Finnisch Deutsch Form-Fit-Funktions-Untergruppe

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
Form f	muoto		Substantiv
Form f	muoto, hahmo		Substantiv
fit	hyväkuntoinen
fit bleiben	pitää yllä kuntoaan
fit sein	olla kunossa
Gestalt, Form	muoto, muodon
in guter Form	hyväkuntoinen
Formulierung; sprachliche Form f	kieliasu		Substantiv
(to) can	voida + basic form
Verfassung f, Form f	kunto		Substantiv
der Form halber	muodon vuoksi
Zustand, Verfassung, Form	kunto, kuntoon
Schweden (Mehrzahl unbest. Form)	ruotsalaisia
wer (Mehrzahl unbest. Form)	keitä
Deutsche (Mehrzahl unbestimmte Form)	saksalaisia
in Ordnung sein; in Form sein	kunnossa: olla kunnossa
Finnen (Mehrzahl unbest. Form)	suomalaisia
wer (Mehrzahl unbestimmte Form)	keitä
can (to know how to do sth.)	osata (4) + basic form
Schweden (Mehrzahl unbestimmte Form)	ruotsalaisia
Ich bin nicht in Form	Mä en oo vireessä
Form (Gefäß: z. B. Kuchenform) f	vuoka		Substantiv
welche Nationalität (Mehrzahl unbestimmte Form)	minkämaalaisia
Urform f, ursprüngliche Form f, ursprüngliche Fassung f	alkumuoto		Substantiv
sportlich in Form	urheilukuntoinen
welche Nationalität (Mehrzahl unbest. Form)	minkämaalaisia
nicht in guter Form sein	olla huonokuntoinen
Bitte (wenn man um etwas bittet)	ole hyvä (Du-Form); olkaa hyvä (Sie-Form)
nicht in Form, krank	huonokuntoinen
um der Form zu genügen, zum Schein (lat. pro forma)	näön vuoksi
um der Form zu genügen, zum Schein (lat. pro forma)	vain nimeksi
in schlechter Verfassung sein, nicht in Form sein, ugs nicht gut drauf sein	olla alakunnossa