Finnisch Deutsch ein Versprechen machen / geben

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
ein Nickerchen machen	ottaa pienet unoset
▶ machen	tehdä, valmistaa, tuottaa		Verb
Versprechen	lupaus
ein andernmal	joskus toiste
formloses Versprechen n (im angloamerikanischen Recht)	vapaamuotoinen lupaus		Substantiv
ein wenig	hiukkasen
ein, eine	eräs
ein wenig	hiukan
ein bisschen	hieman / vähän
ein bisschen	vähäsen
so ein	tällainen
ein anderer	muuhun
irgendein(e), ein(e)	muuan
ein hervorragendes Ergebnis	kova tulos
So ein Quatsch!	höpsis
Schalter (ein + aus) m	kytkin		Substantiv
ein abgelegenes Dorf	syrjäkylä
ein harmonisches Ganzes	ehjä kokonaisuus
ein wenig, etwas	verran: jonkin verran
ein Tier quälen	rääkätä eläintä
ein wenig; wenig; kaum	vähän
(ein)mal – (ein)mal	milloin – milloin
ein Mann, ein Wort	sanasta miestä, sarvesta härkä
aufstehen, ein-/aussteigen	nousta, nousen
ein paar, einige	pari
ein Auge zudrücken	katsoa läpi sormien
auf ein Jahr	vuodeksi
einem Freude machen Beispiel: Markkus schöner Brief machte Liisa Freude.	ilahduttaa Beispiel: Markun kaunis kirje ilahdutti Liisaa.
eine Eingabe machen	tehdä pyynnön
zubreiten, kochen, machen	laittaa
schaffen, machen können	jaksaa
dick machen	lihottaa
ein anderes Mal	joskus toiste, toisen kerran
ein Zimmer buchen	varata huone
etwas, ein bisschen	vähän
jdm. etwas geben	antaa, annan + lle
ein (einzelnes) Haar	hius
ein Bad nehmen	kylpeä
ein Einwohner Oulus	oululainen
ein Beispiel geben	näyttää hyvää esimerkkiä
ein Ziel erreichen	saavuttaa tavoite
ein Rätsel lösen	ratkaista arvoitus
ein	yksi, eräs		Adverb
versprechen	luvata, lupaan, lupasin, luvannut (4)
▶ geben	antaa		Verb
▶ geben	antaa, annan, annoin, antanut		Verb
▶ Geben n	antaminen		Substantiv
▶ geben	anta		Verb
▶ geben	antaa, annan (1)		Verb
▶Konjugieren geben	antaa		Verb
versprechen	luvata, lupautua
Versprechen n	lupaus		Substantiv
ich esse ein Brot	syön leivän
ein Stockwerk tiefer	kerrosta alempana
ein fröhliches Gesicht machen	ottaa iloinen ilme
ein saures Gesicht machen	ottaa hapan ilme
rufst du ein Taxi?	soitatko taksin?
ein langes Gesicht machen	mennä noloksi
beschleunigen, schneller machen	nopeuttaa