Türkisch Deutsch ein Versprechen machen / geben

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
ein Aufstand machen (/ hervorrufen)	ayaklanma çıkarmak		Redewendung
besser machen Vergleich	daha iyi yapmak		Verb
Ein Feuer brach aus. (ausbrechen)	Yangın çıktı. (çıkmak)
jmdm eine Liebeserklärung machen	birisine aşkını ilân etmek		Verb
Platz machen Platz machen machte Platz Platz gemacht	yer açmak		Verb
Examen machen Ausbildung	imtihan yapmak		Verb
Gas geben Autofahren	gazlamak		Verb
Habt ihr ein Haus gefunden? Unterkunft, Wohnen	Ev buldunuz mu?
Du bist eifersüchtig (/ ein Eifersüchtiger).	Kıskancın tekisin.		Redewendung
den Mund halten; ein Geheimnis bewahren	sır tutmak		Redewendung
ein verblasstes Ereignis	uçuk bir olay
sich Sorgen machen	endişelenmek		Verb
eine Grätsche machen Körperhaltung	apışlarını açmak (apış)
Machen wir Feierabend!	Artık bitsin bu iş! / Paydos edelim!
einreden, glaubhaft machen	inandırmak		Verb
strenge Diät (machen) Ernährung	sıkı rejim (girmek)
ein Fernsehinterview geben TV, Journalismus	bir televizyon reportajı vermek		Verb
Pause machen (/ einlegen)	ara vermek (-e)		Redewendung
ein Pferd einfangen	atı tutmak		Verb
ein andermal Adverb	başka bir zaman
ein Pferd reiten	at sürmek		Verb
ein Auge zudrücken	-e göz yummak		Redewendung
ein Paket schnüren	bir paket yapmak		Verb
ein Abenteuer wagen	bir maceraya cesaret etmek
ein Führungszeugnis beantragen Behördenangelegenheit	temiz kağıdı almak için dilekce vermek		Verb
ein Glas austrinken Trinken	bir bardağı içip bitirmek		Verb
ein Pflaster anbringen Verletzungen, Behandlung	bir yara bezi yapıştırmak		Verb
ein Angebot machen	bir teklif yapmak (/ sunmak)
geben können verb	-i verebilmek, -ir
Bekanntschaft machen mit ...	-i ile tanışmak		Verb
ein Angebot machen	bir teklifte bulunmak (teklif)
ein Versprechen brechen	sözünde durmamak
ein Pferd zügeln	atı dizginlemek		Verb
ein persönliches Problem n	şahsi bir sorun (/ problem)		Substantiv
ein Fußballspiel besuchen Fußball	bir futbol maçına gitmek
ein Monopol erringen	tekel elde etmek		Verb
ein Gnadengesuch ablehnen Justiz	af dilekçesini reddetmek		Verb
ein Unternehmen eröffnen	bir işletme açmak		Verb
ein Gebäude einweihen	bir binayı hizmete açmak		Verb
ein gigantischer Erfolg	çok büyük bir başarı
Auf ein Neues! Aufforderung	Tekrarına!
ein Geheimnis herausfinden Geheimnis	bir sırrı ortaya çıkarmak
wie ein Türke	bir Türk gibi
ein wenig früh	biraz erken
ein Buch verlegen	kitap yayınlamak
ein paar (einzelne)	birkaç
ein halbes Kilo Gewicht	yarım kilo
ein Sonnenbad nehmen	güneşlenmek		Verb
▶Konjugieren machen transitiv machte gemacht	yapmak (-ar)		Verb
tun, machen transitiv tun tat getan	etmek (-der) etmek		Verb
▶ geben	vermek		Verb
Versprechen n	vaat, -dı		Substantiv
versprechen transitiv	söz (/ sözler) vermek		Verb
ein krachendes Geräusch machen (/ von sich geben) Geräusche	şangır şungur ses etmek		Redewendung
Wenn du ein Problem hast, sag es!	Eğer bir sorunun varsa söyle.
Hast du ein Hobby? Vorlieben	Bir hobin var mı?
ein Tour machen, touren transitiv	turlamak		Verb
ein Freund von dir	senin bir arkadaşın
ein Tour unternehmen (/ machen) Unternehmung	tur atmak