Portugiesisch Deutsch Form-Fit-Funktions-Untergruppe

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Funktions...	funcional
Form f	modalidade f		Substantiv
Form f	molde		Substantiv
Form f	forma f		Substantiv
Form...	formal
Form f	talhe m		Substantiv
Form f	a forminha		Substantiv
Form f	formulário		Substantiv
der Form f nach	formalmente
fit sein	estar em forma f		Substantiv
fit sein	estar em boa forma f física
alternierende (Form)	alterno, alternado
alternierende (Form)	alternado
(Form:) missgestaltet	desazado
in Form f	em forma f		Substantiv
(Form:) bauchig	pando
in gekürzter Form f	abreviadamente		Substantiv
in Form sein	estar em forma
fit	em boa forma física, em forma
Untergruppe f	subgrupo m		Substantiv
Form f	forma		Substantiv
Form f	clichê, molde		Substantiv
Form f	feitio		Substantiv
Form f	a forma		Substantiv
Gussform f, Form f, Modell n	molde m		Substantiv
in Form f von	em forma f de
in Form f sein	estar em boa forma f física
in Form f sein	estar em forma f		Substantiv
gut in Form	bem-constituido
als; in Form f von	a título m de
die Form f erhalten sport	▶ manter a forma f	sportSport	Substantiv
finite Form	presente do indicativo
funktionell, Funktions...	funcional
portugiesische Form f	aportuguesamento m		Substantiv
Gestalt f, Form f	configuração f		Substantiv
Käse(press)form f	cincho m		Substantiv
Form f annehmen	tomar forma f		Substantiv
Form f annehmen	lavrar
allerart, jedweder Form	omnímodo, onímodo
Form f annehmen	ganhar forma f		Substantiv
in gedrängter Form f	sumariamente		Substantiv
Form f, Gestalt f	feitio m		Substantiv
Form f annehmen	enformar
im wesentlichen, in gedrängter Form, mir nichts dir nichts	sumariamente
nicht in Form sein	estar em baixo de forma (Por)
sich in Form halten	manter a forma física
Na, alles fit? ugs	E aí, beleza? f ugs (Bra)
Form f, Gestalt f, Gesichtszug m	feição f		Substantiv
der Form f halber	por formalidade f		Substantiv
(Form etc.:) gestalten, formen	conformar
spezielle Form des Samba m	samba de raiz m		Substantiv
Form f, Gestalt f, Aussehen n	feição f		Substantiv
Form f (a. techn )	forma f, (Bra techn a.:) fôrma f	technTechnik	Substantiv
in Form f sein sport	estar em forma f	sportSport	Substantiv
gießen	(Metall:) fundir, (in Form:) moldar		Verb
in guter Form f sein	estar em boa forma f		Substantiv
in Form f sein fig Gesundheit	estar no seu ponto m ugs	figfigürlich
umschmelzen, in eine neue Form gießen	refundir
Schnittmuster n, Schablone f, Form f, Gussform f	molde m		Substantiv