Schwedisch Deutsch bei etw. mitdenken

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Absprung m Bei einem Sprung	avstamp n stampning som inleder ett hopp		Substantiv
bei fast allen	bland nästan alla
▶ ▶ bei	inom		Präposition
▶ ▶ bei	hos, vid		Präposition
zollen (e-m etw)	visa, ägna, betyga (ngn ngt)
etw. auf sich nehmen	åtaga
etw. bei sich haben	ha med sig
Erdrutschsieg m -e (bei Wahlen)	jordskredsseger -en -segrar (om valresultat) u	politPolitik	Substantiv
kann bei Zimmertemperatur aufbewahrt werden	kan förvaras i rumstemperatur
[sich] abwechseln (in/bei etwas)	tura/turas om (med ngt)
jemanden (bei der Polizei) anzeigen zeigte an	anmäla ngn (hos Polisen) anmälde		Verb
etw. simulieren	låtsas
etw. hinunterschlingen	sätta i sig
etw. geniessen	njut/a -er av ngt
etw. schützen	värna om ngt.
etw. verteidigen	slå vakt om
arbeiten bei	arbeta/jobba på
bei Per	hos Per
bei Anna	(hemma) hos Anna
bei dir	hos dig
bei,an	vid
bei, in	på
bei, an	vid
bei; neben	hos
an, bei	vid
bei (+ Ort)	vid
bei jemandem	hos någon
▶ ▶ bei	hos (Anwendung wenn man "bei" nicht durch "an" ersetzen kann!)		Präposition
bei s. haben, anhaben,umhaben,tragen	ha på sig
jdm. etw. erzählen	berätta något för någon
nach etw suchen im Deutschen meist ohne Präposition!	leta efter		Verb
aufhören, mit etw. ~ hörte auf	upphöra med ngt. upphörde		Verb
jdm., etw. nachgeben gab nach	ge vika för ngt gav vika		Verb
loswerden, etw. weggeben	göra av med
in etw. festfrieren fror fest	frysa fast i ngt frös fast		Verb
zu etw. passen	passa till ngt
sich etw. ansehen	se på ngt.
bei, c/o	c/o
etw. tun zu	göra
etw. hinauf (bewegen)	uppför
mit etw. aufpassen	se upp med något
für etw. stehen	stå för
etw. besitzen, etw. haben	inneha
auf etw. setzen setzte	satsa, hålla på ngt. satsade/höll		Verb
jdm etw sagen	tala om ngt för någon
über etw. herrschen	härska över ngt.	politPolitik	Verb
als (bei Vergleichen)	än i jämförelser
etw. schaffen können	orka
bei jemandem wohnen	bo hos ngn
bei einem Verwandten	hos en släkting
willkommen bei + Person	välkommen till + person
bei dringenden Fällen	vid brådskande ärenden
spätestens bei Dir	senast hos dig
übernachten bei + Person	sova över hos ngn
Laufzeitabhängiger Kreditzuschlag bei...	Kreditpåslag beroende på löptid för...
Zahlungsempfänger m bei einer Geldüberweisung	betalningsmottagare u	finanFinanz	Substantiv
bei genauerem Nachdenken m	vid närmare eftertanke -en		Substantiv
bei einer bank	på en bank
bei etwas bleiben	stå fast vid ngt		Verb