Finnisch Deutsch Gedanken(land)karten

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
▶ Karte f	kart|ta, -an		Substantiv
▶Dekl. Karte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Karte die Genitiv der der Dativ der den Akkusativ die die	kortti, kartta, matkalippu, pääsylippu		Substantiv
▶Dekl. Land n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Land die Länder Genitiv des Lands, Landes der Länder Dativ dem Land, Lande den Ländern Akkusativ das Land die Länder	maa, maan, maata		Substantiv
▶Dekl. Land n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Land die Länder Genitiv des Lands, Landes der Länder Dativ dem Land, Lande den Ländern Akkusativ das Land die Länder	maa, maa-alue, maasto, valtio		Substantiv
▶Dekl. Land n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Land die Länder Genitiv des Lands, Landes der Länder Dativ dem Land, Lande den Ländern Akkusativ das Land die Länder	maa		Substantiv
In welchem Land lebst du?	Missä maassa sinä asut?
EU-Land n	EU-maa		Substantiv
schönes Land	kaunis maa
(Land)Karte f	kart/ta (an)		Substantiv
im land	maassa
arabisches Land n	arabimaa		Substantiv
bebauen(Land)	viljellä
Teures Land!	Kallis maa!
Land, Provinz	maaseutu
in welchem Land	missä maassa
auf dem Land	maalla
Anhalt n (Land Anhalt )	Anhalt
Land n, Erde f	maa		Substantiv
an Land gehen	nousta maihin
seinen Gedanken formulieren	lausua ajatuksensa
aufs Land fahren	lähteä maalle
aus welchem Land?	minkämaalainen, minkämaalaisen, minkämaalaista
auf andere Gedanken kommen	tulla toisiin ajatuksiin
Ich mag das Land.	Pidän maasta.
in Gedanken versunken sein	olla ajatuksiinsa vaipuneena
meine Gedanken schweifen umher	ajatukseni ajalehtivat sinne tänne
mit offenen Karten spielen	pelata avonaisin kortein
mit dem Gedanken spielen, dass	leikkiä ajatuksella, että
welche Nationalität, aus welchem Land	minkämaalai|nen, -sen, -sta
aus welchem Land kommst du?	Minkämaalainen sinä olet?
brachliegendes abgeschwendetes Land, alte Rodung	aho
aus welchem Land kommst du	Mistä maasta sinä olet kotoisin
in Gedanken versinken, seinen Gedanken nachhängen	vaipua ajatuksiinsa
gedankenverloren bzw in Gedanken versunken dasitzen	istua ajatuksissaan
Finnland ist ein Land in Nordeuropa.	Suomi on maa Pohjois-Euroopassa.
Finnland ist ein ziemlich großes Land.	Suomi on melko suuri maa.
Finnland ist ein relativ großes Land	Suomi on melko suuri maa
Von welchem Land ist Stockholm die Hauptstadt?	Minkä maan pääkaupunki on Tukholma?
Das eigene Land n eine Erdbeere f, das Ausland n eine Heidelbeere f. (= Daheim ist daheim.)	Oma maa mansikka, muu maa mustikka.		Redewendung
ich denke immer an Dich, meine Gedanken drehen sich nur um Dich	olet aina ajatuksissani
Ein Mann m verkauft eher sein Land n, als dass er seine Wörter [n} schluckt. (= Mensch soll nichts versprechen, was mensch nicht halten kann.)	Ennen mies maansa myöpi, ennen kuin sanansa syöpi.		Redewendung
▶Konjugieren beginnen Beispiel: Markku zog aufs Land und begann als Landwirt.	ryhtyä Beispiel: Markku muutti maahan ja ryhtyi maanviljelijäksi.		Verb
Abstand nehmen, verwerfen intransitiv Example: Ich verwarf den Gedanken.	luopua Beispiel: Luovuin ajatuksesta.		Verb