Finnisch Deutsch hatte kein Geld mehr

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv viel mehr am meisten
▶Dekl. Geld n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geld die Gelder Genitiv des Geld[e]s der Gelder Dativ dem Geld[e] den Geldern Akkusativ das Geld die Gelder	raha, -n, -a		Substantiv
ich brauche kein Geld	minä en tarvitse rahaa
du brauchst kein Geld	sinä et tarvitse rahaa
▶ kein	ei yhtään
Dekl. Rat m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rat die Räte, Ratschlag kein Pl Genitiv des Rat[e]s der Räte Dativ dem Rat[e] den Räten Akkusativ den Rat die Räte	neuvo, neuvonpito, neuvottelu		Substantiv
(Geld) anweisen	siirtää (jnk tilille)
du brauchst Geld	sinä tarvitset rahaa
ich brauche Geld	minä tarvitsen rahaa
brauchst du Geld	etkö tarvitse rahaa
kein(e,er)	ei mikään / ei yksikään
ich hätte, nehme gerne	ottaisin
dies hatte zur Folge	tämä vaikutti sen, että
er hat kein Sitzfleisch	hän ei voi pysyä paikoillaan
Gibt's mehr?	Onko lisää?
ich hebe Geld ab	nostan rahaa
Geld bringt kein Glück	ei raha tuo onnea
mehr, weiter	enää
gar nicht, kein einziger	ei yksikään, yhdenkään, yhtään
Es gibt kein warmes Wasser	Lämmintä vettä ei tule.
Ich hatte...	minulla oli...
kein Aas	ei kukaan
Zuschlag (Geld) m	lisämaksu		Substantiv
Geld abheben	nostaa rahaa
Geld ausgeben	pulittaa (jostakin)
Bediening (Geld)	tarjoilupalkkio
ausgeben (Geld)	käyttää, kuluttaa
Geld umtauschen	vaihtaa rahaa
Geld ausgeben	kuluttaa rahaa
kein Wunder!	ei mikään ihme
kein Wunder	ei kumma
kein Ausgang	ei uloskäyntiä
kein Kommentar	en kommentoi
kein Wunder	ilmankos=ei ole ihme, että
weißt du etwa nicht mehr	etkö muka muista enää
ich habe kein Geld bei mir	minulla ei ole rahaa mukanani
Ich hätte gerne "1 Liter" Erdbeeren.	Saanko litran mansikoita.
ich bin kein Kind mehr	en ole enää lapsi
in der Klasse ist kein einziger Stuhl	luokassa ei ole yhtään tuolia
Ausgabe f (Geld)	menoerä
Ihr bekommt Geld.	Te saatte rahaa.
kein Funken Hoffnung	ei toivon kipinää
verdienen, Geld machen	tienata
aufwenden (Zeit, Geld)	käyttää
ausgehen (Geld, Benzin)	loppua
erben, Geld eintreiben	periä
▶ mehr	enemmän		Adverb
Geld wie Heu	rahaa kuin roskaa
Beihilfe f (Geld)	avustus
▶ mehr	enempi		Adverb
er hatte zu tief ins Glas geschaut	hän oli liiaksi kallistellut lasia
die Erfahrung hat gezeigt, daß Geld kein Glück bringt	kokemus on osoittanut että raha ei tuo onnea
Ich will Geld wechseln.	Tahdon vaihtaa rahaa.
mehr, hinzu	lisää
etwas mit Geld vertuschen	saada asia lahjomalla unohdoksiin
(nicht) mehr	(ei) enää
▶ ▶ nicht mehr	enää, ei enää
▶ ▶ nicht mehr	ei enää
noch mehr	vielä ennemän
einen ausgeben, Geld spendieren	hellittää kukkaron nauhoja