Finnisch Deutsch bei etw. mitdenken

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
etw. abkratzen	raaputtaa
etw. mögen	pitää, pidän (+ -sta/-stä)
bei einem Unfall	onnettomuuden sattuessa, onnettomuudessa
nach etw. schmecken	maistua
jmdm etw. ausrichten	jättä jollekin viesti
jmd. etw. aufbürden	kuormittaa joku jotain
etw betreiben, etw voranbringen	ajaa
abhängig von etw.	jnk. perusteella määräytyvä
jdn./etw. mögen	pitää, pidän + sta/stä
berühren, etw. betreffen	koskea
mit (bei Speisen)	kera (Gen.+kera; ruokien yhteydessä)
auf etw. verzichten	huopua
etw. nötig haben	olla (jonkin) tarpeessa
etw. zu trinken	juotava
sich etw. vorstellen	kuvitella
etw. vermögen, beherrschen	taitaa
jdn./etw. lieben	rakastaa, rakastan + Part.
jdn./etw. mögen	tykätä, tykkään + sta/stä
▶ ▶ bei	llä		Präposition
▶ ▶ bei	luo, luona		Präposition
▶ ▶ bei	luona, lähellä (durch Kasus ausgedrückt: -lla, -llä, -ssa, -ssä)		Präposition
sich an etw. gewöhnen	ottaa/tulla tavaksi
hinten auf/in etw.	perällä
Lust auf etw. haben	tehdä mieli jotakin
zu etw. führen, herbeiführen	johtaa
neben, nebenbei, bei, während Beispiel: Liisa studierte neben dem Beruf.	ohessa Beispiel: Liisa opiskeli työn ohessa
etw. mögen, gern haben	tykätä, tykkään (+ -sta/-stä)
nach etw duften, riechen	tuoksua
gegen etw. Widerwillen haben transitiv Beispiel: Liisa hat einen Widerwillen gegen Erbsensuppe.	inhota Beispiel: Liisa inhotaa hernekeittoa.		Verb
sich mit etw. abgeben	olla tekemisissä jnk. kanssa, ryhtyä jhk.
anfangen, beginnen, starten, etw aufnehmen	alkaa
sich(D) etw. leisten können	olla varaa jhk, uskaltautua jhk
anbieten, jdn. zu etw. einladen	tarjota, tarjoan, tarjosin, tarjonnut
etw. feiern	juhlia + P
etw. anziehen	panna pälle
etw. geniessen	nauttia, nautin, nautin, nauttinut (1) (+ Elat.)
bei, innerhalb Beispiel: Wir wünschen die Antwort innerhalb dieser Woche.	kuluessa Beispiel: Haluamme vastauksen viikon kuluessa.
bei denen	niillä (zu: ne, niiden, niitä)
bei Gelegenheit	satunnaisesti
bei (jemandem)	luona
neben, bei	viereen
bei Nacht	yöllä
nahe bei	lähellä
anfragen bei	kysyä jklta
bei Bedarf	tarpeen vaatiessa
neben, bei	vieressä
bei Adam und Eva anfangen/beginnen	aloittaa aakkosista, aloittaa Aatamin ajoista
ich kann mich bei Leibe nicht erinnern	en kuolemakseni muista
syy on sama kun sinulla	der Grund ist der gleiche wie bei dir
nicht (bei Imperativ)	älä
willkommen bei uns	tervetuloa meille
bei der Oma	mummola
von etw. abhängen	riippua, riippuu, riippui, riippunut (1) (+ Elat.; vain 3. pers.)
etw. tun können	päästä (+ -maan)
etw. zeitlich schaffen	ehtiä
bei uns: Kindergeld	kotihoidontuki
neben, bei, an	ääressä
bei jemandem abblitzen	saada pakit		Redewendung
bei näherer Betrachtung	lähemmin tarkastettaessa