Finnisch Deutsch Übel, Unglück

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv übel übler am übelsten
übel sein	voida pahoin
Mir ist übel.	Minulla on paha olo.
übel dran sein	olla julilla
mir ist übel	minua oksettaa
nimm es nicht übel	älä pahastu		Redewendung
ein Unglück kommt meist unangemeldet	ei vahinko tule kello kaulassa
Unglück n	huono onni, onnettomuus		Substantiv
Glück im Unglück	onni onnettomuudessa
übel	paha asia, sairaus, tauti		Adjektiv
übel	paha, huono		Adjektiv
zu allem Unglück	onnettomuuden lisäksi
Mißerfolg, Unannehmlichkeit, Unglück	vastoinkäyminen		Substantiv
das Unglück, das Pech	epäonni
Mißstand, Übel	epäkohta
übel zurichten	raadella
das Unglück; der Unfall	onnettomuus		Substantiv
etw. übel nehmen	pahastua
übel dran sein	olla helisemässä
das wäre nicht übel	se ei olisi hullumpaa
wohl oder übel	hyvällä tai pahalla
hässlich, übel aussehend	pahannaköinen
zürnen, wütend werden, übel nehmen intransitiv Beispiel: Liisa versteht nicht warum Markku auf sie wütend wurde.	suuttua Beispiel: Liisa ei ymmärä, miksi Markku suttui hänelle.		Verb
böse, schlimm, übel	paha
ich hoffe, du nimmst es mir nicht übel	toivon, että et pahastu
davonkommen intransitiv Example: Liisa und Markku kamen bei dem Unglück mit dem Leben davon.	selvitä Beispiel: Liisa ja Markku selvisivät onnettomuudesta hengissä.		Verb
übler Sreich m	ilkeä kepponen		Substantiv
Mutation Mutationen f Beispiel: Studie: Fukushima-Unglück verursachte Mutationen bei Schmetterlingen.	mutaatio mutaatiot Beispiel: Tutkimus: Fukushiman onnettomuus aiheutti perhosissa mutaatioita.	bioloBiologie	Substantiv