Finnisch Deutsch (ist) nicht ganz sauber gewesen

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv sauber sauberer am saubersten
das ist ganz egal	vähät siitä
▶ nicht	ei, ei ikinä
ehrlich gesagt, ich weiß es nicht	weiß ich nicht, ehrlich gesagt
nicht eingegliedert (im angloamerikanischen Recht)	yhdistymätön, perustamaton, liittymätön
ganz genau	justiinsa
wenn nicht	jollei
(ich) nicht	en
sicher ist sicher	parempi katsoa kuin katua
überhaupt nicht	ei yhtään
(ist) zuzurechnen	(on) luettava
nicht (ich)	en
ist verschwunden	on hukassa
Warum nicht?	miksi ei
Ist nicht...?	Eikö....?
nicht abgeholt	hakematon, noutamaton
ganz genau	justiina
Wir kommen nicht.	Me emme tule.
Ich weiss nicht	en tiedä
ist es wohl...?	onkohan...?
Jetzt ist Frühling.	Nyt on kevät.
Jetzt ist Sommer	Nyt on kesä
ich brauche nicht	minun ei tarvitse
du nicht (Frage)	etkö
es ist schade	on sääli
wir brauchen nicht	me emme tarvitse
alles ist möglich	kaikki on mahdollista
weißt Du nicht?	tiäksä=tiedätkö sinä
was ist dies?	mikä tämä on?
Jetzt ist Winter.	Nyt on talvi.
das ist selbstgemacht	se on omaa tekoa
Jetzt ist Herbst.	Nyt on syksy.
überhaupt nicht, garnicht	ollenkaan
nicht brauchen, nicht müssen	tarvitse: ei tarvitse
Es regnet nicht.	Ei sada.
Wer ist das?	Kuka hän on?
Er ist Student.	Hän on opiskelija.
das ist alles	siinä kaikki
Heute ist Frostwetter.	Tänään on pakkasta.
nicht ganz voll	vähän vailla		Redewendung
das ist unfair	ei ole laita peliä
Sprichts du nicht...?	Etkö sä puhu ...?
Wer ist dran?	Kenen vuoro?
Es ist Schlafenzeit.	On nukkuma-aika.
Fang nicht an!	Älä aloita!
es ist beabsichtigt	tarkoitus on
damit nicht genug	ei siinä kyllyksi
mir ist himmelangst	olen tuhannessa tuskassa
Wissen ist Macht	tieto on valtaa
Sprichst du nicht...?	Etkö sinä puhu...?
er braucht nicht	hän ei tarvitse
ist hier jemand?	onko täällä ketään?
es ist nicht	se ei ole
ganz	kokonaan		Adjektiv
ganz	kokonainen		Adjektiv
ganz	koko		Adjektiv
gewesen	ollut		Verb
▶ nicht	älä
▶ Ist n	on ( ->olla)		Substantiv
Ist...?	Onko...?