hänellä on
das hat gewirkt	se naula veti
auch er hat	hänelläkin on, myös hänellä on
▶ ▶ von	-sta
▶ ▶ von	äärestä
Nachfolge f	seuraaminen, seuraaminen virassa, vallanperimys		Substantiv
die Qual der Wahl	valinnan vaikeus
zeitweise, von Zeit zu Zeit	aika ajoin
Verfügung von Todes wegen	ohje kuolemantapauksen varalta, määräys kuolemantapauksen varalta
von nah und fern	läheltä ja kaukaa
der/die Musiker/in	muusikko
auf die Fresse fallen	kaatua rähmälleen
er/sie/es hat	siinä
die Geduld verlieren, explodieren	polttaa proppunsa
die Tat, das Tun	teho
der Rabatt, die Herabsetzung	alennus
der Schein, die Banknote	seteli