Finnisch Deutsch glückliche Zufall, Glücksfall

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
Dekl. Zufall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zufall die Zufälle Genitiv des Zufall[e]s der Zufälle Dativ dem Zufall[e] den Zufällen Akkusativ den Zufall die Zufälle	sattuma		Substantiv
Glückliche Reise	onnea matkalle
Glücksfall, Dusel, Schwein (haben)	onnenpotkaus
etw. dem Zufall überlassen	jättää jtak sattuman varaan
wenn der Zufall es will	jos hyvin sattuu
Kommunikation missglückt im Allgemeinen, außer durch Zufall.	Viestintä yleensä epäonnistuu, paitsi sattumalta.		Redewendung