Finnisch Deutsch Vier-Augen-Prinzips

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
▶ ▶ vier	neljä, -n, -ä		Zahl
unter vier Augen	kahden kesken
▶ ▶ Vier	nelonen		Zahl
▶ ▶ Vier	neljä		Zahl
die Vier	nelonen
vier Äpfel	neljä omenaa
etwa vier	nelisen
4, vier	neljä
Augen auf	silmit auki		Substantiv
zwinkern (Augen)	räpäyttää		Verb
blaue Augen	siniset silmät
grosse Augen	suuret silmät
gegen vier Uhr	kello neljän maissa
Augen zusammen kneifen	siristää silmiään
die Augen verdrehen	muljauttaa silmiään
mit eigenen Augen	omin silmin
Aus den Augen n pl - aus dem Sinn m.	Poissa silmistä - poissa mielestä.		Redewendung
Es ist halb vier.	Kello on puoli neljä.
Wir sind vier (Personen).	Meitä on neljä.
von zehn bis vier	kymmenestä neljään
aus den Augen verlieren	päästää silmistään
Ich komme in vier Minuten.	Tulen neljässä minuutissa. (Inessiv für Zeitangaben: Innerhalb oder nach Ablauf eines Zeitraums)
Es ist Viertel nach vier.	Kello on vartin yli neljä.
eins, zwei, drei, vier, fünf	yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi
Du hast wunderschöne blaue Augen	Sinulla on kaunit siniset silmät.
mit Tränen in den Augen	kyynelit silmissä
die Augen vor etwas verschließen	ummistaa silmänsä joltakin
Sand in die Augen streuen	lumota silmät
eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs	yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi
Ich sah es mit eigenen Augen.	Näin sen omin silmin.
Er/Sie hat blaue/braune/grüne Augen	Hänella on siniset/ruskeat/vihreät silmät
ich bin zwischen drei und vier anzutreffen	olen tavattavissa kolmen ja neljän välissä